Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sforare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFORARE IN ITALIAN

sfo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFORARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sforare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SFORARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sforare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sforare in the Italian dictionary

The definition of breaking into the dictionary is in a radio or television broadcast, exceeding the time established for its duration: today the news broadcasts over the news to be transmitted.

La definizione di sforare nel dizionario è in una trasmissione radiofonica o televisiva, superare il tempo stabilito per la sua durata: oggi il telegiornale ha sforato per le troppe notizie da trasmettere.


Click to see the original definition of «sforare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFORARE

sforacchiare
sforacchiato
sforacchiatura
sforamento
sforbiciare
sforbiciata
sforbiciatura
sformare
sformarsi
sformato
sformatore
sformatura
sfornaciare
sfornare
sfornatura
sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare

Synonyms and antonyms of sforare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sforare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFORARE

Find out the translation of sforare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sforare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sforare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

sforare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sforare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sforare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

sforare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

sforare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

sforare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sforare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

sforare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sforare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sforare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sforare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

sforare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

sforare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sforare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sforare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

sforare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

sforare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sforare
70 millions of speakers

Italian

sforare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sforare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

sforare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sforare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

sforare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sforare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sforare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sforare
5 millions of speakers

Trends of use of sforare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFORARE»

The term «sforare» is regularly used and occupies the 37.040 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sforare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sforare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sforare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFORARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sforare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sforare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sforare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFORARE»

Discover the use of sforare in the following bibliographical selection. Books relating to sforare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scenotecnica per il cinema e la Tv
La. libertà. di. girare: sforare. attraverso. Di solito un set è costruito in modo che il pubblico veda solamente ciò che si vuole e nulla più. Ogni volta che dobbiamo aprire spazi nel set (finestre, porte, corridoi) bisogna accertarsi che, attraverso ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
2
Manuale di scenografia e scenotecnica per la Tv
Figura 5.6 Lo sforamento: sforare al di sopra del bordo superiore del set. Cause. Se lo sfondo non è sufficientemente alto, la telecamera può sforare anche nei primi piani, in relazione all'altezza della telecamera, anche usando un'ottica ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Forare, sforare, sforacchiare Lo sforare par che esprima un trapasso e forse una quanlttà di fori: lo sforacchiare sembra, che ci presenti la medesima idea, ma quasi accompagnata da inordinatezza e capriccio. — Osservo, che Sforare non è  ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Il grande imbroglio 3: Il colpo finale
MENO. TASSE,. PIÙ. FLESSIBILITÀ. COME. FARE. LE. RIFORME. SENZA. SFORARE. I. VINCOLI. UE. Italia assente al G20 di Sidney. Peccato. Perché proprio al G20 di Sidney c'era la soluzione: i ministri delle finanze e i banchieri centrali dei ...
Renato Brunetta, 2014
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
FORARE, SFORARE, SFORACCHIARE: sarà grato ai miei lettori il conoscere la differenza fra questi tre verbi, di cui con la solita acutezza sua c'informa il chiaro Fil. mod. Il forare può convenire anche ad un sol foro, che poco o I l - FO tanto ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Sfogo (In), 240, b. Sciupo, 244, a. Seguito, 247,a. Sfollare,240, b. Seombussolamento , Seguito (In),247, a. Sforacchiare,240, b. 244, G- Selcino, 247, a. Sforare, 240, b. Spinta criminosa, 258,a. Spiombare, 258, a. I _ Spionaggio, 258, -349-
Filippo Ugolini, 1859
7
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
SFORARE. Alcuni Dizionarj, ora poco apprezzati, lo ponevano, come Forare, in corrispondenza del francese Percer. ... Ma, come questo presuppone Forare, da tutti certamente ammesso, così da Sforacchiare è presupposto Sforare. E se non  ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
FORARE, SFORARE , SFORACCHIARE: sari grato ai miei lettori il conoscere la differenza fra questi tre veibi , di cui con la solita acutezza sua e' informa il chiaro F. M. Il forme può convenire anche ad un sol foro, che poco o tanto s' interni , ma  ...
Filippo Ugolini, 1848
9
Voglio cantare
Per amalgamare le voci si chiede di non sforare, con il conseguente e involontario contenimento della voce che provoca stanchezza, peggiora l' appoggio, tende a far sollevare la laringe e ridurre i risuonatori. Il risultato è che peggiora ...
Danila Satragno, 2011
10
Quando i soldi finiscono. La fine dell’età dell’abbondanza
Sesiè permesso all'inflazionedi sforare l'obiettivo all'indomani della crisi grazieall' aumento del prezzo delle importazioni, perché l'inflazione non è stata tenuta sotto l'obiettivo prima della crisi, quando i prezzi delle importazioni erano ...
Stephen D. King, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFORARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sforare is used in the context of the following news items.
1
Sforare il patto? Padoan convochi il ragioniere del Campidoglio
«La denuncia dell'assessore dimissionaria Silvia Scozzese è molto grave: il sindaco avrebbe chiesto al suo assessore al Bilancio di sforare il ... «Online-News, Jul 15»
2
"Pronto a uscire dal Patto di Stabilità"
... Filoni non esclude iniziative più eclatanti, come lo sforare scientemente il Patto di Stabilità, andando incontro alle inevitabili conseguenze. «newsbiella.it, Jul 15»
3
La Scozzese lascia e lancia accuse
Il riferimento della Scozzese è alla voglia di Marino di sforare il patto di stabilità: «È mio dovere ricordare le responsabilità anche contabili. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano
... mettere in crisi i tempi parlamentari, perché se il ddl non ce fa a passare questa settimana difficilmente potrà sforare alla prossima quando in ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Impossibile tagliare le imposte senza un patto con la Francia
... già spostato in avanti con giochi di prestigio dal ministro Padoan al 2018, e sforare il limite del 3% del rapporto deficit/Pil come fa la Francia. «il Giornale, Jul 15»
6
Il Brescia scalpita: conto alla rovescia per ritrovare la B
E i loro ingaggi, poco più di un milione di euro lordi in due, fanno sforare il monte stipendi, fissato dall'amministratore delegato Rinaldo ... «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Iran, Amnesty International: «Messe a morte 700 persone in sei mesi …
A questo ritmo, denuncia Amnesty International, le esecuzioni nell'anno 2015 potrebbero sforare la soglia delle mille in un anno. Venerdì 24 ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
La bufala del taglio delle tasse: Renzi sa che la UE non lo consente
... che dobbiamo rispettare i parametri previsti dai Trattati dell'UE, uno su tutti il rapporto deficit/PIL che non può sforare il tetto rigido del 3%. «Imola Oggi, Jul 15»
9
Tassa sui condizionatori solo se la potenza installata è superiore a …
I condizionatori domestici molto raramente dovranno essere dotati di libretto e controllati regolarmente. Qualche possibilità in più di sforare la ... «Teatro Naturale, Jul 15»
10
La Smart nation di Matteo Renzi
Il tutto ovviamente, secondo quanto dichiarato dal premier e confermato dal suo ministro delle Finanze Padoan, senza sforare il patto di ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sforare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sforare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z