Download the app
educalingo
Search

Meaning of "penosamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PENOSAMENTE IN ITALIAN

pe · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PENOSAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Penosamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES PENOSAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «penosamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of penosamente in the Italian dictionary

The definition of painfully in the dictionary is painfully, with difficulty: he breathed painfully.

La definizione di penosamente nel dizionario è con pena, a fatica: respirava penosamente.


Click to see the original definition of «penosamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PENOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PENOSAMENTE

pennista
pennivendolo
pennola
pennoncello
pennone
pennoniere
pennuto
penny
penombra
penosa
penosità
penoso
pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci
pensarci sopra
pensare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PENOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of penosamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PENOSAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «penosamente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of penosamente

Translation of «penosamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PENOSAMENTE

Find out the translation of penosamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of penosamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «penosamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

痛苦
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

penosamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

painfully
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दर्दनाक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مؤلم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

болезненно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dolorosamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বেদনাদায়কভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

douloureusement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyakitkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schmerzlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

痛々しいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

고통
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

painfully
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đau đớn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வலிமிகு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काळजाला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

acı
70 millions of speakers

Italian

penosamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dokuczliwie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

болісно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dureros de
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

οδυνηρά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pynlik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

plågsamt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

smertelig
5 millions of speakers

Trends of use of penosamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PENOSAMENTE»

The term «penosamente» is quite widely used and occupies the 22.135 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «penosamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of penosamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «penosamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PENOSAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «penosamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «penosamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about penosamente

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «PENOSAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word penosamente.
1
Valerio Massimo Manfredi
Argo! Il mio Argo, il compagno di cacce, di corse spensierate nei boschi e fra gli ulivi d’argento. Si trascinava penosamente verso di me. Lui solo nella mia casa, lui per primo mi aveva riconosciuto, dopo vent’anni. Mi aveva aspettato tutto quel tempo, respingendo la morte che lo assaliva, per potermi vedere un’ultima volta e morire ai miei piedi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PENOSAMENTE»

Discover the use of penosamente in the following bibliographical selection. Books relating to penosamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poscia leva il fan- ciullo da dormiré piananiente di quel dolce presepe, pensando come quelle tenere membre si riposano penosamente in quegli aspri scrmeoli,e in quel diuo fieno,ec. PENOSJSStMA MENTE . Supert. di Penosamente.
Paulo Costa, 1823
2
Gli ulivi di Venafro canto per Francesco canonico Lucenteforte
Penosamente'nel. travaglio. indura. ;_sola. corteccia? Gli ulivi Venafrani .pel clima , e per la marna calcarea nella quale vegetano sfiderebbero i secoli se si sapesSero piantare convenevolmente: essi sfiderebbero le più robuste ed annusa ...
Francesco Lucenteforte, 1843
3
Vincere L'ansia E la Timidezza
penosamente. timidi: guardate. avanti. Vogliamo dirvi che secondo noi è bello essere timidi. C'è senz'altro posto nel mondo per le persone tranquille, sensibili e riservate. Nessuno, però, dovrebbe soffrire per la sua timidezza. Alcuni di voi ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
4
Punta suprema dell'anima: virtù teologali, preghiera ...
... nell'abbandono delle buone risoluzioni, ma ... in una stanchezza o pesantezza dello spirito, che ci fa camminare penosamente sulla via nella quale ci siamo messi e dalla quale non intendiamo deviare mai fino a che siamo giunti alla mèta .
Tullio Poli, Saint Francis (de Sales), 1982
5
Drammi moderni
La sento così penosamente. ALLMERS Penosamente? RITA Sì,perché anchein questoc'ècome una speciediparto. ALLMERS Ècosì.Oppure una resurrezione. Il transito ad una vita più alta. RITA (guarda scoraggiata davantiasé) Sì, con il ...
Henrik Ibsen, 2013
6
Poesie e prose
Eper quantomi guardi ormai stabilmente dal fondo delmare, sento chetenta penosamente lacorda della civetteria, dico penosamente perché a un tipocosì, quando ha decisodi guardarti da quel suo fondo marino, solo un regale corruccio sta ...
Vittorio Sereni, 2013
7
La vita, l'Universo e tutto quanto
urlò la creatura, battendo penosamente le ali sbrindellatee aprendosi un piccolosquarcio sulla guancia destra con uno dei suoi denti mostruosi. Osservando più attentamente la faccia di Agrajag, cosa cheavrebbe preferito non fare, Arthur notò ...
Douglas Adams, 2012
8
Tigre reale
Giovanni Verga. E rispondeva sempre: — E inutile, non ho sonno. Infine Rendona lo lasciò stringendosi nelle spalle. La Ferlita non avea sonno, ma era affranto. I suoi nervi si contraevano penosamente, e sentivasi il capo preso in una morsa ...
Giovanni Verga, 1908
9
L'edera
Ziu Zua, assalito da uno dei suoi frequenti accessidi soffocamento, cercava di sollevarsi e non poteva; le sue mani scarne si agitavano, come lottando penosamente controunfantasma invisibile. Annesaglisi avvicinò senza troppa premura,lo ...
Grazia Deledda, 2011
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PENOSAMÈNTE : avv. Moleste. Con pena. Ardundo penosamente per le puntare del corpo. Dial. S. Greg M. PENOSISSIMAMÈNTE : «тт. Superl. di Penosamente. Pehosissimamewt« vivono per le grandi pnssioni del cuore. Libr. Cur. Malatt.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PENOSAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term penosamente is used in the context of the following news items.
1
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
... movimento e la possibilità di esplicarla in maniera indipendente, ma altresì lo hanno posto penosamente al centro dell'attenzione proprio per ... «Altalex, Jul 15»
2
Perugia, mense: tutti contro il Comune
... ma della frustrazione di un desiderio di dialogo che si è infranto contro un muro di gomma, rimbalzando penosamente indietro al mittente. «umbriaON, Jul 15»
3
Tribunale accoglie ricorso De Luca, resta presidente
Fottetevi il vs immeritato stipendio ma smettetela di starnazzare penosamente!… M5S al 26%, ormai ci siamo 22 luglio 2015 at 13:29. Il popolo ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
Speciale difesa: David Richards, Regno Unito "sul piede di guerra …
... basata sull'addestramento di forze irachene e siriane “moderate”, è “penosamente insufficiente”, e anziché indebolire l'Isis sta “infiammando ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Sei anni dopo
... Bonetto e ha scommesso bene nonostante i disperati tentativi di chi tentava ancora goffamente e penosamente, dopo aver stuprato lo scudo, ... «Padova Goal, Jul 15»
6
Vienna, slitta al 13 luglio accordo nucleare iraniano. Le minacce dell …
Le trattative hanno fatto registrare dei progressi "penosamente lenti", e i ministri degli Esteri coinvolti si riuniranno di nuovo nella capitale ... «Rai News, Jul 15»
7
Iran: Hammond pessimista, progressi penosamente lenti
"I progressi sono penosamente lenti", ha detto oggi Hammond, citato dalla Bbc, a proposito degli ultimi colloqui, a cui partecipano anche Onu e ... «swissinfo.ch, Jul 15»
8
Grecia, la truffa intellettuale del recupero crediti
... intellettuale di invenzione politica a cui si conferma refrattaria una classe dirigente continentale penosamente al di sotto delle sfide del tempo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
L'Europa sempre bocciata nei referendum
... altri referendum che si sono svolti in passato, e che hanno visto l'Europa penosamente bocciata dai popoli. Il pensiero va ad un decennio fa. «Il Tempo, Jul 15»
10
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
... replicato, nei nostri week-end postmoderni, di cui penosamente restano alcune pallide quanto artificiose e pompate repliche ed imitazioni. «Rimini 2.0, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Penosamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/penosamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z