Download the app
educalingo
Search

Meaning of "umanizzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMANIZZARE IN ITALIAN

u · ma · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMANIZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Umanizzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES UMANIZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «umanizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of umanizzare in the Italian dictionary

The first definition of humanizing in the dictionary is to make human, to attribute human nature: in fairy tales the animals are humanized. Another definition of humanizing is to make human or more human; incivilire, civilize: u. barbarian peoples; u. the customs of a population. Humanizing is also to subject the cow's milk to particular treatments that give it characteristics similar to those of human milk.

La prima definizione di umanizzare nel dizionario è rendere umano, attribuire natura umana: nelle fiabe gli animali vengono umanizzati. Altra definizione di umanizzare è rendere umano o più umano; incivilire, civilizzare: u. popoli barbari; u. i costumi di una popolazione. Umanizzare è anche sottoporre il latte vaccino a particolari trattamenti che gli conferiscono caratteristiche analoghe a quelle del latte umano.


Click to see the original definition of «umanizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH UMANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMANIZZARE

umanamente
umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umani
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE UMANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of umanizzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «UMANIZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «umanizzare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of umanizzare

Translation of «umanizzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMANIZZARE

Find out the translation of umanizzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of umanizzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umanizzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

人性化
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

humanizar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

humanize
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मानवीय
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أنسنة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

очеловечить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

humanizar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

humanise
260 millions of speakers

Translator Italian - French

humaniser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menginsankan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

humanisieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

humanise
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

humanise
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

humanise
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

humanise
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மனிதத்தன்மை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

humanise
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

insanlaşabilir
70 millions of speakers

Italian

umanizzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uczłowieczyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

олюднити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

umanizarea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξανθρωπίσουμε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

humanise
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

humanisera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

menneskelig
5 millions of speakers

Trends of use of umanizzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMANIZZARE»

The term «umanizzare» is regularly used and occupies the 46.145 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «umanizzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of umanizzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «umanizzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMANIZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «umanizzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «umanizzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about umanizzare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «UMANIZZARE»

Famous quotes and sentences with the word umanizzare.
1
Roberto Marchesini
Umanizzare è un maltrattamento, perché si tratta in ultima analisi di non tener conto dei bisogni effettivi del cane, accordandogli privilegi di cui lui farebbe volentieri a meno.
2
Albert Einstein
La guerra non si può umanizzare, si può solo abolire.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «UMANIZZARE»

Discover the use of umanizzare in the following bibliographical selection. Books relating to umanizzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'etica a servizio della persona malata. Esperienze e ...
COME. UMANIZZARE. L'OSPEDALE. « Professore », disse un giorno un medico di famiglia in un villaggio di montagna, « ho scoperto un nuovo farmaco». Il professore, perplesso davanti all'affermazione audace del medico che conosceva ...
Charles Vella, 2007
2
Anime con il naso rosso
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina. Capitolo 11 Umanizzare la sanità Che cosa vieta di dire la verità ridendo? Orazio Da sei o sette anni a questa parte si sente parlare di umanizzazione degli ospedali e, più in generale, dei luoghi di cura.
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina, 2006
3
Manuale di bioetica
CAPITOLO QUARTO La persona umana e il suo corpo Umanizzare la medicina II fenomeno «vita», nel suo dispiegarsi in varietà di forme nel mondo, ha il suo vertice nella vita dell'uomo: l'uomo rappresenta, anche agli occhi del biologo e del ...
Elio Sgreccia, 2007
4
Occidentali - II Volume
La struttura arc La struttura arc La struttura arc La struttura architetturale per umanizzare le applicazioni hitetturale per umanizzare le applicazioni hitetturale per umanizzare le applicazioni hitetturale per umanizzare le applicazioni sociali di ...
Carlo Vitali
5
Jacques Dournes La Missione: Testimonianza e Libererazione
È compito degli uomini, secondo i loro tempi e le loro situazioni, quello di umanizzare la loro società ed il suo sviluppo, di inclinare il loro movimento verso il fine cui sono chiamati. Attualmente, ora che gli uomini non hanno ancora cessato di ...
6
La Civiltà cattolica
di mendicare fronzoli alla letteratura romantica o ad elucubrazioni più ingegnose che sode, tendenti sempre ad umanizzare il cristianesimo. XIII. 5. Efficacia divina della predicazione. Fronzoli ed ornamenti profani sconvengono al sacro ...
‎1907
7
Gravidanza e puericultura. La guida completa. Dal ...
È importante seguire quei consigli che consentono di evitare la sterilizza zione del biberon: nel clima di inevitabile innaturalità creato dall'allatta mento col latte artificiale, è necessario umanizzare e "demedicalizzare quanto più possibile le ...
Paolo Sarti, 1999
8
Laici cristiani: tra identità e nuove sfide
UMANIZZARE. IL. MONDO: UNA. SFIDA. PER. i. LAICI. CRISTIANI. Qualche interrogativo sorge spontaneo verso la fine di questo viaggio esplorativo attorno all'uomo negato e affermato: Che cosa significa e come animare con impegno ...
Enrico Masseroni, 2004
9
Umanizzare lo spazio?: Le affinità elettive, romanzo di ...
Estratto da: Raccontare e descrivere : lo spazio nel romanzo dell'Ottocento / [relazioni di] Remo Ceserani ... [et al.] ; a cura di Francesco Fiorentino.
Luciano Zagari, 1997
10
L'educazione alla bioetica in Europa
Umanizzare significa anche e soprattutto rivisitare il mondo dei valori della medicina, quelli ereditati dalla tradizione ippocratica e cristiana, “la difesa della vita e il rifiuto di nuocere”, quelli celebrati dai filosofi greci, Platone e Aristotele in testa, ...
Paolo Girolami, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMANIZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umanizzare is used in the context of the following news items.
1
Salute, forum sociosanitario: 'umanizzazione cure aiuta guarigione'
“E' importante – ha aggiunto - umanizzare e alleviare la sofferenza connessa al periodo di ricovero per quanti vivono una delicata riabilitazione post-acuzie. «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
2
Regionali, il capolista Carlo Iannace :«Bisogna umanizzare la …
«Bisogna umanizzare la politica» è la sfida portata avanti dal dottor Carlo Iannace, candidato al consiglio regionale con la lista del candidato presidente ... «Atripalda News, May 15»
3
Umbria. Restyling e potenziamento per Ostetricia e Ginecologia di …
Inoltre, per contribuire ad abbellire, umanizzare e vivacizzare il reparto, l'azienda ha promosso il progetto "Scatti di vita" con esposizione di alcune fotografie di ... «Quotidiano Sanità, May 15»
4
Carceri, Orlando: "Necessario umanizzare la pena"
Il sindaco Leoluca Orlando ha partecipato al convegno "Carcere, città e giustizia. Nel quarantennale dell'ordinamento penitenziario e nell'anno del verdetto di ... «PalermoToday, May 15»
5
CANCRO, SPERIMENTAZIONE ANIMALE E FALLIMENTO DELLA …
Cellule staminali del sangue di questi pazienti saranno utilizzati per "umanizzare" i topi, e poi i tumori dei pazienti saranno coltivate su topi abbinati con i loro ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Apr 15»
6
Apple vuole "umanizzare" Mappe
Stando ad un nuovo brevetto pubblicato nei giorni scorsi, Apple vuole rivedere il suo sistema di mappatura, fornendo un a soluzione molto più vicina ad un vero ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 15»
7
Johannes Schmidl, che volle umanizzare le protesi
Sarà aperta fino al 26 aprile a Budrio (Bologna) la mostra intitolata “Johannes Schmidl, oltre la disabilità”, curata dallo studioso Leonardo Arrighi, che ha anche ... «Superando.it, Apr 15»
8
giunta estende gli aiuti per i disabili gravi,...
Giunta estende gli aiuti per i disabili gravi, 4,6 milioni per 300 assistiti. Arru: vogliamo umanizzare le cure. "Il nostro obiettivo è prima di tutto quello di umanizzare ... «Regione Sardegna, Apr 15»
9
Homeland | Quinta stagione | Location
La gente in qui luoghi sono difficili da umanizzare e capire. Come drammatizziamo il tutto? Non lo so". Homeland cerca, però, di restare attuale e di raccontare ... «TVblog.it, Mar 15»
10
Umanizzare le cure in oncologia, convegno all'Università di Messina
Umanizzare. Una parola sempre più entrata a far parte dei processi di cura. Una espressione significativa che è anche il filo conduttore delle attività dell'UOC di ... «Messina Ora, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Umanizzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/umanizzare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z