Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sirventese" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIRVENTESE IN ITALIAN

sir · ven · te · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIRVENTESE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sirventese is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SIRVENTESE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sirventese» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

sirventes

Sirventes

The term occitano sirventes or serventes indicates a genre of Occitan lyric poetry, that is, Provencal or Trobadic literature, from a formal point of view similar to the song. These are poems of circumstance, often satirical, that can deal with political or literary moral issues. Il termine occitano sirventes o serventes indica un genere della poesia lirica occitana, ovvero, della letteratura provenzale o trobadorica, dal punto di vista formale somigliante alla canzone. Si tratta di poemi di circostanza, spesso satirici, che possono trattare temi morali politici o letterari.

Definition of sirventese in the Italian dictionary

The definition of Sirventese in the dictionary is a poetic composition of Provencal origin, intermediate between the lyric and the epic, of political, moral or religious subject, often accompanied by a musical motif.

La definizione di sirventese nel dizionario è componimento poetico di origine provenzale, intermedio tra il lirico e l'epico, di argomento politico, morale o religioso, spesso accompagnato da un motivo musicale.

Click to see the original definition of «sirventese» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SIRVENTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
arabetta piemontese
arabetta piemontese
campanula piemontese
campanula piemontese
erba lucciola piemontese
erba lucciola piemontese
erba storna piemontese
erba storna piemontese
gladiolo piemontese
gladiolo piemontese
linajola piemontese
linajola piemontese
meleagride piemontese
meleagride piemontese
motellina piemontese
motellina piemontese
peverina piemontese
peverina piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
poligala piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
primula piemontese
santese
san·te·se
sassifraga piemontese
sassifraga piemontese
serventese
serventese
sesleria piemontese
sesleria piemontese
stellina piemontese
stellina piemontese
vedovina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese
violaciocca piemontese

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SIRVENTESE

sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki
sirte
sirtico
sisal

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SIRVENTESE

allargatese
architettese
basilicatese
buglossa cretese
burocratese
cardo cretese
cornetta cretese
cortese
costolina cretese
cretese
crucianella maltese
discortese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
maceratese
maltese
malva cretese
pretese
recanatese
scortese

Synonyms and antonyms of sirventese in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sirventese» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIRVENTESE

Find out the translation of sirventese to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sirventese from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sirventese» in Italian.

Translator Italian - Chinese

sirventese
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sirventese
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sirventese
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

sirventese
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

sirventese
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

sirventese
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sirventese
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

sirventese
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sirventese
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sirventese
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sirventese
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

sirventese
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

sirventese
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sirventese
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sirventese
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

sirventese
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

sirventese
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sirventese
70 millions of speakers

Italian

sirventese
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sirventese
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

sirventese
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sirventese
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

sirventese
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sirventese
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sirventese
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sirventese
5 millions of speakers

Trends of use of sirventese

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIRVENTESE»

The term «sirventese» is used very little and occupies the 79.774 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sirventese» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sirventese
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sirventese».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIRVENTESE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sirventese» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sirventese» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sirventese

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SIRVENTESE»

Discover the use of sirventese in the following bibliographical selection. Books relating to sirventese and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Sirventese di Ciullo d'Alcamo: esercitazione critica dell ...
Primo a pubblicare il sirventese di Ciullo fu Leone Allacci, che lo inserì a pag. 287 e 408 tra i trecenquaranta Poeti an(fichi raccolti (Napoli, 1esu L' Allacci (p. aaj e il Mongitore (l. e.) lo fecero anteriore al mum perchè nel sirventese (strofe vn vi ...
‎1858
2
I Trovatori D'italia
Parlando del sirventese del Calvo, abbiamo già sfiorato questo delicato problema. Lo Schultz-Gora, attenendosi al Galvani (che nel « Novellino provenzale» racconta essere stato preso lo Zorzi in un battello conquistato dal- l' ammiraglio ...
Collectif, 1975
3
Poesie
In questo sirventese sitrovanocorrispondenze notevolirispetto al Senso delle cose, l. II, cap. 25, Dell'immortalità e divinità dell'uomo, pp. 118 sgg. (cfr. anche cap. 27, Dall'imitazione dell'Autor della natura l'uomo con quello convenire, pp.
Tommaso Campanella, Francesco Giancotti, 2013
4
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
35' Del 1239 è infatti l'adesione di Alberico da Romano al partito guelfo e del 1240 il violento sirventese di Uc contro Federico II, Un sirventes vaellt far en aquest son d'En Gui scritto a sostegno di quella Faenza che Federico assediava e ...
Giuseppina Brunetti, 2000
5
I trovatori d'Italia
Ciò mi dispensa dall' offrire al lettore tutto intero il bagaglio letterario del nostro trovatore (in tutto diciotto componimenti) e mi permette di trasccgliere soltanto due liriche tra le più interessanti: la risposta al sirventese di B. Calvo, di cui abbiamo ...
Giulio Bertoni
6
Le calamità ambientali nel tardo Medioevo europeo: realtà, ...
Pucci, vero e proprio cantastorie che si rivolgeva in prevalenza a un pubblico di illetterati, dedicò all'alluvione un sirventese composto poco tempo dopo la tragedia, nonché un più breve e più tardo capitolo in terzine facente parte del ...
Centro di studi sulla civiltà del tardo medioevo (San Miniato, Italy). Convegno, Michael Matheus, 2010
7
Carlo I d'AngiÚ e i trovatori: componenti "provenzali" e ...
Sempre nel solo C si legge l'ultimo sirventese di Bonifaci de Castellana. Dal canto suo R, latore di alcuni dei sirventesi ora ricordati, presenta in testimonianza unica il violento sirventese di Peire Basc contro gli ordini mendicanti, 327,1, che  ...
Stefano Asperti, 1995
8
Storia universale, 35 voll
Sovente uri di costoro veniva di conserva col trovadore, accompagnandone il canto col liuto; e talvolta ottenevano da essi una canzone o un sirventese che andavano declamando per denaro ( ' ). Al suo giullare diceva \m trovadore : « Sappi ...
Cesare Cantù, 1842
9
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
... ch' avea perduta, E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la" Donna intrascelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li buoni uomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' Or bene si converebbe, poi che vera 'cavalleria è ...
‎1840
10
Lezioni accademiche: 2
E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la Donna iritmscelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li. buqninomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' _ .Or bene si converebbe, poi che vera cavalleria é discaduta e venuta ...
‎1840

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIRVENTESE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sirventese is used in the context of the following news items.
1
Michelle Hunziker dice stop al gossip. E chiarisce la presunta crisi …
E dopo questo sirventese contro il gossip, la tanto amata show-girl e conduttrice ha tenuto a precisare una volta per tutte la sua presunta crisi ... «LaNostraTv, Jul 15»
2
Benedetto il presepe della Confraternita del Sacramento a Masseria …
Ieri sera, per l'occasione è stato cantato l'inno (sirventese) alla Beata Vergine Maria "Regina Apuliae" proposto daò mezzo soprano Idilia ... «OsservatorioOggi, Dec 14»
3
Premi. Strepitosa Valduga: a lei lo 'speciale' del 'Castelfiorentino'
... voce ai propri pensieri nel metro del sirventese classico, raccontando tra l'invettiva e la preghiera, la confessione del proprio io e lo sdegno, ... «Quotidiano.net, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sirventese [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sirventese>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z