Download the app
educalingo
Search

Meaning of "koinè" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KOINÈ IN ITALIAN

koinè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KOINÈ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Koinè is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KOINÈ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «koinè» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

koine

Koinè

Koine is an ancient Greek dialect and forms the third stage in the history of the Greek language. It is also known as Alexandrian or Hellenistic Greek, common or still, because of its use for the first translation of Christian texts from Hebrew, Greek New Testament, Greek biblical or patristic greek. By extension, the term is generally used to indicate the uniformly accepted version of a large scale of any language, as opposed to local variants. La koinè è un antico dialetto greco e forma la terza tappa nella storia della lingua greca. È conosciuta anche come alessandrina o greco ellenistico, comune o ancora, a causa del suo utilizzo per la prima traduzione dei testi cristiani dall'ebraico, greco del Nuovo Testamento, greco biblico o greco patristico. Per estensione, il termine viene utilizzato in generale per indicare la versione accettata uniformemente su vasta scala di una qualsiasi lingua, in contrapposizione alle varianti locali.

Definition of koinè in the Italian dictionary

The first definition of koinè in the dictionary is a common Greek language that emerged from the 4th century BC. B.C. then in the central-eastern Mediterranean basin, based on the Attic dialect. Another definition of koinè is a common language and culture, with uniform characters, normalized, which is affirmed on a rather extensive territory, going to overlap with the pre-existing dialects. Koinè is also a cultural, religious and simological communion. between different peoples.

La prima definizione di koinè nel dizionario è lingua greca comune affermatasi dal IV sec. a.C. in poi nel bacino mediterraneo centro-orientale, basata sul dialetto attico. Altra definizione di koinè è lingua e cultura comune, con caratteri uniformi, normalizzati, che si afferma su un territorio piuttosto esteso, andando a sovrapporsi ai dialetti preesistenti. Koinè è anche comunione culturale, religiosa e sim. tra diversi popoli.

Click to see the original definition of «koinè» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH KOINÈ


coinè
coinè

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE KOINÈ

klystron
knickerbockers
knock-down
knock-out
know how
know-how
knowbot
knut
koala
kobza
koilon
kolchoz
kolchoziano
Kolossal
kombinat
kopejka
kore
koro
kouros
kraal

ITALIAN WORDS THAT END LIKE KOINÈ

big
car
ta

Synonyms and antonyms of koinè in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «koinè» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KOINÈ

Find out the translation of koinè to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of koinè from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «koinè» in Italian.

Translator Italian - Chinese

共通语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

koiné
570 millions of speakers

Translator Italian - English

koine
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

koine
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

koine
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

койне
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

koine
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

একসময গ্রীসে প্রচলিত সাধারণ ভাষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

koine
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Koine
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Koine
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

コイネー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

코 이네
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

koine
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Koine
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கோய்னே
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

koine
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

koine
70 millions of speakers

Italian

koinè
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Koine
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

койне
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Koine
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Κοινή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Koine
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

koine
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

koine
5 millions of speakers

Trends of use of koinè

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KOINÈ»

The term «koinè» is regularly used and occupies the 31.790 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «koinè» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of koinè
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «koinè».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KOINÈ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «koinè» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «koinè» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about koinè

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «KOINÈ»

Discover the use of koinè in the following bibliographical selection. Books relating to koinè and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'arabo in epoca preislamica: formazione di una lingua
È anche per superare queste due visioni che venne avanzata la tesi della koinè poetico-letteraria: una lingua cui contribuirono i vari dialetti preislamici, utilizzata per la poesia in quanto strumento di comunicazione (politica oltre che letteraria)  ...
Daniele Mascitelli, 2006
2
Scritti di storia greca
anfizionica, la seconda nella storia greca dopo quella che aveva sanzionato, agli inizi del vi secolo, la fine della i guerra sacra, si presenta come una koinè eirene e si rivolge, come tale, non più ai soli belligeranti della guerra sacra, ma a tutti i ...
Marta Sordi, 2002
3
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
Per questo motivo il concetto di koinè appare oggi utilizzato secondo una posizione «debole».4 Secondo tale posizione, in riferimento ai testi settentrionali due-trecenteschi,5 quindi, per lo più si intende, senza specificazioni ulteriori, la veste ...
Zeno Verlato, 2009
4
Il farmacista 2011. La cura del paziente anziano
Il pensiero bloccato, KOINÈ -Centro Interdisciplinare di Psicologia e Scienze dell' Educazione, Roma. Erikson E.H. (1970), Infanzia e società, Armando, Roma. Erikson E.H. (1 999), / cicli di vita: continuità e cambiamenti, Armando, Roma.
Nobile Collegio Chimico Farmaceutico Universitas Aromatariorum Urbis, 2011
5
Etruscologia
Essi presentano inoltre parallelismi e correlazioni, soprattutto nel campo artistico, tali da giustificare l'impressione di un'esperienza unitaria, o koinè, greco-tirrenica non soltanto rispetto al resto del mondo italico, ma anche, entro certi limiti, ...
Massimo Pallottino, 1984
6
Non autosufficienza e territorio. L'innovazione nel campo ...
La cooperativa sociale Koinè è nata nel 1993, a seguito della scissione del ramo di attività sociale da un'impresa di servizi polisettoriale, in applicazione della legge 381/1991. La cooperativa, che è presieduta da Grazia Faltoni e di cui è ...
P. Peruzzi, 2011
7
Apertura e disponibilità l'accoglienza nell'epistolario Paolino
Il suo linguaggio si richiama a quello dei LXX, in stretto contatto con quello dell' epoca, la lingua della Koinè. Nel momento analitico talvolta è emersa l'affinità di senso che avvicina quasi sinonimicamente òc^o^oci e AapPàvco, per cui un ...
Gabriele Bentoglio, 1995
8
La lingua greca nei documenti ufficiali degli imperatori e ...
RAPPORTO FRA LA KOINÈ AMMINISTRATIVA E LA KOINÈ PROPRIAMENTE DETTA. L'adozione del concetto di koinè amministrativa non deve certo trarci in inganno e indurci a pensare che essa rappresenti una semplice variante della ...
Roberto Pigro
9
Il sogno. Dalla psicologia analitica allo psicodramma junghiano
(Koinè, Roma 2001), Valori traditi (Koinè, Roma 2003), Il valore dell'amicizia ( Koinè, Roma 2006) e La terapia con i giovani adulti (Koinè, Roma 2008), e di Manfred Cierpka, Faustlos (Koinè, Roma 2007). Attualmente vive e lavora a Roma e a ...
Gasseau, Bernardini, Maurizio Gasseau, Riccardo Bernardini, 2009
10
Dal museum theatre al digital storytelling. Nuove forme ...
Koinè. Koinè è una compagnia di teatro formata da un gruppo di artisti che, coordinati da Silvio Panini, dal 1980 collabora alla realizzazione di progetti speciali. Si tratta di eventi che si strutturano scenicamente intorno alle peculiarità storiche, ...
Lucia Cataldo, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOINÈ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term koinè is used in the context of the following news items.
1
Lo scrittore Andrew Greer allievo alla scuola Koinè
Net “. E nel 2015 è arrivato anche il certificato di eccellenza di Tripadvisor per le numerose e positive recensioni. Koinè, la scuola di italiano per ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Björn Larsson: tour sardo con Éntula
La presentazione è organizzata da Lìberos e dal Comune di Valledoria in collaborazione con “Libreria Koinè”. L'ultima data di Larrson è in ... «Alguer.it, Jul 15»
3
La pietra nella memoria di Mesciu Didoru
... di memoria da Mesciu Didoru (Teodoro Raho da Castrignano del Capo, classe 1937), grande affabulatore, che ha il dono della koinè ricca di ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
4
Koinè Mediterranea: il 18 luglio presso la libreria Gilgamesh
Il progetto Koinè Mediterranea sarà presentato alla stampa sabato 18 Luglio alle ore 10:30, presso la libreria Gilgamesh, in Via Oberdan a ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, Jul 15»
5
Ponza d'autore al via: al volante Nuzzi e Parenzo
... Gruppo Industriale Maccaferri, Incredible Glasses, Koinè, Laziomar, Luiss Guido Carli, Marvis, Metaenergia, SCM, Vetor, Visualmade, Wediv. «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Parco delle Groane, quante idee per passare una bella giornata!
Durante l'estate il GiraGroane, punto informativo del Parco delle Groane e curato dalla cooperativa sociale Koinè, si fa promotore di tanti eventi ... «MBnews, Jul 15»
7
Tappa di Massimo Onofri a Porto Ferro
La serata è organizzata in collaborazione con Il Baretto di Porto Ferro e la Libreria Koinè di Sassari. Il libro. Passaggio in Sardegna (edizioni ... «Alguer.it, Jul 15»
8
“Censurato” l'incontro con Giovanardi
Le bugie raccontate agli italiani”, edizioni Koinè, per un aut-aut del tipo: se c'è Giovanardi non veniamo noi. E la vicenda ha suscitato non ... «Corriere Alpi, Jul 15»
9
Roma, bimbo morto in metro: il panico, poi il tragico volo
Ha subito chiesto l'intervento degli operai della Koinè, responsabile della manutenzione. Ma la temperatura continua ad aumentare e dopo un ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Via da Expo! Installazioni lungo le chiuse sull'Adda
... una serie interventi artistici del Gruppo Koinè. Fra questi, merita una particolare attenzione l'installazione di Laura Cazzaniga dal titolo 419. «Artribune, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Koinè [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/koine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z