Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maquis" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAQUIS IN ITALIAN

maquis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAQUIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Maquis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAQUIS MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maquis» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
maquis

Maquis

Maquis

The term maquis refers to the movement of French national resistance and liberation during World War II. Partisan fighters were called maquisards. The same term in Spain refers to the resistance movement armed with franchism which, after the end of the Spanish civil war, was particularly active in Cantabria, the Pyrenees and Andalusia. Col termine maquis s'indica il movimento di resistenza e liberazione nazionale francese durante la seconda guerra mondiale. I combattenti partigiani erano detti maquisards. Lo stesso termine in Spagna indica il movimento di resistenza armata al franchismo che, dopo la fine della guerra civile spagnola, fu particolarmente attivo in Cantabria, sui Pirenei e in Andalusia.

Definition of maquis in the Italian dictionary

The definition of maquis in the dictionary is a Mediterranean scrub formed by very low evergreen shrubs and herbaceous plants, typical of Provence. Maquis is also a group of French resistance forces against the Germans during the Second World War.

La definizione di maquis nel dizionario è macchia mediterranea formata da arbusti sempreverdi molto bassi e piante erbacee, tipica della Provenza. Maquis è anche insieme delle forze della Resistenza francese contro i tedeschi durante la seconda Guerra Mondiale.

Click to see the original definition of «maquis» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAQUIS

mappale
mappaluna
mappamondo
mappare
mappatella
mappatore
mappatura
mapping
maquette
maquillage
mara
marabottino
marabotto
marabù
marabut
marabuttaggio
marabutto
maraca
marachella
maragia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MAQUIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonyms and antonyms of maquis in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maquis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAQUIS

Find out the translation of maquis to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maquis from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maquis» in Italian.

Translator Italian - Chinese

马基斯
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maquis
570 millions of speakers

Translator Italian - English

maquis
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Maquis
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جماعات التمرد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мак`и
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

maquis
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

maquis
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maquisards
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

maquis
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Macchia
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

マキ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

마퀴
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

maquis
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đi kháng chiến
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Maquis
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

maquis
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

nazilerle savaşan Fransız direnişçileri
70 millions of speakers

Italian

maquis
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

makia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мак`і
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maquis
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μακί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

maquis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

maquis
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

maquis
5 millions of speakers

Trends of use of maquis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAQUIS»

The term «maquis» is quite widely used and occupies the 13.635 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maquis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maquis
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maquis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAQUIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maquis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maquis» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maquis

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MAQUIS»

Discover the use of maquis in the following bibliographical selection. Books relating to maquis and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Luoghi della memoria, memoria dei luoghi nelle regioni ...
La défense de Voreppe par un témoin, Imp. Allier, Grenoble 1942. 25) Paul e Suzanne Silvestre, Chronique des maquis de l'Isère, 1943-1944, PUG, Grenoble 19952, p. 35. 26) Ibidem, p. 121. 27) Histoires de Maquis, Bordas, Grenoble 1947 , ...
Ersilia Alessandrone Perona, Alberto Cavaglion, 2005
2
Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun
L'ideale per mangiare pagando poco ed entrando in contatto con i lavoratori di Cotonou. Maquis Le Lagon (%97 44 29 94; nei pressi di Blvd Steinmetz; pasti CFA2000) Situato in un tranquillo von (vicolo), l'accogliente Le Lagon serve porzioni ...
Anthony Ham, 2010
3
Oltre la globalizzazione: le proposte della Geografia ...
SC,SÌL,SÌCL 1,33 Mediterranean maquis 3.02.03 1,67 L, SCL, SL, L5, CL 1,00 Conifer 3.01.02 2,00 Soil depth Erosion protection <15 2,00 Mixed Mediterranean 2.4.4., 3.1.3., 3.2.4. 1,00 maquis-evergreen wood 15-30 1,67 Mediterranean ...
Francesco Dini, Filippo Randelli, 2012
4
Rutuba: Valle Roja, un paradiso perduto
Aprì lo scambio di vedute il Comandante Sapin, dilungandosi in un'esposizione generale sull'armamento, sulla consistenza numerica dei gruppi maquis e sull' entità dei lanci ricevuti dagli alleati. Il tono del discorso, riferiscono le relazioni ...
Renato Tavanti, 2014
5
Terrorismo S.p.A.
volta concluso l'addestramento le reclute venivano organizzate in reparti di circa tremila uomini, i maquis, e infiltrate nei territori controllati dai comunisti. I maquis erano l'immagine speculare dei commando comunisti e combattevano ...
Loretta Napoleoni, 2008
6
La spia che sfidò il Terzo Reich
Il rapporto ufficialedi Pearl: Siamostati attaccati daduemila tedeschil'11giugno alleotto delmattino eil piccolo maquis compostodi circa quaranta uomini, male armati e privi di addestramento,ha resistitocon tutte le forze, insieme al maquis ...
Carole Seymour-Jones, 2013
7
Storia di sogni e di assassini
Inshallàh: in arabo in sha'a Allàh, "se vuole Iddio". Khaltr. zietta mia. Espressione spesso usata in segno di rispetto. Khbayti: ubriacone. Ksar: villaggio fortificato nel deserto nord-africano. Makash!Wa-llah!: Non c'è! Per Dio! Maquis: con ...
Malika Mokeddem, 1997
8
Tutti i racconti
Il maquis è la patria dei pastori corsi e di chiunque abbia a che fare con la giustizia. Bisogna sapere che l'aratore corso, per risparmiarsi la pena di bruciare il suo campo, dà fuoco a una determinata estensione di bosco: tanto peggio se la  ...
Prosper Mérimée, 2004
9
Cronaca nera
Nell'autunno del 1942 era giunto a Draguignan un reparto di Ss. Qualche mese dopo, due armeni che ne facevano parte avevano disertato e si erano uniti alle forze del maquis. I partigiani non li consideravano dei loro, ma se ne servivano.
AA.VV., 2011
10
Gli spostati: Per disperazione, sesso, violenza e futili motivi
Nell'autunno del 1942 era giunto a Draguignan un reparto di Ss. Qualche mese dopo, due armeni che ne facevano parte avevano disertato e si erano uniti alle forze del maquis. I partigiani non li consideravano dei loro, ma se ne servivano.
AA.VV., 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAQUIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maquis is used in the context of the following news items.
1
Le forze algerine contro i jihadisti
L'intelligence e la polizia avevano segnalato la presenza di una ventina di terroristi, i famigerati maquis dei comuni di Ain Jendel, el-Hachania ... «Analisi Difesa, Jul 15»
2
No Tav, la protesta non batte chiodo
L'altra sera si è svolto un corteo, aperto da un gruppo di attivisti catalani e dallo striscione “Maquis in valle armati di coraggio”: niente folla, ... «Lo Spiffero, Jul 15»
3
La bella vista
La piscina rettangolare, lunga ed elegante, che spunta dalla macchia mediterranea (il celebre maquis corso) e si affaccia sul mare è la ... «IO donna, Jul 15»
4
Rivoluzione in una goccia d'olio
... dell'olio essenziale d' Immortelle prodotto in Corsica, naturalmente ricco di molecole attive, con una miscela di ingredienti del maquis corso, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Cairo, bomba al consolato italiano
È presente nel paese una cellula di terroristi originari del Sinai, Ansar Bait al Maquis, che pochi mesi fa hanno giurato fedeltà al califfo Abu ... «Blasting News, Jul 15»
6
Rush, su Fox il medical drama con un altro dottore bravo ma …
Questo vuol dire anche attraverso la droga, acquistandola dal suo spacciatore Manny Maquis (Rick Gonzalez). Rush ha uno stile di vita che ... «TVBlog.it, Jul 15»
7
Rush, la serie Tv su Fox, prima puntata 6 luglio 2015: nel cast Tom …
Qualche volta Rush perderà la 'retta via' e si affiderà al suo spacciatore di fiducia, Rick Gonzales nei panni di Manny Maquis. La domanda è ... «Televisionando, Jun 15»
8
Bum Bum star
... con una miscela di ingredienti del maquis corso, selezionati per le loro proprietà rigeneranti. Ideali per pelli sovraesposte allo stress fisico ed ambientale. «Vanity Fair.it, Jun 15»
9
Velletri - Doppia mostra allo 'Juana Romani' dal 6 giugno
... di Claudio Leoni, l'accompagnamento musicale del gruppo LONGBOW e la lettura testi tratti dal blog maquis-eloisaguidarelli.blogspot.com. «Castelli Notizie, May 15»
10
Burundi, il presidente si ricandida per la terza volta, la gente si …
Nel discorso di investitura del partito, l'attuale presidente ha usato il linguaggio del "maquis", parlando per coloro che non sono mai usciti dalla ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maquis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maquis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z