Download the app
educalingo
Search

Meaning of "torvamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TORVAMENTE IN ITALIAN

tor · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TORVAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Torvamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES TORVAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «torvamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of torvamente in the Italian dictionary

The definition of dimly in the dictionary is in a grim way.

La definizione di torvamente nel dizionario è in modo torvo.


Click to see the original definition of «torvamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TORVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TORVAMENTE

tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità
tortuoso
tortura
torturare
torturarsi
torturatore
torture
torvità
torvo
tory
torzone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TORVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of torvamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TORVAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «torvamente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of torvamente

Translation of «torvamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TORVAMENTE

Find out the translation of torvamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of torvamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «torvamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

狞笑
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

con gravedad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

grimly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

grimly
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متجهم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

угрюмо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

severamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্ষমাহীনভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sinistrement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

grimly
190 millions of speakers

Translator Italian - German

grimmig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ものすごく
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

젊은 선수 같아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

grimly
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

một cách dứt khoát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடுமையான முறையில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उग्रपणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vahşice
70 millions of speakers

Italian

torvamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ponuro
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

похмуро
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încruntat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πείσμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

woede
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

grimly
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bistert
5 millions of speakers

Trends of use of torvamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TORVAMENTE»

The term «torvamente» is normally little used and occupies the 57.294 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «torvamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of torvamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «torvamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TORVAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «torvamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «torvamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about torvamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TORVAMENTE»

Discover the use of torvamente in the following bibliographical selection. Books relating to torvamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) 'TORVAMENTE. Avverbio. Con occhio larva, Orrendamenle. Car. En. g. n41. E qual fiero leone , Che dalla moltitudine e dal. 1 armi Si vede oppresso , tra fierezza e tema Torvamente mirando, si ritira cc. (B) TORVt'I'À. Aslralto di Torùo. Lat.
‎1830
2
Opere scelte di Luigi Carrer: 4: Racconti
Giovarmi?- Ch' io ti sia amica? -- , Bianca. Non mi guardate si torvamente, acchefatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. V Bianca. Ah il vostro sarcasmol... tacete Felicita... io sono infelice. ' Felicita.
Carrer (Luigi), 1857
3
Racconti
Non mi guardatesi torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo!... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no, tu  ...
Luigi Carrer, 1857
4
Anello di sette gemme, o Venezia e la sua storia, ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita; ed io vi aveva mandatoa chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. 1e]. Giovanni? - Ch' io ti sia amica? - Bian. Non mi guardate si torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
5
Dizionario italiano-illirico
Torvamente, con occhio torvo - krivo, krivim (gèr- dim, krutim, nemilin, jad- nim) okom; p. orrendamente - strasno, strahot- no, strahovito, mersko. Torvo. V. Torvamente. Torzone - laih. Tosa. V. Fanciulla. Tosamento - strizenje, ostri- zenje , ...
Giovanni Jurasich, 1863
6
Opere scelte di Luigi Carrer
Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo I... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no ...
Luigi Carrer, 1857
7
Anello di sette gemme o Venezia e la sua storia: ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita ; ed io vi aveva mandato a chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi ? — Ch' io ti sia amica ? — Bian. Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi? — Ch'io ti sia amica? Bian. Non mi guardate sì torvamente , achetatevi. Fel. Oh ! io guardare torvamente voi , che siete granduchessa? Inchinarvi. Bian. Ah il vostro sarcasmo ! tacete Felicita — io  ...
‎1839
9
L'Eneide di Virgilio
... con maggior grida Gli furon sopra. E qual fiero leone Che da la moltitudine e dal' armi Si vede oppresso, tra fierezza e téma Torvamente mirando si ritira; Ché nè 'l valor, nè l'ira gli consente Volgere il [780-794] [1218-1241] LIBRO IX ...
Publius Vergilius Maro, Annibale Caro, 1873
10
Dell'antichita ed origine di Roma: dissertazione istorica
torvamente intraprefa la coftruzione, cofa a me fembra molto probabile, che -in Jafeco non colpevole di quel reo attentato la notizia non fofle (penta , e però non rimanefle interdetto l'ufo dell'idioma poc' anzi praticato. Bene vero, che effondo ...
Giovanni Stefano Granara, 1734

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TORVAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term torvamente is used in the context of the following news items.
1
Torino Gay Pride. La gioia vince sull'odio
... sa bene quale battaglia, rientrino tranquillamente, insieme ai loro presidi neonazisti, nel medioevo, torvamente ad elucubrare sulle misteriose teorie gender. «Articolotre, Jun 15»
2
La verità, vi prego, su Tronchetti Provera. Capitano o corsaro nero?
Per Cesare Romiti e Giovanni Bazoli, per Carlo De Benedetti e Roberto Colaninno, un gruppo di spettatori torvamente compatto intorno alle ... «Il Foglio, Mar 15»
3
Il papa, la famiglia e inevitabilmente il sesso
Perché sa che oggi è insopportabile la contraddizione tra chi si ama e chi guarda torvamente le manifestazioni di quell'amore. Tra chi vive un ... «La Repubblica, Oct 14»
4
Per Ilio De Biasio
Un diffuso pregiudizio circonda gli abitanti delle montagne, troppo spesso raffigurati come chiusi, torvamente diffidenti, quasi prigionieri di un ... «PlanetMountain, May 14»
5
La mia Regina non fa selfie
Mi immagino i giornalisti uomini pronti a descrivere come ”viola” l'abito di Sua Maestà, guardati torvamente dalle loro colleghe donne mentre ... «Europaquotidiano.it, Apr 14»
6
Così Eco legge 'Cuore'
... fate sinossi di De Amicis e dei quotidiani indipendenti: il nuovo Franti è emaciato e torvo, e torvamente zoppica; amato visceralmente da una ... «L'Espresso, Jul 12»
7
Una nostra Lettrice sull'articolo di Nicola Isetta (SEL): C'è la …
Ci facessero un giro anche i nostri politici ed i "vostri" sindacalisti, soprattutto quelli della Sacra Triade, gli imprenditori, appollaiati torvamente ... «Savona news, Jun 11»
8
Il cagnolino di Gesù
Erano stranamente sereni e non velati torvamente come prima. Addirittura dolci e grandi. “Che miracolo è mai questo?” Pensò mentre due ... «La Perfetta Letizia, Jun 11»
9
Perché Blair è così odiato
Blair si trova torvamente avversato dai finti progressisti di Bruxelles, gli stessi prodighi di lodi per il talk-populismo di Obama, anche lui “amico ... «Il Foglio, Nov 09»
10
Don Camillo benedice il trattore comunista
@Tubegaret Anche la faccia di Peppone, torvamente in attesa - al minuto 1:16 - non è male ;) Cervi era eccezionale, aveva mille sfumature, ... «YouTube, Feb 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Torvamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/torvamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z