Download the app
educalingo
Search

Meaning of "protoromanzo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROTOROMANZO IN ITALIAN

pro · to · ro · man · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROTOROMANZO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Protoromanzo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PROTOROMANZO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «protoromanzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Protoromanzo

Protoromanzo

Protoromanz is an alternative term preferred by some scholars of linguistic romance to that of vulgar Latin, an expression coined by 1866-68 by the German linguist Hugo Schuchardt and which resembled the ancient expression sermo vulgaris, which distinguished the colloquial style from the most aulic or urbanus one. Other scholars define Protoromanz as the intermediate language developed in the countries that had previously spoken Latin, between 800 dC. and 1000 d.C. Protoromanzo è un termine alternativo, preferito da alcuni studiosi di linguistica romanza, a quello di latino volgare, un'espressione coniata verso il 1866-68 dal linguista tedesco Hugo Schuchardt e che ricalcava l'espressione antica sermo vulgaris, che distingueva lo stile collloquiale da quello più aulico o urbanus. Altri studiosi definiscono il Protoromanzo come la lingua intermedia sviluppatasi nei paesi che avevano precedentemente parlato latino, tra l'800 d.C. ed il 1000 d.C.

Definition of protoromanzo in the Italian dictionary

The definition of protoromanzo in the dictionary is Latin vulgar which forms the basis for the formation of Romance languages. Protoromanzo is also a Protestance language.

La definizione di protoromanzo nel dizionario è latino volgare che costituisce la base per la formazione delle lingue romanze. Protoromanzo è anche lingua protoromanza.

Click to see the original definition of «protoromanzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PROTOROMANZO


antiromanzo
an·ti·ro·man·ʒo
avanzo
van·zo
cineromanzo
ci·ne·ro·man·ʒo
davanzo
da·van·zo
disavanzo
di·ʃa·van·zo
fotoromanzo
fo·to·ro·man·ʒo
galloromanzo
gal·lo·ro·man·zo
ganzo
gan·ʒo
in avanzo
in avanzo
lanzo
lan·zo
manzo
man·ʒo
panromanzo
pan·ro·man·ʒo
pranzo
pran·ʒo
preromanzo
pre·ro·man·ʒo
retoromanzo
re·to·ro·man·ʒo
romanzo
ro·man·ʒo
sala da pranzo
sala da pranzo
stanza da pranzo
stanza da pranzo
tavolo da pranzo
tavolo da pranzo
teleromanzo
te·le·ro·man·ʒo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PROTOROMANZO

protonema
protonico
protonio
protonotariato
protonotario
protoplasma
protoplasmatico
protoquamquam
protorace
protoromantico
protosemitico
protosincrotrone
protoslavo
protospatario
protossido
protostella
protostoria
protostorico
prototipo
protottero

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PROTOROMANZO

andare a zonzo
bonzo
bronzo
chionzo
civanzo
dopopranzo
erba di S.Lorenzo
faccia di bronzo
gonzo
grinzo
indirizzo
lattonzo
lonzo
peverina dell´Isonzo
pinzo
ronzo
sbronzo
sopravanzo
stronzo
zonzo

Synonyms and antonyms of protoromanzo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «protoromanzo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROTOROMANZO

Find out the translation of protoromanzo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of protoromanzo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «protoromanzo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

protoromanzo
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

protoromanzo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

protoromanzo
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

protoromanzo
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

protoromanzo
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

protoromanzo
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

protoromanzo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

protoromanzo
260 millions of speakers

Translator Italian - French

protoromanzo
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

protoromanzo
190 millions of speakers

Translator Italian - German

protoromanzo
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

protoromanzo
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

protoromanzo
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

protoromanzo
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

protoromanzo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

protoromanzo
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

protoromanzo
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

protoromanzo
70 millions of speakers

Italian

protoromanzo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

protoromanzo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

protoromanzo
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

protoromanzo
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

protoromanzo
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

protoromanzo
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

protoromanzo
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

protoromanzo
5 millions of speakers

Trends of use of protoromanzo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROTOROMANZO»

The term «protoromanzo» is barely ever used and occupies the 99.326 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
9
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «protoromanzo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of protoromanzo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «protoromanzo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROTOROMANZO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «protoromanzo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «protoromanzo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about protoromanzo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PROTOROMANZO»

Discover the use of protoromanzo in the following bibliographical selection. Books relating to protoromanzo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dialetti e lingue nazionali: atti del XXVII Congresso della ...
Questi livelli tuttavia partecipano in modo scaglionato alla formazione del protoromanzo, dimodoché il loro rapporto sincronico si trasforma in una relazione spazio-temporale (di qui la riemersione della diatopia) via via che il protoromanzo ...
Maria Teresa Romanello, Immacolata Tempesta, 1995
2
Dal mondo antico all'universo medievale: Nuove modulazioni ...
Si tratta in sostanza di un rovesciamento del paradigma per molti anni corrente sul rapporto tra latino e lingue romanze in formazione: esisteva un continuum europeo protoromanzo, “still monolingual but highly elastic”2 che utilizzava la grafia ...
Rosa Bianca Finazzi, Paola Pontani, 2014
3
Avviamento allo studio della letteratura italiana: In ...
Il protoromanzo continentale si sarebbe diviso in un ramo orientale, rappresentato in Italia solo da alcuni « avamposti » in Lucania, e in un ramo italo- occidentale. Questo si sarebbe diviso in un protoromanzo occidentale e in un italo-romanzo ...
Lanfranco Caretti, Giacomo Devoto, 1953
4
Italia linguistica anno mille, Italia linguistica anno duemila:
Solo in una cosa; mi pento di non aver mai fatto riferimento alla lingua dell'epoca col nome di protoromanzo. Non userei questo nome oggi. Mi sembra invece ancora legittimo usare la frase romanzo precoce (inglese Early Romance, francese ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Nicoletta Maraschio, Teresa Poggi Salani, 2003
5
Lingua e stile
Latino tardo/Protoromanzo (I fase) - ordine basico: - ordine non marcato: SVOX ° 0* S/iOX ordini marcati: - tematizzazione: - localizzazione: Tema I StvOX III. Latino tardo/Protoromanzo (II fase) - ordine basico: SVOX -. 688 Giampaolo Salvi .
‎2000
6
Origini indoeuropee: Text
Per quanto riguarda l'Italia, dal protoromanzo comune, riferito all'età augustea, si sarebbe staccato dapprima un protoromanzo meridionale (sardo corso lucano siciliano), contrapponendosi al resto del protoromanzo, detto continentale.
Giacomo Devoto, 1962
7
L'intelletto e l'amore: studi sulla letteratura italiana del ...
che l'idioma euro-meridionale, o "protoromanzo" che dir si voglia, benché ora appaia trino («licet nunc tripharium videa- tur»), «unum [fuit] a principio confusionis [...] quia conveni- mus in vocabulis multis» (IX 2). Non è evitabile il corollario che ...
Giorgio Inglese, 2000
8
La scena originaria. Identità e «classicità» della ...
In generale è stata modernamente ripresa dalla critica la notazione sulla natura composita, tendenzialmente miscellanea, del Lazarillo (1554); questo aspetto del protoromanzo moderno implica il riuso di materiali diversi e a volte eterogenei ...
Giuseppe Grilli, 2010
9
Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...
Come ha spiegato Maiden [2004a:360-1], la distribuzione-L, anch'essa panromanza come quella a N, ha origine «dalle palatalizzazioni ed affricazioni prodotte da uno iod protoromanzo e successivamente anche da vocali anteriori [. ..].
Miola, 2013
10
Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia
Il mutamento – come illustrato, per esempio, dalle dinamiche del passaggio dal protoromanzo alle lingue neolatine – si spiega in quanto paradigma di riassesto dell'intero sistema-lingua, o di alcuni suoi sottosistemi, in seguito alla variazione  ...
Cohal, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROTOROMANZO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term protoromanzo is used in the context of the following news items.
1
LETTURE/ Manzoni, Gertrude e il guazzabuglio del cuore umano
Lo studio di questo protoromanzo, in realtà un romanzo a se stante, rivela una diversa concezione della storia e dell'esperienza umana, una ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Protoromanzo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/protoromanzo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z