Download the app
educalingo
Search

Meaning of "serventese" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SERVENTESE IN ITALIAN

serventese play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SERVENTESE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «serventese» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

serventese

Serventese

The servant, also known as Sirventese or Serenese, is a stroke of the Italian metric, which uses various schemes and arguments, although he prefers those of a didactic and narrative character, which were raised around the 13th and 14th centuries. Despite the name associated with the Provencal Sirventes, this type of song has the song's metric and therefore can not be linked to the trobadorian sirventes. There are several types of servant: ▪ cautionary servant, not very different from the saffica, consisting of tetrastic verses of three long lines monorem plus a short, rhyming with the long lines of the following verse: AAAb-BBBc-CCCd-ecc. It is a rare form, dating back to the 13th and 13th centuries, with rare fifteenth century survival: about seventy-five examples are known. Generally an anonymous form was also cultivated by Iacopone from Todi, Domenico Cavalca, Antonio Pucci and Bianco da Siena. Highest queen crowned by the glorious blessed superhuman, callers, mother, my advocate, with all my heart. Blessed be you at all times, eternal bride of divine love, I ungrateful miserable sinner to you. Il serventese, detto anche sirventese o sermentese, è un componimento strofico della metrica italiana che utilizza schemi e argomenti vari, anche se preferisce quelli a carattere didascalico e narrativo, sorto intorno al XIII e XIV secolo. Nonostante il nome legato al provenzale sirventes, questo tipo di componimento ha il metro della canzone e pertanto non è collegabile al sirventes trobadorico. Vi sono diversi tipi di serventese: ▪ serventese caudato, non molto differente dalla saffica, formato da strofe tetrastiche di tre versi lunghi monorimi più un verso breve, in rima con i versi lunghi della strofa seguente: AAAb-BBBc-CCCd-ecc. Si tratta di una forma rara, attestata nel Duecento e nel Trecento, con rare sopravvivenze quattrocentesche: ne sono noti circa settantacinque esemplari. Forma generalmente anonima, fu però coltivata anche da Iacopone da Todi, Domenico Cavalca, Antonio Pucci e Bianco da Siena. Altissima regina incoronata della superna glorïa beata, chiamoti, madre, per mia avocata, con tutto 'l cuore. Benedetta sie tu a tutte l'ore, etterna sposa del divino amore, io ingrato misaro peccatore a te m'apiglio.

Definition of serventese in the Italian dictionary

The definition of serventese in the dictionary is a poetic composition of Provençal origin, intermediate between the lyric and the epic, of political, moral or religious subject, often accompanied by a musical motif.

La definizione di serventese nel dizionario è componimento poetico di origine provenzale, intermedio tra il lirico e l'epico, di argomento politico, morale o religioso, spesso accompagnato da un motivo musicale.

Click to see the original definition of «serventese» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SERVENTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
arabetta piemontese
arabetta piemontese
campanula piemontese
campanula piemontese
erba lucciola piemontese
erba lucciola piemontese
erba storna piemontese
erba storna piemontese
gladiolo piemontese
gladiolo piemontese
linajola piemontese
linajola piemontese
meleagride piemontese
meleagride piemontese
motellina piemontese
motellina piemontese
peverina piemontese
peverina piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
poligala piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
primula piemontese
santese
san·te·se
sassifraga piemontese
sassifraga piemontese
sesleria piemontese
sesleria piemontese
sirventese
sir·ven·te·se
stellina piemontese
stellina piemontese
vedovina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese
violaciocca piemontese

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SERVENTESE

serva
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SERVENTESE

allargatese
architettese
basilicatese
buglossa cretese
burocratese
cardo cretese
cornetta cretese
cortese
costolina cretese
cretese
crucianella maltese
discortese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
maceratese
maltese
malva cretese
pretese
recanatese
scortese

Synonyms and antonyms of serventese in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «serventese» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERVENTESE

Find out the translation of serventese to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of serventese from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «serventese» in Italian.

Translator Italian - Chinese

serventese
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

serventese
570 millions of speakers

Translator Italian - English

serventese
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

serventese
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

serventese
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

serventese
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

serventese
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

serventese
260 millions of speakers

Translator Italian - French

serventese
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

serventese
190 millions of speakers

Translator Italian - German

serventese
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

serventese
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

serventese
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

serventese
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

serventese
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

serventese
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

serventese
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

serventese
70 millions of speakers

Italian

serventese
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

serventese
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

serventese
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

serventese
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

serventese
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

serventese
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

serventese
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

serventese
5 millions of speakers

Trends of use of serventese

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERVENTESE»

The term «serventese» is used very little and occupies the 87.872 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «serventese» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of serventese
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «serventese».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SERVENTESE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «serventese» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «serventese» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about serventese

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SERVENTESE»

Discover the use of serventese in the following bibliographical selection. Books relating to serventese and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Vita nuova riscontrata su codici e stampe di Dante Alighieri
SOTTO FORMA DI SERVENTESE. Credo sia questo l'unico luogo di scrittor nostro antico ove si facciamenzione del Serventese. Il nome e la cosa vennero in Italia dalla Provenza, nella cui arte sirvenles o serventes 0 sirventese valse canto  ...
Dante Alighieri, Alessandro D'Ancona, 1872
2
Le storie e la memoria: in onore di Arnold Esch
sotto la figura di una lotta tra lupi e leoni2; un noto poemetto in volgare, il cosiddetto “Serventese dei Lambertazzi e dei Geremei”, che ai fatti suddetti dedicò circa un quinto dei suoi versi3. altre tre, indirizzate rispettivamente a Leonardo ...
Roberto Delle Donne, Andrea Zorzi, 2002
3
La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e ...
del Comte d'Urgel] , e moiller den Giraut de Cabrcra: , qzflera lo pl”: rio Zzom , e l' plargentil: de Catalogna trai! lo Comte :fîírgel son S eignor , cioè : E quando eglig (Bertrando del Bornio) ebbe fatto il suo Serventese, egli lo mandò a Don ...
Antoni de Bastero, 1724
4
Poesia italiana. Il Trecento
È metro della poesia narrativa. serventese: componimento a carattere morale, religioso o storico-politico, in genere di tono narrativo. Non ha forma fissa. Nel sec. XIII si trova il serventese composto di settenari, ottonari, novenari, endecasillabi, ...
Piero Cudini, 1999
5
Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell'Epistola ...
W de' Comentarj alla sua Isloria della *volgar poesia a carte 87. dell' edizion di Roma del i711un serventese ñ Ma il testo , donde lo trasse . era mancante d'una , o due pagine. nelle quali ficonteneva il fine del serventese , che comincia: ...
Pope Gregory I, Giovanni Gaetano Bottari, Domenico CAVALCA, 1764
6
Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell'Epistola ...
.de' Comentarj alla sua Istoria della mlgar poesia a carte 87. dell' edizion di Roma del 1711un serventese . Ma il teflo , donde lo trasse , era mancante d' una , o due pagine , nelle quali siconteneva il fine del serventese , che comincia: ' Poich' ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, Nicola Valentano Lisini, 1764
7
L'Istoria della volgar poesia, scritta da Giovanni Mario de' ...
4^ ' IV E & L* s í t & I l A vT essa sii maneggiata dagli Antichi , e secondo il Tassino chia? mavasi Serventese» Egli è ben vero, che Anton di Tempo Serventese appella l'Ottava Rima , ed io ò veduto altre sorti di componimenti antichi con ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1698
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
A questo parere aderirono pure ostinatamente Pietro Bembo, e Trisime Gabrielle. Tuttavolta i due rimi dopo aver disputato lungamente a favore del Serventese contra l' ttava Rima , finalmente dill' autorità espugnati di tutti i Romanzatori , che  ...
Francesco Saver Quadrio, 1742
9
Poesie: Precedute da un discorso intorno alla loro legittimitá
odora ccxxix, I nel Laurenzio- nei Laureniiani Ifi, no 4fi* Plot. 40. Plut. 4o, 37, Plut. 90 ccxxxiii, lo freddamente . dolcemente ccxxxv, i i Lomigiana ... Lunigiana ccxli, 21 4a, Plut. 4o . . 49, 44* 4^, P'uc. 4°- CCxlvii, i\ una Serventese, un Serventese, ...
Dante Alighieri, 1834
10
Storia confidenziale della letteratura -: Dalle origini ...
«Serventese» o «sirventese» è un tipo di poesia dei trovatori provenzali [1190 ← ]. Questo Serventese è scritto in un neo-latino d'Italia genericamente settentrionale, durissimo da intendere, ben diverso dal neo-latino che ha usato aBologna ...
Giampaolo Dossena, 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERVENTESE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term serventese is used in the context of the following news items.
1
Dario Fo torna in tv
In altre occasioni iniziava cantando, trasformava il suo sermone in un serventese musicale con ritmi carichi di allegria che alludevano a storie ... «comune-info.net, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Serventese [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/serventese>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z