Download the app
educalingo
sciogliere la lingua

Meaning of "sciogliere la lingua" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCIOGLIERE LA LINGUA IN ITALIAN

sciogliere la lingua


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCIOGLIERE LA LINGUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sciogliere la lingua is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCIOGLIERE LA LINGUA

abbassalingua · bislingua · burolingua · interlingua · lingua · madrelingua · malalingua · metalingua · microlingua · mordersi la lingua · protolingua · scioglilingua · serapide lingua · tiralingua

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCIOGLIERE LA LINGUA

scioccato · scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio · sciocchezzuola · sciocco · scioglibile · sciogliere · sciogliere gli ormeggi · sciogliersi · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore · sciografia · sciografico · sciogun · sciolina · sciolinare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCIOGLIERE LA LINGUA

Pasqua · acqua · al di qua · aqua · bambagia esigua · bua · carice contigua · chihuahua · continua · dua · mutua · non dare tregua · pasqua · perpetua · qua · quechua · senza tregua · stregua · tregua · triegua

Synonyms and antonyms of sciogliere la lingua in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCIOGLIERE LA LINGUA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sciogliere la lingua» and belong to the same grammatical category.

Translation of «sciogliere la lingua» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCIOGLIERE LA LINGUA

Find out the translation of sciogliere la lingua to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of sciogliere la lingua from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sciogliere la lingua» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

解开系泊
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

desatar los amarres
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Melt the moorings
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

लंगर खोल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فك المراسي
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

развязать причалы
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

desatar as amarras
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

নঙ্গর আলান
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

détachez les amarres
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menguraikan tambatan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

losbinden Liegeplätze
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

係留をほどきます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

계선을 풀어
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Bok tumungkul nguculi Danna
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tháo gỡ các neo
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

பிடிப்பு அவிழ்க்க
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

जहाज जेथे बांधतात ती जागा बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

palamarlarını çöz
70 millions of speakers
it

Italian

sciogliere la lingua
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

Rozwiąż cumowania
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

розв´язати причали
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

dezlega parâmele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λύσει τα αγκυροβόλια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

los te maak die ankertoue
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

knyta upp förtöjningar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

løse fortøyningene
5 millions of speakers

Trends of use of sciogliere la lingua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCIOGLIERE LA LINGUA»

Principal search tendencies and common uses of sciogliere la lingua
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sciogliere la lingua».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sciogliere la lingua

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCIOGLIERE LA LINGUA»

Discover the use of sciogliere la lingua in the following bibliographical selection. Books relating to sciogliere la lingua and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...
Osservate come usate i termini collegati al linguaggio e gli organi di fonazione: - lingua biforcuta, mordersi la lingua, parlare tra i denti, parlare come una mitragliatrice, sciogliere la lingua... aggiungete la vostra. Il tono di voce può esprimere ...
Radha, Swami Sivananda Radha, 2001
2
Studio della lingua alemanna metodo semplificato d'imparare ...
Arrivato agli oggetti poetici della Parte Pratica, l'im; parare a memoria-qualche pezzo e declamandalo con animo e voce corríspondente, sar`a il più Sicuro mezzo di sciogliere la lingua e di darle quella sveltezza, che é richiesta, per parlare ...
Joseph Jaklitsch, 1836
3
Relazione istorica della traslazione del sacro corpo e ...
... era anzi sfortunata , giacchè essendo ella in età d'anni qua Uro non potea articolar sillaba, e quantunque non si tralasciassero tutti que'rimedii, che si erodevano giovevoli a sciogliere la lingua impedita, pure non sen trovò uno che valesse.
Francesco di LUCIA, 1834
4
La miseria in bocca
Era evidente che doveva essere ricco, perché ogni sera spendeva un mucchio di quattrini in alcolici per sciogliere la lingua ai più anziani e fargli vincere la timidezza. Divenne noto in tutta la zona, e ogni volta che si veniva a sapere che ...
Flann O'Brien, 2000
5
Il medico del dottore in filosofia, et medicina, & ...
... non sisgomeîtc'uma' diuenne il più eloquem e huomo di tutta la Grecia,efi come di bal butiente l'huomo si fa' eloquente co'l continuo dire,z'y~ sciogliere la lingua,così il molto ciarlato re, Ùbuggiardo si raffreni, che tacito diuerrd , nè parli fuori ...
Giuseppe Rosaccio, Hippocrates, 1621
6
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di Nostro ...
Notare ergo 'L'erba , fignaìe My/Ìeria , se però v'ì: sra gli Uomini, chi tal onore si meriti, cotanto ambito dagli An eli (lessi. Scrivete pertanto; o piutto o, e meglio sarà, fermate l'a penna, e per sciogliere gli Tomo V. argomenti, sciogliere la lingua, ...
‎1762
7
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
... una lingua dissonestai' Uccide gli altri ; uccide se stessa: Dunque perchè con tan-` ta facilità sciogliere la lingua in parole al insami , di tanta rovina? Perchè non sapere ricreaisi, se non con parole cosi indegne? Come ne' negozi temporali ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Aprir le labbra , e sciogliere la lingua , e rompere il silenzio sono locuzioni topiche cavate dal luogo de' conseguenti , o piuttosto dagli antecedenti , perchè ec. JV. S. □f * J. Topico , T. de' Chirurgi . Epiteto de' rimedi esterni che si applicano ...
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questo non mi par buon luogo topico per persuader la nobiltà di tale strumento, farch. Ercol. 02. Aprir le labbra , e sciogliere la lingua , e rompere il silenzio sono locuzioni topiche cavate dal luogo de' conseguenti , o piuttosto dagli antecedenti  ...
Paulo Costa, 1826
10
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Una salva d'applausi accolsele parole del capitano,acui fece eco un sordogrugnito di mastroCatrame, non so poisedi contentezza per essere sfuggito aiferri odi malcontento per dover sciogliere la lingua. Il vascello maledetto Ecco papà ...
Emilio Salgari, 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCIOGLIERE LA LINGUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sciogliere la lingua is used in the context of the following news items.
1
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa”
Come lui. Non riesce a sciogliere la lingua dal groviglio della sua odissea burocratica: i flic le manette la cella in attesa dell'espulsione i ricorsi, i controricorsi, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Maturità 2013: studenti chiedono l'aiuto dei Santi
S. ZACCARIA, AIUTACI TU – La lingua si intreccia, si paralizza, la vostra facoltà di linguaggio si blocca al solo ... Che riesca a sciogliere la lingua anche a voi? «Skuola.net, May 13»
3
Maturità 2013: studenti chiedono aiuto ai Santi
La lingua si intreccia, si paralizza, la facoltà di linguaggio si blocca al solo pensiero di ... Che riesca a sciogliere la lingua anche ai diplomandi meno studiosi? «TGCOM, May 13»
4
Poker Night 2 - review
... a chi non mastica questa lingua, va detto che la maggior parte delle battute e ... gioco, che a volte potrebbero anche fargli sciogliere la lingua più del dovuto. «Eurogamer, Apr 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sciogliere la lingua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sciogliere-la-lingua>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN