Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mascolinizzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MASCOLINIZZARE IN ITALIAN

ma · sco · li · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MASCOLINIZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mascolinizzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES MASCOLINIZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «mascolinizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mascolinizzare in the Italian dictionary

The first definition of masculinization in the dictionary is to make masculine: it sought m. the voice to avoid being recognized. Another definition of masculinization is of woman, to take on appearance, masculine ways: often girls tend to masculinize themselves. Masculinizing is also becoming masculine: with age, the voice has become masculine.

La prima definizione di mascolinizzare nel dizionario è rendere mascolino: cercava di m. la voce per non farsi riconoscere. Altra definizione di mascolinizzare è di donna, assumere aspetto, modi mascolini: spesso le ragazzine tendono a mascolinizzarsi. Mascolinizzare è anche diventare mascolino: con l'età la voce le si è mascolinizzata.


Click to see the original definition of «mascolinizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MASCOLINIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MASCOLINIZZARE

maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta
maschismo
maschista
mascolinare
mascolini
mascolinizzante
mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
masculo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MASCOLINIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of mascolinizzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mascolinizzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MASCOLINIZZARE

Find out the translation of mascolinizzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mascolinizzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mascolinizzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

男性化
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

masculinización
570 millions of speakers

Translator Italian - English

masculinizing
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

masculinizing
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الذكورة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

маскулинизации
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

masculinizing
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

masculinizing
260 millions of speakers

Translator Italian - French

masculinisation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

masculinizing
190 millions of speakers

Translator Italian - German

masculinizing
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

雄性
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

웅성
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

masculinizing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

masculinizing
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

masculinizing
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

masculinizing
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

erkekleştirici
70 millions of speakers

Italian

mascolinizzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

maskulinizacyjnych
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

маскулінізації
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

masculinizare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

masculinizing
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vermannelijkend
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

masculinizing
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

masculinizing
5 millions of speakers

Trends of use of mascolinizzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MASCOLINIZZARE»

The term «mascolinizzare» is used very little and occupies the 89.206 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mascolinizzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mascolinizzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mascolinizzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MASCOLINIZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mascolinizzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mascolinizzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mascolinizzare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MASCOLINIZZARE»

Discover the use of mascolinizzare in the following bibliographical selection. Books relating to mascolinizzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Figli unici: psicologia dei vantaggi e dei limiti
nile (derivante dalla trasformazione del testosterone), a mascolinizzare il cervello . Tale processo non spiega però come possa un feto femmina non essere mascolinizzato dall'estrogeno della madre presente nel torrente ematico. Questo  ...
Edoardo Giusti, Claudio Manucci, 1999
2
Bollettino della Società italiana di biologia sperimentale
A questa età, dunque, la dose minima per « mascolinizzare i maschi » è circa 4 volte minore di quella per mascolinizzare le femmine. Nella seconda serie, di girini meno giovani, 5 y/1 bastano per mascolinizzare completamente le gonadi dei ...
‎1947
3
Archivio zoologico italiano
fisiologicamente attiva, in quanto è in grado di attirare e mascolinizzare le cellule germinali non ancora entrate in profase meiotica. Questa maggiore penetrazione di meJu'la , nei genotipi maschili, corrisponde ad un diverso modello di ...
‎1951
4
La Città tra colonialismo e nuova dipendenza: il caso del ...
... asimmetrico che invece intendono combattere. Si legge nel manifesto di costituzione del movimento: Non si tratta di mascolinizzare la donna, né di distoglierla dalla sua opera di madre ch'è pur sempre il fondamentale, anche se non unico ...
Marcello Balbo, 1981
5
Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...
Dai che intendendo a rettificare la nomenclatura nosologica:del Colera sembrerebbe più inclinato a mascolinizzare il cannone ed il sifone che ad applicargli dizione femminina come fece il Sarcone demminandola la Colera. Per ultimo a ...
Pietro Betti, 1858
6
Sul Colera Asiatico che contristo la Toscana nelli anni 1835 ...
Dal che intendendo a rettificare la nomenclatura nosologica del Colera sembrerebbe più inclinato a mascolinizzare il cannone ed il sifone che ad applicargli dizione femminina come fece il Sarcone denominandola la Colera. Per ultimo a ...
Pietro Betti, 1858
7
Argentina Altobelli e "la buona battaglia"
... della libertà” e si apprezzava come “notevole che una delle correnti più nuove del femminismo mira meno a mascolinizzare che a dare alle donne la possibilità di essere veramente donne, alle proletarie il tempo di essere madri e mogli”.
Silvia Bianciardi, 2012
8
Saggi di etnopsichiatria generale
In questo senso, ogni cultura possiede una maniera distintiva di “mascolinizzare” i suoi uomini, di rendere “effeminate” le sue donne (il che non significa veramente “femminili”) e “puerili” i suoi bambini. Questo “addestramento” influenza ...
Georges Devereux, Salvatore Inglese, 2007
9
Vero come la finzione Vol. 2: La psicopatologia al cinema
... pellicola colpisce per l'amara descrizione di un campionario di umana sofferenza; Brandon è imprigionata in un corpo femminile che vorrebbe con tutte le proprie forze cancellare, prova a mascolinizzare sempre più il proprio aspetto fisico.
Matteo Balestrieri, 2010
10
I mari del sud
Cominciano col castrare tutti gli uomini e mascolinizzare le donne. Invadono tutto . Non rimangono ormai paesi virili al di sopra della fascia dell'Equatore. Noti le mie osservazioni: paesi dove democrazia e comunismo fanno marcire tutto, ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASCOLINIZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mascolinizzare is used in the context of the following news items.
1
Intervista a Francesca Marzia Esposito.
Non ha senso mascolinizzare il modo di narrare, sarebbe un tradimento etico ed estetico. La cosa che mi dà fastidio è che si parli di scrittura “al ... «La Repubblica, May 15»
2
Antirughe e reggiseni da uomo: è la recessione del maschio?
Se la posta del cuore trasuda di ragazze disperate che vorrebbero ri-mascolinizzare il proprio uomo (auguri!), l'imperativo «Man up! «IO donna, May 15»
3
INTERVISTA ESCLUSIVA | Amanda Lear: Godetevi la libertà!
Per una donna, praticare dello sport non significa più mascolinizzare il suo corpo, bensì prendersi cura di sé sotto diversi punti di vista. «Roma Daily News, Mar 15»
4
Warner Bros. Italia
Odia ogni cosa e lo vediamo "mascolinizzare" tutto ciò che gli sta attorno, proprio come il sergente di Full Metal Jacket. Hai nominato solo uno ... «Film.it, Feb 15»
5
Opel Adam Rocks - Una settimana con la 1.0 da 115 CV
In sostanza, i designer hanno cercato di mascolinizzare l'anti-Mini tedesca, smarcandosi dal puro glamour e puntando su un look “da duri”. «Quattroruote, Dec 14»
6
Ritocchini e collant `per lui`: la nuova evoluzione del maschio alfa
... Prudence a Savage Love, la posta del cuore del pianeta trasuda di signore che chiedono consigli su come ri-mascolinizzare il proprio uomo ... «IO donna, Nov 14»
7
Opel Adam Rocks 1.0 115 CV - Alla guida della piccola crossover …
In realtà, però, più che una vera attitudine per l'avventura, i designer hanno cercato di “mascolinizzare” l'anti-Mini tedesca, smarcandosi dal ... «Quattroruote, Sep 14»
8
La carriera o la vita? Troppi incidenti, la Nfl si interroga e lancia l …
Molti, ma non tutti: «Stiamo attenti a non de-mascolinizzare il football - ha ammonito in questi giorni il popolarissimo commentatore radiofonico ... «Il Messaggero, Sep 14»
9
Universal Pictures
Ancora una volta Luc Besson prova a “mascolinizzare” una sex symbol creando un personaggio che ha tutte le carte in regola per essere ... «Film.it, Aug 14»
10
Milly Carlucci | S'e fatta notte | gaffe
Non ti devi mascolinizzare, c'è un cuore tutto femminile che va conservato. E' la cosa che ci rende complementari. Quindi ha proseguito:. «TVblog.it, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mascolinizzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mascolinizzare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z