Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sabir" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SABIR IN ITALIAN

sa · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SABIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sabir is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SABIR MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sabir» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

French-speaking language

Lingua franca mediterranea

The saber, now also known as the frank tongue of the Mediterranean, was a idiom pidgin "service" spoken in all Mediterranean ports between the Crusades and all of the nineteenth century, although probably there had to be frank languages ​​in previous ages. Although it had several variants, the most widespread and persistent was mainly a 70% Italian lexicon and 10% Spanish, with influences from other Mediterranean languages ​​such as Arabic, Catalan, Greek, Occitan, Sicilian and Turkish. He was also called Petit Mauresque, Ferenghi, 'Ajnabi or Aljamia. The sabir name is perhaps a mockery of the Catalan saber, that is, to know; The free language, on the other hand, derives from the Arabic lisān-al-faranğī, that is, the European language. The second term is then passed to indicate any idiom that puts in contact with different extracurricular speakers. This auxiliary language served to connect European traders with the Arabs and the Turks. The very simple morphology and the order of the words were very free. Il sabir, oggi detta anche lingua franca del Mediterraneo, fu un idioma pidgin "di servizio" parlato in tutti i porti del Mediterraneo tra l'epoca delle crociate e tutto il XIX secolo, anche se probabilmente dovettero esistere lingue franche in epoche precedenti. Sebbene avesse diverse varianti, la più diffusa e persistente era costituita principalmente da un lessico al 70% di italiano, e 10% di spagnolo, con influenze di altre lingue mediterranee come arabo, catalano, greco, occitano, siciliano e turco. Era chiamata anche Petit Mauresque, Ferenghi, 'Ajnabi o Aljamia. Il nome sabir è forse una storpiatura del catalano saber, cioè sapere; lingua franca, invece, deriva dall'arabo lisān-al-faranğī, cioè lingua europea. Il secondo termine è in seguito passato ad indicare qualsiasi idioma che metta in contatto parlanti di estrazione diversa. Questa lingua ausiliaria serviva a mettere in contatto i commercianti europei con gli arabi e i turchi. La morfologia molto semplice e l'ordine delle parole era molto libero.

Definition of sabir in the Italian dictionary

The definition of sabir in the dictionary is a language made up of mixed vocabulary and simplified grammatical structures that allow communication, spec. for commercial purposes, between different linguistic groups.

La definizione di sabir nel dizionario è lingua costituita da lessico misto e da strutture grammaticali semplificate che consente la comunicazione, spec. a scopi commerciali, tra gruppi linguistici diversi.

Click to see the original definition of «sabir» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SABIR


alisso di Obir
alisso di Obir
senecione dell´Obir
senecione dell´Obir

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SABIR

sabbione
sabbioniccio
sabbionoso
sabbioso
sabeismo
sabellianismo
sabelliano
sabellico
sabeo
sabina
sabino
saborra
sabot
sabotaggio
sabotare
sabotato
sabotatore
sabra
saburra
saburrale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SABIR

au pair
boudoir
elisir
elixir
en plein air
fin de non-recevoir
fumoir
kashmir
kefir
menhir
mohair
nadir
noir
peignoir
plein air
savoir fair
sir
souvenir
tir
éclair

Synonyms and antonyms of sabir in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sabir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SABIR

Find out the translation of sabir to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sabir from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sabir» in Italian.

Translator Italian - Chinese

萨比尔
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Sabir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sabir
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

साबिर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صابر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Сабир
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sabir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সাবির
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Sabir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Sabir
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sabir
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

sabir
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사비
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Sabir
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Sabir
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சபீர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

साबीर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sabir
70 millions of speakers

Italian

sabir
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Sabir
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Сабір
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Sabir
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Sabir
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Sabir
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sabir
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Sabir
5 millions of speakers

Trends of use of sabir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SABIR»

The term «sabir» is very widely used and occupies the 10.732 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sabir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sabir
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sabir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SABIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sabir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sabir» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sabir

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SABIR»

Discover the use of sabir in the following bibliographical selection. Books relating to sabir and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il signore delle crociate. È nato un guerriero
Poi, prima che glielo ordinasse Sabir, leccò la lama per l'ultima volta. Sentì in bocca il sapore metallico del sangue e fu sul punto di svenire. Sabir lo afferrò perun braccio, sostenendolo. «Portategli dell'acqua!», gridò il vecchio. Una donna ...
Jack Hight, 2012
2
Il Subalpino. An
NOTIZIE Sul Poeta Sabir e sul suo Libro. Nessun Orientalista fece sinor conoscere cosa alcuna intorno al Poeta Sabir j gioverà perciò premetterne un breve cenno. il 11 Dome proprio di questo poeta, come appare dalla dedica in fronte del ...
3
La storia del generale Dann, della figlia di Mara, di Griot ...
Bene, aquel punto c'eranodue persone che conoscevanola strada, Griot e Sabir, ilsoldato orientale. E la vecchia. La fecero voltareversolo stretto pertugio che costituiva l'uscitae dovetterospingerla perfarglielo oltrepassare. Avevano paura che ...
Doris Lessing, 2014
4
L'uomo, un'entità del passato
la mezzanotte, invece di essere a letto si trova in conversazione con due frati francescani, forse gli stessi che Sabir aveva accennato. Entro dalla porta principale, tra la meraviglia della servitù, mezza assonnata, si affrettano ad annunciarmi, ...
Arcangelo Vitagliano
5
Artaud: verso una rivoluzione culturale
... lo « stile » può cambiare, vale a dire che un frammento retorico quasi banale ( e voluto tale, riguardo a ciò che si scrive allora nel testo « decente »), segue a un frammento, récit o parlato, di testura molto complessa, di sabir dittico. Bisogna ...
Philippe Sollers, 1974
6
Vocabulario italiano e spagnolo
4 graii Suddiacom. Subdito, Sudditt, vaffáUi,fi¡gttttal comando altrui» Sub/acentc , Soggiactntt, fottoptíío, fuggatta. Sabir d- аЬахоа riba, Salir da baffi ai alto. - Subir, in¡randirt , falirt 4 naaggior grade, o flato. Sabir ci precio de las cofa», rinea. rirfi ...
Lorenzo Franciosini, 1665
7
L'Europa e le vie del Mediterraneo: Da Venezia a Istanbul, ...
I continui scambi hanno creato una lingua comune, il sabir, una specie d' esperanto di ogni lingua, dal latinoal greco, all'arabo, italiano, spagnolo,slavo. Un miscuglio delle parole base per intendersi, che varia a seconda dei luoghi: una ...
Roberto Giardina, 2013
8
I canti marini:
In Mediterraneo il linguaggio deiporti è stato definito sabir: una linguafranca,cioè “lingua dei Franchi”, come gli arabi chiamavanoindistintamente gli europeioccidentali. Si trattadi una lingua costruita coni traffici di mare,fra le ondee sulle ...
Dino Campana, Enrico Gurioli, 2013
9
La frontiera mediterranea: tradizioni culturali e sviluppo ...
Giuseppe Galasso afferma che «il Mediterraneo mai ha costituito un'area chiusa e conclusa». Ritornano alla memoria parlate di un tempo passato, porti affollati, mercanti e marinai e un'antica lingua, il sabir, da secoli ormai scomparsa. Il sabir  ...
Pietro Barcellona, Fabio Ciaramelli, 2006
10
Seppelliti nel cielo
Sabir, Nazir,K2: A Letter from Nazir Sabir, in «The Alpinist», agosto 2008. Wilkinson, Freddie,Perfect Chaos,in«Rock andIce», dicembre 2008. Film Disaster on K2, TheDiscovery Channel, marzo 2009. Hillary and Tenzing: Climbing to the Roof ...
Peter Zuckerman, Amanda Padoan, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SABIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sabir is used in the context of the following news items.
1
Auditorium, i Carmina Burana come non l'avete mai sentiti
Con tanto di babele linguistica: si canta in latino e tedesco ma anche in siciliano, catalano, napoletano e perfino in sabir, l'antico esperanto del ... «Romanotizie, Jul 15»
2
All'Auditorium chiusura di “Luglio suona bene”
... alle "lingue" delle varie tradizioni popolari, dal siciliano al napoletano al sabir la lingua del Mediterraneo.Un grande viaggio, quindi, per fare ... «RomaToday, Jul 15»
3
Video YouTube, beach soccer: Madjer rovesciata dopo azione da …
Ma Madjer non è l'unico specialista in questo fondamentale tecnico, ai Giochi Europei di Baku, il giocatore dell'Azerbaigian Sabir Allahguliyev ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Ghoulam si racconta: Napoli, i fratelli e le voci di mercato
Poi c'è Samir, che è il mio agente, Mohamed si occupa dei miei profili social, mentre Sabir gestisce la componente marketing. Se sono arrivato ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Navigare a Villa Angeletti: continuano gli appuntamenti con "Il Mare …
... per raccontare le storie raccolte e rielaborate dai Cantieri Meticci sia durante il festival Sabir di Lampedusa, che nel corso delle tre settimane ... «UniboMagazine, Jul 15»
6
Ma quale lupo solitario, il jihadista Merah aveva complici e appoggi
Sabir Essid è il faro nella notte di Mohammed Merah (...). Con suo fratello, Merah era in una situazione di rivalità, non con Sabri Essid che per ... «Il Foglio, Jun 15»
7
Beach soccer, Giochi Europei Baku 2015: il quadro delle semifinaliste
Per i padroni di casa a segno Asif Zeylanov due volte, Sabir Allahgulyiev e Ramil Aliyev. Le classifiche con le finali. Gruppo A. Portogallo 8 ... «OA Sport, Jun 15»
8
Al Jazeera dedica un documentario a Erasmo Petringa
Il Maestro, infatti, nella sua ultima produzione discografica dal titolo “Sabir”, opera aperta a contaminazioni musicali le più diverse e provenienti ... «Ottopagine, Jun 15»
9
Nel Cairo, la città degli spazzini
Geogis Sabir, rimane sul vago, afferma solo di lavorare da circa un mese in una dei garage di raccolta della plastica insieme a Roman. «il manifesto, Jun 15»
10
I ragazzi di Termini Underground al Brancaccio: 'L'integrazione con …
La storia di Sinan, Elisa, Sabir e degli altri ragazzi di Termini Underground. di Silvia DOnghia e Mauro Episcopo | 28 marzo 2015. Commenti (2) ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sabir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sabir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z