Download the app
educalingo
Search

Meaning of "suspense" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUSPENSE IN ITALIAN

suspense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUSPENSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Suspense is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUSPENSE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «suspense» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Suspense

Suspense

The suspense is a particular feeling of uncertainty and anxiety about the results of certain actions, often referring to the perceptions of the public in a 'dramatic work. The suspense, so it is a feeling of expectation that is perceived throughout the story and it "melts" slowly. The surprise effect is a sudden event that unexpectedly overturns the situation. Often suspense and surprise effect merge into the story. It is a narrative instrument typical of yellow and in particular of the thriller genre, but also of horror: the author continually stimulates the reader (or spectator)'s participation, proposing, for example, possible tracks for the plot. The narrative event that dissolves the tension generated by the suspense is the resolution of the mystery, which usually happens in a totally rational manner, with no pending details or knots to dissolve. La suspense (pronuncia inglese, in francese; termine inglese derivante dal francese suspens "sospeso" ed entrato anche in francese come anglicismo) è un particolare sentimento di incertezza e ansietà verso i risultati di determinate azioni, molto spesso riferito alle percezioni del pubblico in un'opera drammatica. La suspense, quindi è un sentimento d'attesa che si percepisce durante tutto il racconto e si "scioglie" lentamente. L'effetto sorpresa è un evento improvviso che ribalta la situazione in modo inaspettato. Spesso suspense ed effetto sorpresa si fondono nel racconto. È uno strumento narrativo tipico del giallo e in particolare del genere thriller, ma anche dell'horror: l'autore stimola continuamente la partecipazione del lettore (o spettatore), proponendo ad esempio possibili piste per lo svolgimento della trama. L'avvenimento narrativo che scioglie la tensione generata dalla suspense è la risoluzione del mistero, che di solito avviene in maniera totalmente razionale, senza dettagli in sospeso o nodi da sciogliere.

Definition of suspense in the Italian dictionary

The definition of suspense in the dictionary has been of tension, anxiety, waiting that is created when we witness the development of highly dramatic events which we can not foresee the conclusion, widely used as a narrative expedient, spec. in the mystery novels and in the horror films: the s. of a detective film.

La definizione di suspense nel dizionario è stato di tensione, di ansia, di attesa che si crea quando si assiste allo svolgersi di fatti altamente drammatici dei quali non si è in grado di prevedere la conclusione, ampiamente utilizzato come espediente narrativo, spec. nei romanzi gialli e nei film d'orrore: la s. di un film poliziesco.

Click to see the original definition of «suspense» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SUSPENSE


amanuense
a·ma·nuen·se
arvense
ar·ven·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
braidense
brai·den·se
castrense
ca·stren·se
circense
cir·cen·se
cisterciense
ci·ster·cien·se
estense
sten·se
fluminense
flu·mi·nen·se
forense
fo·ren·se
gianicolense
gia·ni·co·len·se
lateranense
la·te·ra·nen·se
nicaraguense
ni·ca·ra·guen·se
nonsense
nonsense
ostiense
stien·se
parmense
par·men·se
platense
pla·ten·se
portuense
por·tuen·se
ripense
ri·pen·se
statunitense
sta·tu·ni·ten·se

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUSPENSE

suscitamento
suscitare
suscitare entusiasmo
suscitare scalpore
suscitatore
sushi
sushi bar
susina
susino
suso
suspensione
suspicare
suspicione
suspirare
sussecutivamente
sussecutivo
susseguente
susseguentemente
susseguire
susseguirsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SUSPENSE

cassinense
classense
cluniacense
costaricense
curtense
latinense
lunense
medinense
melitense
monacense
nemorense
ortense
oxoniense
panamense
pratense
rodense
sublacense
trifoglio arvense
trifoglio pratense
uticense

Synonyms and antonyms of suspense in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUSPENSE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «suspense» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of suspense

Translation of «suspense» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUSPENSE

Find out the translation of suspense to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of suspense from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «suspense» in Italian.

Translator Italian - Chinese

悬念
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

suspense
570 millions of speakers

Translator Italian - English

suspense
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुविधा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تشويق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неизвестность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

expectativa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিলম্বন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

suspens
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tergantung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Spannung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

サスペンス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미결
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

suspense
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hồi hộp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சஸ்பென்ஸ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रहस्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

belirsizlik
70 millions of speakers

Italian

suspense
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niepewność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

невідомість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

suspensie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγωνία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spanning
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spänning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spenning
5 millions of speakers

Trends of use of suspense

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUSPENSE»

The term «suspense» is very widely used and occupies the 3.648 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «suspense» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of suspense
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «suspense».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUSPENSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «suspense» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «suspense» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about suspense

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «SUSPENSE»

Famous quotes and sentences with the word suspense.
1
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
2
Renato Di Lorenzo
La curiosità del lettore deve sorgere fin dall’inizio, fin dalle prime – critiche – cinque pagine. La suspense introdotta nelle primissime righe della fiction si chiama hook (uncino, amo) e serve ad “avvinghiare” a voi il lettore, renderlo vostro “schiavo”.
3
Renato Di Lorenzo
Con la parola suspense intendiamo una concatenazione degli eventi e delle parole tale da far sì che il lettore non smetta mai di domandarsi cosa succederà dopo. Se questo non avviene, il romanzo è un fallimento.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SUSPENSE»

Discover the use of suspense in the following bibliographical selection. Books relating to suspense and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
Suspense " di Robert Clayton, in Roma (26 maggio 1962), p. 8. [The Innocents: cinema] R 13915 Rassegna cinematografica. " Suspense ", in CorrS (30 maggio 1962), p. 8. [The Innocents: cinema] R 13916 Bianchi, Pietro. Prime-cine.
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
2
Il rumore dei segreti: Un'indagine carica di suspense e ...
Piero Sangalli vuole cambiare vita.
Giuseppe Rosa, 2013
3
Il cinema secondo Hitchcock
In questo momento la centralinista è piena di suspense, ne è carica: la donna che si trova a un capo della linea accetterà di sposare l'uomo a cui telefona? La centralinista ha provato come un senso di sollievo quando la donna ha risposto sì ...
François Truffaut, 2009
4
Storia e discorso. La struttura narrativa nel romanzo e nel film
Grandi speranze ne fornisce esempi classici: il suo intreccio è una vera e propria associazione suspense-sorpresa.. Per maggiore complessità entrambe operano sia a livello della storia sia a livello del discorso. Seguiamone un poco il filo.
Seymour Chatman, 2010
5
Immagine immaginaria: analisi e interpretazione del segno ...
Hitchcock così descrive la distinzione, fondamentale nel suo cinema, fra « suspense» e «sorpresa»: «Noi stiamo parlando, c'è forse una bomba sotto questo tavolo e la nostra conversazione è molto normale, non accade niente di speciale e ...
Vittorio Giacci, 2006
6
I film di Alfred Hitchcock
Suspense: «La differenza tra suspense e sorpresa è molto semplice. Tuttavia nei film c'è spesso confusione tra queste due nozioni. Noi stiamo parlando; c'è forse una bomba sotto questo tavolo e la nostra conversazione è molto normale, non ...
Natalino Bruzzone, 1982
7
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
suspense. Potreste pensare che tutto ciò faccia parte del lavoro dello sceneggiatore, ma anche un tecnico del montaggio deve comprendere queste tecniche, ed è per questo che spesso finisce per diventare un ottimo sceneggiatore.
Michael Wohl, 2004
8
Viaggio americano
goscia che costituirono il mondo poetico di scrittori come Poe e Kafka si esprime in una forma facile, popolare; e se ne giovò lo scrittore inglese Graham Greene, il caposcuola del suspense contemporaneo, entrato nella storia come il letterato ...
Fernanda Pivano, 2010
9
La regia televisiva. Dai format alla realizzazione dei programmi
conflitti. La suspense è l'effetto connaturato con il gioco, con tutti i giochi; nel game show televisivo è una tensione più o meno ansiosa che si instaura ogni qualvolta il concorrente deve dare una risposta, risolvere un quiz, superare una prova.
Ferdinando Lauretani, 2003
10
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
La sequenza iniziale del canto xxtn è notevole anche per la suspense narrativa creata di contro alla "caccia" dei diavoli. Sebbene da un punto di vista teologico i viandanti sembrino essere invulnerabili, protetti come sono da un mandato ...
Teodolinda Barolini, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUSPENSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term suspense is used in the context of the following news items.
1
Tutti pazzi per Mission: Impossible - Rogue Nation
... i dialoghi brillanti e gli incredibili stunt girati dal vivo, mentre i nostri colleghi di IGN USA affermano che il film è divertente e ricco di suspense, ... «IGN Italia, Jul 15»
2
Serie tv 2015: le migliori sigle d'apertura
... che gioca sulla continua sovrapposizione di immagini, effetti visivi, scenari e personaggi per introdurre nel suo mondo ricco di suspense e di ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
3
Sestri: Silvana Giacobini presenta il suo libro ambientato nel Tigullio
A tratteggiarne gli aspetti la stessa Silvana Giacobini, in un salotto in equilibrio tra simpatia e suspense, con il tradizionale ed imperdibile ... «Levante News, Jul 15»
4
Falco, serie Tv, trama: 2′ stagione su Canale 5 il 3 agosto 2015 …
Anche per questa settimana, inoltre, la suspense con un nuovo caso da risolvere. Pronti a dirci che ne pensate? 3,2,1 via! Anticipazioni ... «Televisionando, Jul 15»
5
Pescara, Solstizio/Equinozio Aurum Festival, "Non dire niente" di …
Pur fedele ai fatti ed ai personaggi, il romanzo non è privo di suspense e di mistero e spesso si accende di un intenso lirismo, a cui fa da ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
6
Cinema e Passioni: il thriller ''I diabolici'' al Giardino del Cenacolo di …
... la suspense che Clouzot riesce a creare è sostenuta poi dalla potenza immaginativa delle inquadrature e dall'abile montaggio ad effetto che ... «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
7
Parigi consacra Froome, vincitore di un Tour tutt'altro che memorabile
Sia per l'algido vincitore - Chris Froome - che non riesce proprio a entrare nel cuore degli appassionati, sia perchè non c'è stata suspense, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
La finestra sul cortile norvegese
Però qui, più che la suspense, contano la riflessione su perché il prof. non chiama la polizia, e i ragionamenti che lui ci fa su, e le sue vacue ... «Internazionale, Jul 15»
9
Gigi Proietti: "Diffidare di chi non ride. Soprattutto oggi"
Intanto girerò la seconda serie di “Una pallottola nel cuore”, la fiction è diventata più gialla, c'è più suspense. Il pubblico non si accontenta". «La Repubblica, Jul 15»
10
Fredrick Forsyth, una spia come gli eroi dei suoi romanzi
Suspense, come sempre. Ti potrebbero interessare anche. (4WNet). 26/07/2015. Meglio il cibo casalingo? Sfatiamo i miti sulla nutrizione degli ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Suspense [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/suspense>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z