Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sforzatamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFORZATAMENTE IN ITALIAN

sfor · za · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFORZATAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sforzatamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SFORZATAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sforzatamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sforzatamente in the Italian dictionary

The definition of stress in the dictionary is strained, reluctantly.

La definizione di sforzatamente nel dizionario è in modo sforzato, controvoglia.


Click to see the original definition of «sforzatamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFORZATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFORZATAMENTE

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFORZATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of sforzatamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sforzatamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFORZATAMENTE

Find out the translation of sforzatamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sforzatamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sforzatamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

sforzatamente
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sforzatamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sforzatamente
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

sforzatamente
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

sforzatamente
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

sforzatamente
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sforzatamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

sforzatamente
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sforzatamente
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sforzatamente
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sforzatamente
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

sforzatamente
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

sforzatamente
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sforzatamente
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sforzatamente
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

sforzatamente
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

sforzatamente
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sforzatamente
70 millions of speakers

Italian

sforzatamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sforzatamente
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

sforzatamente
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sforzatamente
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

sforzatamente
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sforzatamente
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sforzatamente
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sforzatamente
5 millions of speakers

Trends of use of sforzatamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFORZATAMENTE»

The term «sforzatamente» is normally little used and occupies the 68.287 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sforzatamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sforzatamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sforzatamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFORZATAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sforzatamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sforzatamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sforzatamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFORZATAMENTE»

Discover the use of sforzatamente in the following bibliographical selection. Books relating to sforzatamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Raddoppiare ed anche triplicare le marcie ordinarie. (G) SFORZATAMENTE. Avverbio. Con isfor- zo, Con forza grande. Lat. magno conatu, magna audacia, vi. G. V. 7. 1З1.2. 1 Sanesi vi vennero per comune molto sforzatamente . Liv.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... sforzatamente . Franc. Sacch. Op. Div. O fia ben duro, e fié ben prováno. Morg. Per non parer provan, chieggo a ognuno. Ç. In queíto fignifi- cato diremmo anche Caparbio, Capone . Lat. cervi- cofut , dur* ctrvias , ituxarabilit . Protaniïj e ...
‎1691
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Raddoppiare ed anche triplicare le marcie ordinarie. (G) SFORZATA mente. Avverbio. Con isfor- xo, Con forza grande. Lai. magno conatn, magna audacia, vi. G. F. 7. 1 3 1. 2. 1 Sanesi vi vennero per comune molto sforzatamente .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Grassr . SFORZATAMENTE.AWUL. Con irfor:o , Con farla grande. Lat. magno conatu, magna audacia , vi. G. V. 7. 131. a. [Sanesi vi vennero per comune molto oforzatamente. Liv. M. Assalirono i nemici si sforzatomente , che non gli poterono  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
SFORZATAMENTE. Con isforzo , con forza grande. L. invitò jCoatft.Liv. M. AiTalironu i nemici si sforzatamente,che non gli poterono toltenere . { L.fortittr, flruermè ) Vit.S.Padr. S'apparecchiavano! sforzatamente di venire addoflo a quella cotale ...
‎1734
6
Conti di antichi cavalieri copiati da un codice della ...
Sforzatamente. Con grande esercito , con grande sforzo (sforzo anticamente importò esercito) Sforzatamente ad oste venne a la terra la dove era 'essa donna. Il Vocabolario ha nel tema tre esempii dove sforzatamente è spiegato Con isforzo  ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La differenza delle due voci e chiara nel seguente del Varchi: « Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene sforzatamente ». La senlenza non e verissima . ma e molto propria la frase. Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzar la ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La differenza delle due voci è chiara nel seguente del Varchi: «Noi non siamo obbligati a chi ne fa bene sforzatamente ». La sentenza non è verissima , ma è molto propria la frase. Sforzare ha parecchi degli usi di forzare. Sforzare e forzarla ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Non si può dunque mettere in dubbio che il gerundio scappando non faccia qui le funzioni del participio neutro scap;iante. E nota bene che il testo dice sforzatamente, perché il Santo (*) Lo stampato con errata lezione (licia: Durrnenxlo Furto ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Vocabolario bresciano e toscano
Aprir ia gola gridando sforzatamente . Sbrasolàs . Fare alle braccia , gtvocare alle braccia . Lo Aedo , che fare alla lotta , lottare . Sbràt . V. Defconfadiira . Sbrata. V. Deiconsà. Sbratàt. V. Delconlàc. Sbrazit . Sculfo . Senza danari. Sbreca .
Vocabolario bresciano, 1759

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFORZATAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sforzatamente is used in the context of the following news items.
1
UN CARNEVALE DI SANGUE
... che dovessero andar remondar et purgar il fosso d'essa terra sotto ardue pene, sforzatamente andavano huomini e donne senza distintione ... «Giornale La Voce, Feb 15»
2
Una folla emozionata ai funerali di Rocco e Salvatore Brattalotta
... lacrime e dolore, ma anche una commozione palese e sforzatamente trattenuta da parte di alcuni giovani amici, quasi una reazione di rabbia ... «Il Giorno, May 13»
3
Cinque sensi: la vista
... è ambizioso, fantasioso e superficiale, sforzatamente coraggioso relativamente alla propria persona sia nella bellezza che nella 'bruttezza', ... «Paginemediche, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sforzatamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sforzatamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z