Download the app
educalingo
Search

Meaning of "motorsailer" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOTORSAILER IN ITALIAN

motorsailer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MOTORSAILER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Motorsailer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MOTORSAILER MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «motorsailer» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Motorsailer

Motorsailer

The motorsailer is usually a pleasure boat that has the main engine propulsion and uses sail propulsion as a support. To determine whether a boat is a sailboat or a traditional sailboat, it is important to make a special relationship: if the boat has more than 50% engine power over the sail surface then the boat is a motorsailer, if the boat is less than 50 % of engine compared to sail surface is a sailboat. Some examples of motorsailers are nauticat 351, fisher 34 sloop, moody 45 dse. An example of these boats can be the modern hallberg-rassy 40, which is a solid, well-crafted boat with a decent speed of sailing. It is good to note that although most motorsailers are in fact a hybrid between a sailboat and an engine, nothing prevents a boat from high sail quality being a motor sailer, as the engine power is of little relevance to performance sailing. Il motorsailer è una barca di solito per l'uso da diporto che ha come propulsione principale il motore e usa come supporto la propulsione velica. Per stabilire se una barca è un motorsailer oppure una tradizionale barca a vela bisogna fare uno speciale rapporto: se l'imbarcazione ha più del 50% di motore rispetto alla superficie velica allora la barca è un motorsailer, se invece la barca ha meno del 50% di motore rispetto alla superficie velica è una barca a vela. Alcuni esempi di motorsailer sono il nauticat 351, fisher 34 sloop, moody 45 dse. Un esempio di queste imbarcazioni può essere il moderno hallberg-rassy 40,che è una solida imbarcazione ben rifinita e con una discreta velocità a vela. È bene aver presente che sebbene la maggior parte dei motorsailer siano di fatto degli ibridi fra una barca a vela ed una a motore, nulla vieta ad una barca dalle spiccate qualità veliche di essere un motorsailer, poiché la potenza del motore ha scarsa rilevanza sulle prestazioni veliche.

Definition of motorsailer in the Italian dictionary

The definition of motorsailer in the dictionary is a pleasure craft equipped with a sail, as well as a high-powered auxiliary engine.

La definizione di motorsailer nel dizionario è imbarcazione da diporto munita di vela, nonché di un motore ausiliario di elevata potenza.

Click to see the original definition of «motorsailer» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MOTORSAILER


boiler
boiler
mailer
mailer
miler
miler
retailer
retailer
spoiler
spoiler
trailer
trailer

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MOTORSAILER

motor show
motoradio
motoraduno
motorboat
motorcaravan
motore
motoreattore
motoretta
motorhome
motorino
motorio
motorismo
motorista
motoristica
motoristico
motorizzare
motorizzato
motorizzazione
motorscooter
motoscafista

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MOTORSAILER

Doppler
Heller
Jodler
arabetta di Haller
best seller
bounty killer
cobbler
controller
cooler
dealer
engler
filler
intercooler
killer
scrambler
serial killer
sprinkler
thriller
trawler
tumbler

Synonyms and antonyms of motorsailer in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «motorsailer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOTORSAILER

Find out the translation of motorsailer to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of motorsailer from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «motorsailer» in Italian.

Translator Italian - Chinese

motorsailer
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

motorsailer
570 millions of speakers

Translator Italian - English

motorsailer
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

motorsailer
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

motorsailer
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Motorsailer
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

motorsailer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

motorsailer
260 millions of speakers

Translator Italian - French

motorsailer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

motorsailer
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Motorsegler
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

機帆船
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

motorsailer
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

motorsailer
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

motorsailer
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

motorsailer
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

motorsailer
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Motorlu
70 millions of speakers

Italian

motorsailer
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

motorowo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Motorsailer
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

motorsailer
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Motorsailer
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

motorsailer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Motorsailer
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Motor
5 millions of speakers

Trends of use of motorsailer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOTORSAILER»

The term «motorsailer» is quite widely used and occupies the 20.669 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «motorsailer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of motorsailer
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «motorsailer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MOTORSAILER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «motorsailer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «motorsailer» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about motorsailer

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MOTORSAILER»

Discover the use of motorsailer in the following bibliographical selection. Books relating to motorsailer and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ti chiedo ancora 900 miglia
“Sì, una signora checredo che suo marito ha acquistato proprio quel motorsailer veniva a domandarmi consigli per piccoli lavori.” “La stessasignora miha dettoche a quellabarca vuolebene. Casimir: credo che la signora voglia bene pure a lei.
Brunello Vandano, 2013
2
Nel blu
Jim lavorava per unarmatore americano che, mentre eradi passaggio in Mediterraneo con ilsuo Hallberg Rassy –un motorsailer –, aveva comperato una bellissima barchetta svedese, disegnata anchequesta da Stephens,molto simile  ...
Giovanni Soldini, 2013
3
Panorama
Motorsailer di 17 metri, 36 nodi di velocità. Proprietario, Lucio Dalla, che vi ospita tutte le estati Gianni Mo- randi e Ron. Dotata di super impianto stereofonico la barca è apparsa alle isole Eolie. A bordo, il cantautore si sveglia tutte le mattine ...
‎1998
4
Mondo sommerso
La. passione. per. la. vela. si. riaffaccia. con. il. motorsailer. In Francia più che in Italia fiorisce la passione per. I Cantieri Nautici Soldo di Lesa debuttano con una prima intelligente applicazione della carena planante a "V" ideata dal noto ...
‎1964
5
Giullare del mare
Pesca pocoe nonèuna buona boliniera; èun motorsailer. Allora vamale se il ventogira amaestrale. Già, com'è ilbarometro? È sceso un po' rispettoa ieri sera, ma le variazioni sono minime; non sembra checi sia cambiamento in arrivo.
Gianni Russo, 2011
6
Codice Haggard
«Durante una scorreria, imiei uomini hannofatto un prigioniero d'eccezione: John Firth, un professore di economia delCampus diOxfordin crocieranel mar deiCaraibi su uno splendido motorsailer. La barcaha fatto egregiamente da corriere per ...
Mauro Martini Raccasi, 2011
7
VHF. Il ricetrasmettitore di bordo: Con l'uso delle chiamate DSC
... beacon gavone peak goletta schooner mostravento wind vane motore engine motoscafo motorcruiser motovedetta launch golfo gulf grado degree grasso grease grillo shackle guarnizione seal motoveliero motorsailer murata bulwark nave ...
Massimo Caimmi, 2013
8
L'autonomia tributaria delle regioni e degli enti locali tra ...
Per le unità a vela con motore ausiliario e per i motorsailer l'imposta è ridotta del 50 per cento. 6. Sono esenti dall'imposta: a) le imbarcazioni che fanno scalo per partecipare a regate di carattere sportivo, a raduni di barche d'epoca, di barche ...
Valerio Ficari, 2009
9
Navigare
Questa imbarcazione, chiamata anche motorsailer, è concepita per navigare contemporaneamente a vela e a motore. Quindi è dotata di un motore potente, di attrezzatura velica, di pinna di deriva e di zavorra. Normalmente hanno forme ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
10
Dizionario della vela
Sulle imbarcazioni a vela ha solo funzione ausiliaria. MOTORSAILER (ingl. fifty- fifty cruiser/fr. bateau mixte, motor sailer) termine inglese che indica un' imbarcazione da diporto con pari potenza delle due propulsioni: a vela e a motore. MOZZO ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOTORSAILER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term motorsailer is used in the context of the following news items.
1
Imperia: lo yacht 'Robin' proveniente da Newport, ospite da …
Con l'attracco di domenica pomeriggio alla banchina Medaglie d'Oro di L.N. dell'elegante motorsailer 'Robin' (16,70 x 5,20), battente bandiera ... «SanremoNews.it, May 15»
2
Albatross 42, il motorsailer spagnolo
Almeria, Spagna – La Spagna, lentamente, si rimette in modo dopo anni di crisi economica condivisa con la maggior parte dei paesi europei ... «SoloVela.net, Mar 15»
3
Virgin Islands, la prima Pizza Boat
I due ragazzi hanno trovato un vecchio motorsailer di 37 piedi di alluminio abbandonato, lo hanno rimesso a posso e trasformato in un ... «SoloVela.net, Mar 15»
4
Luciano Gavazzi, ovvero il compianto “signor Vaurien”
Il Cantiere Navale Luciano Gavazzi si lanciò poi (mantenendo la produzione di piccole barche a vela) nella costruzione di motorsailer custom: ... «Giornale della Vela, Jan 15»
5
Speciale manutenzione – I lavori su interni, vernici, motore ed …
... interventi documentati riguardano l'arredamento degli interni di un Riva Caravelle, il ripristino delle vernici in un Motorsailer 44, il rifacimento ... «Liguria Nautica News, Dec 14»
6
La V edizione della regata Trofeo Porto di Cetraro - Tyrrenium Lions …
Una categoria a parte era rappresentata dai motorsailer con un'unica barca, “FURIA”, un Feeling 33, di Walter Anselmucci. L'ultima categoria ... «Cetraro in Rete, Sep 14»
7
Il mistero dello yacht alla deriva senza l'equipaggio a bordo
«E' un motorsailer di costruzione nordica», afferma il cap. Pippo Grasso, osservando l'imbarcazione che presenta qualche ammaccatura ... «La Sicilia, Aug 14»
8
Delfini in libertà
Uno spettacolo. «Pelagos», il motorsailer del Thetys Research Institute, ha incrociato un'ottantina di delfini, grandi e piccoli, che hanno ... «La Stampa, Aug 14»
9
IMPERIA. LA CAMPAGNA “SOS-DELFINI” DI LAV E MAREVIVO …
IMPERIA. LA CAMPAGNA “SOS-DELFINI” DI LAV E MAREVIVO APPRODA NEL MAR LIGURE A BORDO DEL MOTORSAILER “PELAGOS” ... «IMPERIAPOST, Aug 14»
10
Consigli per la crociera, quiz, personaggi: è VELA di luglio!
... 62 piedi SuperNikka, che parteciperà al Fastnet, e il Vismara V48 “Basic for ever”, che si propone di rivoluzionare il concetto di motorsailer. «Giornale della Vela, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Motorsailer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/motorsailer>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z