Meaning of "вискочка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИСКОЧКА IN UKRAINIAN

вискочка  [vyskochka]

WHAT DOES ВИСКОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вискочка in the Ukrainian dictionary

upstart, and, h. and f., neglected. 1. A person who is trying to show himself or herself, draw attention to himself. Asya was the one who knew that Pavlik had to be. Do not interrupt the teacher, upstarts! (Gord., Buyan, 1938, 16) 2. A person who has occupied a certain social position or position quickly and unfairly, without the appropriate abilities, qualities, etc. Could we allow him to be put into that abyss, which leads, ochevidyachki, all sorts of upstarts, the ringleaders? (Mirny, III, 1954, 258); [Gorlov:] And there's nothing to spoil the youth. Ohny and so upstart. And here it will completely ruin (Korn., II, 1955, 64); // Заст. About the person who entered the higher social class from the lower one. However, the proud tycoon did not want to bow to a thin apex, and .. asked for an audience with the king (Burl., Eve, 1956, 164).

вискочка, и, ч. і ж., зневажл. 1. Людина, яка будь-що намагається показати себе, звернути на себе увагу. Ася була тієї гадки, що так Павлику і треба. Хай не перебиває вчительку, вискочка! (Горд., Буян, 1938, 16)

TRANSLATION OF ВИСКОЧКА

Find out the translation of вискочка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вискочка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вискочка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 暴发户
• Translator Ukrainian - Spanish: advenedizo
• Translator Ukrainian - English: upstart
• Translator Ukrainian - Hindi: कल का नवाब
• Translator Ukrainian - Arabic: مغرور
• Translator Ukrainian - Russian: выскочка
• Translator Ukrainian - Portuguese: arrivista
• Translator Ukrainian - Bengali: ভুঁইফোঁড়
• Translator Ukrainian - French: arriviste
• Translator Ukrainian - Malay: orang kaya baru
• Translator Ukrainian - German: Emporkömmling
• Translator Ukrainian - Japanese: 成り上がりの
• Translator Ukrainian - Korean: 갑자기 출세 한
• Translator Ukrainian - Javanese: upstart
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự bắt đầu
• Translator Ukrainian - Tamil: அற்பன்
• Translator Ukrainian - Marathi: उपटसुंभ
• Translator Ukrainian - Turkish: sonradan görme
• Translator Ukrainian - Italian: parvenu
• Translator Ukrainian - Polish: dorobkiewicz
• Ukrainian: вискочка
• Translator Ukrainian - Romanian: parvenit
• Translator Ukrainian - Greek: νεόπλουτος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: parvenu
• Translator Ukrainian - Swedish: uppkomling
• Translator Ukrainian - Norwegian: oppkomling

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИСКОЧКА»

Discover the use of вискочка in the following bibliographical selection. Books relating to вискочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 103

На початку третього розділу розповідається про те, як французькій і англійській аристократії ненависний вискочка [буржуазія] у французькій липневій революції 1830 р. і в англійському русі на користь парламентської реформи ще ...

Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968

Hramatychni ta stylistychni studiï ukraïnsʹkoï rosiĭsʹkoï mov

Цеп образ бур- жуазії-вискочки, позначений в оригіналі словами уегпаШеп Етрогкоттііп^, був переданий в українських виданнях спершу словосполученням ненависний спекулянт (34, 1902), що відтворювало зміст думки, але не ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1965

А - Н: - Сторінка 209

1 — 3. вискочка. 1 — 6. вискочити див. 1. вибігати, 1. виїжджати, 1. викручуватися, 1. випадати, 1. вискакувати, 3. з'явитися. 1. ВИСКОЧКА знсважл. (людина, що посіла певне суспільне становище, багатство або посаду швидко й ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1645

ge(a)rlan] n 1. парвеню; вискочка; 2. хам, вульгарний тип. vulgarian [vА'ge(a)rlan] а вульгарний; грубий. vulgarism [' vAlgarlz(q)m] n 1. вульгаризм; вульгарний (грубий) вираз; просторічний зворот; 2. вульгарність; вульгарний ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 70

Вся його постава виражає презирство до вискочки-еміра, який навіть ханського титулу не має. Щоб принизити переможеного султана, Тімур наказав постелити перед ним зношений і місцями подертий килимчик- мату з шувару.

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004

Na protylez︠h︡nomu bot︠s︡i vid dobra: roman - Сторінка 19

Така простота мене розчарувала, але антипатія до цього вискочки змусила мене голосно сказати: — Парвеню! Колпак і Погребняк здивовано підвели на мене свої розумні голови. Колпак гостро запитав: — Що це означає? — бо я ...

Vasylʹ Ruban, 2000

Принц Ґаліїї: - Сторінка 331

Ще б пак — вискочка, утриманець. От якби я зміг якось відзначитися... Тут Бланка схопилася и сіла в ліжку. Іı очі радісно засяяли. — Ои, геть забула! Здається, я знаишла тобі гідну службу. — Правда?— пожвавився Етьєн.— ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Provyna - Сторінка 23

Проте оту вискочку з першої парти, яка пішла і нашептала виховательці, що ти розлила на її сукенку чорнило, ти не забудеш. Ну й що, що розлила, - сказали ти виховательці й гонорово пішла в куток, хоча і вискочка, і півкласу ...

Anna Khoma, 2003

Хрест

Але вони тільки не розгледіли одного — що цей галасливий вискочка обскаче всіх і опиниться на троні після Сталіна. Як же ж ти прогледів його, мудак ти, Берія?! Це ти сказав замочити Хрущова-молодшого. Самоплатов просто ...

Василь Базів, 2011

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Що там якийсь доцент зі своєю дисертанткою! І відвели душеньку на всі сто, продемонструвавши цій вискочці, де її місце. Після доповіді, що тривала рівно чверть години, як належить, посипалися запитання! Вони летіли з різних ...

Леся Романчук, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИСКОЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вискочка is used in the context of the following news items.

Німецький міністр: знищення Росією продуктів є етично …

У Росії міністром сільського господарства став краснодарський вискочка Ткачов. Після завершення Олімпіади у Сочі. При вступі на посаду він ... «Європейська правда, Aug 15»

10 фактів про євреїв Закарпаття

... «enfant terrible лондонського Сіті» і «чеський вискочка». За зовнішній вигляд (193 см зросту і136 кг ваги) і нахрапистість при укладанні угод його також ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

До Волинської митниці допустять громадськість

і тут та вискочка Данильчук) паша, збийся, твій час вийшов. Гнида 8 Червня 2015 20:06. відповісти + 17 - 0. Данильчук геть з Волині. волиняка 8 Червня ... «Волинські Новини, Jun 15»

Ангели-охоронці солдатів АТО, або бійці невидимого фронту

Київ, Пролісок. – Багато хто казав мені, що я “вискочка”, не маю мудрості у поведінці, безвідповідальний, адже залишаю сім'ю. Я не сперечався ні з ким, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Dec 14»

У Луцьку «тестували» кандидатів на крісло головного …

напевно хтось добре за вуха тягне з верхівки - вискочка. Нічого у нашій країні незмінилося кожен хоче пропехнути свого чоловіка. І не важливо чи ця ... «Волинські Новини, Oct 14»

Як в Україні діє п'ята колона

... місії не відважився проігнорувати сина заступника міністра фінансів, а якийсь вискочка демонстративно не звернув уваги на третю особу посольства, ... «Гал-Info, Mar 14»

Загибель Віктора Чміленка - дорога ціна за вільну державу (ФОТО)

В області була створена комісія і вискочка-регіонал, пробувши лише десять днів на посаді, з тріском з неї злетів. Люди тоді об'єднались, підштовхнуті ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Feb 14»

Шерлок Холмс, самотність у Мережі

У конандойлівських 4 повістях та 56 оповіданнях сам Холмс не супермен і не вискочка, а скромний воїн світла, якого безглуздо намагається переграти ... «Telecriticism, Jan 14»

Стильний Луцьк. Портрет дня: Юлія та Ліза Луковнікови

Ваші коментарі видаляють, бо ви пишете не по темі і ведете себе як невихований вискочка-телепень )))). "правда очі ріже" - то геть з іншої опери. «ВолиньPost, Dec 13»

«За ті копійки працювати не буду!»

Старший викладач не може змиритися, що у колективі з'явилася якась «вискочка» і починає «качати права». Молодий спеціаліст може вижити лише тоді ... «Високий Замок, Oct 13»