Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettersi alla mercè" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERSI ALLA MERCÈ IN ITALIAN

mettersi alla mercè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERSI ALLA MERCÈ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettersi alla mercè is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERSI ALLA MERCÈ


mercè
mercè

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERSI ALLA MERCÈ

mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERSI ALLA MERCÈ

cro
cros

Synonyms and antonyms of mettersi alla mercè in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERSI ALLA MERCÈ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettersi alla mercè» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettersi alla mercè

Translation of «mettersi alla mercè» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERSI ALLA MERCÈ

Find out the translation of mettersi alla mercè to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettersi alla mercè from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettersi alla mercè» in Italian.

Translator Italian - Chinese

把怜悯
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner merced
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Get in the way
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दया डाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضع رحمة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поставить милость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colocar à mercê
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

করুণা করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre la miséricorde
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletakkan rahmat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

setzen die Barmherzigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

慈悲を置きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

자비를 넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine sih ing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đặt lòng thương xót
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கருணை வைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दया ठेवले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

merhamet koymak
70 millions of speakers

Italian

mettersi alla mercè
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

umieścić miłosierdzie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поставити милість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

a pus mila
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βάλτε το έλεος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit die genade
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sätta nåd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sette nåde
5 millions of speakers

Trends of use of mettersi alla mercè

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERSI ALLA MERCÈ»

The term «mettersi alla mercè» is normally little used and occupies the 69.884 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettersi alla mercè» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettersi alla mercè
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettersi alla mercè».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERSI ALLA MERCÈ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettersi alla mercè» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettersi alla mercè» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettersi alla mercè

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERSI ALLA MERCÈ»

Discover the use of mettersi alla mercè in the following bibliographical selection. Books relating to mettersi alla mercè and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cristo profeta di pace narrato in don Primo Mazzolari
(55) Allo stesso modo, ritroviamo l'idea significativa della umiliazione di Gesù che giunge al punto da mettersi alla mercè di tutti: “Noi ci barrichiamo, scaviamo trincee, tracciamo limiti; e l'Inaccessibile, l'Inviolato l'Eterno, entra nel tempo, ...
Antonio Agnelli, 2010
2
Delle historie del mondo. Continuate da Manbrino Roseo da ...
Cofioro con questo auiso tentarono C efizre, e lo trouarono piu duro di pri ma, perche hauea considerato , che hauendo il Lantgrauio tardato tanto a mettersi alla mercè sua hauea moflrato animo maligno, É* altiero , hauendo uoluto ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, 1580
3
Relazioni dei Giurati italiani sulla Esposizione universale ...
Chiuse cosi improvvidamente le benefiche fonti del lavoro, la Spagna si trovò costretta a mettersi alla mercè degli altri popoli, ed a chieder loro tutti quei prodotti che avrebbe potuto fabbricare con forze nazionali. In tale deplorabile illusione ...
Italy. Giuria per la Esposizione universale di Vienna, 1873, 1873
4
Dell'historia della compagnia di Giesù
Et era coià di spauento , vedere le_> smanie che mcnaua , e vdir le parole che diceua , tornandosi alla memoria i suoi peccati , e lamentandoli acerbamente , non per mettersi alla mercè di Dio , e demandarne perdono , ma per sempre più  ...
Daniello Bartoli, 1653
5
L'Asia: Editione Terza accresciuta Della Missione Al Mogor E ...
Ed era spettacolo di compassione , e dispauento , vedere le smanie che menaua , e vdir le parole che diceua , tornandosi alla memoria i suoi peccati › e lamentandoli acerbamente, non per mettersi alla mercè di Dio , e domandarne perdono ...
‎1667
6
Dell'Istoria Della Compagnia Di Gesu L'Asia
era spettaccolo di compassione e di spavento, vedere le smanie che menava, e udir le parole che diceva, tornandosi alla memoria i suoi peccati, e lamentandoli acerbamente, non per mettersi alla mercè di Dio e domandarne perdono , ma ...
Daniello Bartoli, 1831
7
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Ed era spettacolo di compassione e di spavento, vedere le smanie che menava, e udir le parole che diceva, tornandosi alla memoria i suoi peccati , e lamentandoli acerbamente , non per mettersi alla mercè di Dio e domandarne perdono , ma ...
Daniello Bartoli, 1825
8
Dell'istoria della Compagnia di Gesu. L'Asia descritta
Ed era spettacolo di compassione e di spavento vedere le smanie che menava , e udir le parole che diceva, tornandosi alla memoria i suoi peccati, e lamentandoli acerbamente , non per mettersi alla mercè di Dio, e domandarne perdono , ma ...
Daniello Bartoli, 1830
9
Storia delle rivoluzioni d'Italia dal 1846 al 1866, divisa ...
contro l'Austria, anelando disfarsi di questo antico e saldo alleato, per mettersi alla mercè dei loro sudditi ribelli. L'Italia ebbe un nuovo profeta, e un nuovo entusiasmo vi si accese. Gioberti erasi trovato il precursore di Pio; Balbo lo fu di Carlo ...
Ugo Sirao, 1867
10
Dell'Istoria della Comapagnia di Gesu L'Asia
Ed era spettacolo di compassione e di spavento, vedere le smanie che menava, e udir le parole che diceva, tornandosi alla memoria i suoi peccati, e lamentandoli acerbamcnte, non per mettersi alla mercè di Dio e Dell'Asia UE. Il. 3 { O 49" i.
‎1832

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERSI ALLA MERCÈ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettersi alla mercè is used in the context of the following news items.
1
Ultima settimana
Catia Donini ad esempio, giornalista e critico cinematografico che ha accettato di mettersi alla mercè di questa banda di debosciati, a volte senza nemmeno ... «RADIO DEEJAY, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettersi alla mercè [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettersi-alla-merce>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z