Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parvenu" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARVENU IN ITALIAN

parvenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARVENU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Parvenu can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PARVENU MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «parvenu» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Newcomers

Nuovi ricchi

The new rich expression refers to the protagonists of those phenomena of social affluence that lead some people to rapidly acquire a status of opulence and material wealth by getting rid of the shortcomings deriving from the former membership of modest social classes. A feature of this category is the ostentation of the new status through consumption-oriented "visibility" and social visibility, also through the emulation of the costumes of the tallest classes of the oldest existence. L'espressione nuovi ricchi si riferisce ai protagonisti di quei fenomeni di affluenza sociale che portano alcune persone ad acquisire rapidamente uno status di opulenza e ricchezza materiale affrancandosi dalle ristrettezze derivanti dalla precedente appartenenza a classi sociali modeste. Caratteristica di tale categoria è l'ostentazione del nuovo status attraverso consumi orientati alla "vistosità" e alla visibilità sociale, anche attraverso l'emulazione dei costumi delle classi elevate di più antica esistenza.

Definition of parvenu in the Italian dictionary

The definition of parvenu in the dictionary is a person who has been rapidly enriched and has reached a social level much higher than that of origin, of which, however, still retains the mentality and the ways.

La definizione di parvenu nel dizionario è persona che si è arricchita rapidamente e che ha raggiunto un livello sociale molto superiore a quello di provenienza, del quale, tuttavia, conserva ancora la mentalità e i modi.

Click to see the original definition of «parvenu» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PARVENU


menu
menu

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARVENU

partoriente
partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parure
parusia
paruta
parvente
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità
parzializzabile
parzializzare
parzializzato
parzializzatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PARVENU

brevi manu
giogghiu sicilianu
gnu
laurutinu
nu
rianu

Synonyms and antonyms of parvenu in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARVENU» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «parvenu» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of parvenu

Translation of «parvenu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARVENU

Find out the translation of parvenu to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of parvenu from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parvenu» in Italian.

Translator Italian - Chinese

暴发户
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

advenedizo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

parvenu
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कल का नवाब
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مغرور
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выскочка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arrivista
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভুঁইফোঁড়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arriviste
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

orang kaya baru
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Emporkömmling
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

成金
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

갑자기 출세 한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

upstart
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bắt đầu từ trên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அற்பன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उपटसुंभ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sonradan görme
70 millions of speakers

Italian

parvenu
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dorobkiewicz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вискочка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ciocoi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νεόπλουτος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

parvenu
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

uppkomling
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

oppkomling
5 millions of speakers

Trends of use of parvenu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARVENU»

The term «parvenu» is quite widely used and occupies the 14.270 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «parvenu» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of parvenu
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «parvenu».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARVENU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «parvenu» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «parvenu» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about parvenu

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PARVENU»

Discover the use of parvenu in the following bibliographical selection. Books relating to parvenu and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Morfologie del contemporaneo. Identità e globalizzazione
Occorre lavorare in vista dell'autodeterminazione, soprattutto di coloro che sono esclusi dai festini consumisti, ponendo fine per sempre a ogni polarizzazione. Parvenu e paria sono altre figure di straniero. Un tempo, la modernità imponeva  ...
Davide D'Alessandro, 2009
2
Ricordi di Roma
Louis Michel James Lacour Delatre. XI. I Parvenus. Sono moltissimi i vocaboli francesi di cui la lingua italiana non ,ha l'equivalente. Parvenu e in quel numero. Si potrebbe tradurre per uomo nuovo, ma questa espressione è molto fiacca e ...
Louis Michel James Lacour Delatre, 1870
3
Uno e nessuno: l'identità negata nella società globale
Paria sono tutti coloro che hanno difeso la loro identità dalle apparenti lusinghe dell'assimilazione, dalla possibilità di diventare parvenu. (Poiché) Al posto dell' ostinata ricerca dell'integrazione - un'integrazione spesso pagata al prezzo del ...
Ignazia Bartholini, 2003
4
Ritratti in chiaroscuro. Costrutti psicologici delle ...
idealtipizzazioni del "paria" e del "parvenu", indicando con i primi tutti coloro che custodiscono la propria identità quale ultimo simulacro di una appartenenza simbolica e psicologica che si perpetra malgrado l'estraniazione dalla vita pubblica, ...
Angela Maria Di Vita, Paola Milano, 2002
5
Con le peggiori intenzioni
Non capisce che quelli lo disprezzano, che quelli vivono per l'araldica, per il “ Libro d'oro", e certo non si fanno infinocchiare da un parvenu. Loro li fiutano, i parvenu. Loro si circondano di parvenu. Loro sono nati e cresciuti con la missione di ...
Alessandro Piperno, 2010
6
Il cretino in sintesi
Fu protagonista di farse per lo più scurrili, tra cui si può segnalare Le faux parvenu (attribuito a Diderot), dove un visconte si flnge carbonaio per accedere all'alcova della baronessa amata, ma il vero parvenu, un fabbro, lo evira con le sue ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
7
La nascita del concetto moderno di traduzione: le nazioni ...
UN FACTEUR D'AFFINEMENT DU LEXIQUE ALLEMAND EN 1753: LA TRADUCTION DU PAYSAN PARVENU DE MARIVAUX, DER DURCH SEINE FREYMUTHIGE A UFRICHTIGKEIT GLUCKLICH GEWORDENE BAUER CATHERINE ...
Gabriella Catalano, Fabio Scotto, 2001
8
Scritti editi e inediti...
Parvenu. che. le. Lor. Altezze. applaudissero. a. questi. pensieri,. e. s'invogliorno. maggiormente. di. cercar. con. che faccia colpo <lu lontano, purchè si vaia colpire, e che il suono arrivi all' orecchio. • Si potranno avere senza usare alcuno  ...
Vincenzo Antinori, 1868
9
Le finte bionde
Un. parvenu. Nell'atrio di un cinema romano, in occasione dellaprima del film di Francesco Nuti, Casablanca Casablanca, incontro un produttore che, alcuni anni fa, era ricchissimo, ma oggi, sbarca il lunario come può. Con notevole ...
Enrico Vanzina, 2014
10
Storia di un ristorante italiano in cina
I parvenu si somigliano ovunque, ma quelli cinesi hanno qualcosa di ancor più marcato. Si direbbe che camminano per calpestare il prossimo, e lo farebbero materialmente se solo fossero grandi e grossi a sufficienza. Di questa pasta è il ...
Giovanni Messina, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARVENU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parvenu is used in the context of the following news items.
1
IL LIBRO DEL GIORNO DI GENNARO MALGIERI Tauromachia alla …
E, pieno di entusiasmo e di iniziativa, si lascia coinvolgere nella vitale organizzazione di una tauromachia da un parvenu dall'incerta fortuna, ... «Il Giorno, Jul 15»
2
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
Lui che potrebbe considerarsi un "parvenu" nella Sinistra molfettese. Parla e scrive con un buon senso grandissimo! Riconosce, lui, ex ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
3
Ultimissima spiaggia
I milanesi si divertono a fare delle crudeltà generiche sui parvenu: ecco una coppia qui incongrua, un lui un po' grassoccio, sui trenta, con ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Roma diventa il vero palcoscenico del vuoto, dell'inutilità della futilità dell'esistenza di Jep, come di altri personaggi, parvenu, politici, ... «State of Mind, Jul 15»
5
Sechi: «Un progetto per il porto esiste ma la Regione tace»
Quelli di “Marina di Alghero” si sentono trattati come dei parvenu, o degli ospiti sgraditi. «La sensazione è che alla città possa anche andare ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Molfetta: Mauro Lanza: personaggio per forza
... salvo scoprire che Lanza, è tutto fuorché un parvenu, un ultimo arrivato, un fenomeno da circo. Anzi, è il classico Presidente personaggio, ... «MolfettaViva, Jul 15»
7
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
... sociali bloccate, per cui c'è un bassissimo rischio che arrivi in spiaggia una parvenu, cioè una signora che è più ricca di te: da non molti anni, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
Così come esistono da sempre i nouveaux riches (oggi diremmo parvenu), che in passato cercavano di emulare i nobili attraverso gli abiti, ... «Artribune, Jul 15»
9
Se ogni estate in spiaggia va in scena la lotta di classe
... ma anche tra i ragazzi spensierati del vanziniano Sapore di mare dove i benestanti viziati avranno sempre la meglio sui parvenu in trasferta ... «La Stampa, Jul 15»
10
NY Cosmos, "magic moment" finito?
... Cup ma soprattutto a livello emotivo e morale visto che tra le altre cose i Cosmos avevano eliminato ai rigori i parvenu dello sceicco Mansour ... «Soccer Italia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parvenu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/parvenu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z