Download the app
educalingo
Search

Meaning of "umilmente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMILMENTE IN ITALIAN

u · mil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMILMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Umilmente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES UMILMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «umilmente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of umilmente in the Italian dictionary

The definition of humbly in the dictionary is humbly, humbly, modestly: living humbly. Humbly it is also down.

La definizione di umilmente nel dizionario è in modo umile, con umiltà, con modestia: vivere umilmente. Umilmente è anche in basso.


Click to see the original definition of «umilmente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH UMILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMILMENTE

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umilità
umillimo
umil

ITALIAN WORDS THAT END LIKE UMILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of umilmente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «umilmente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMILMENTE

Find out the translation of umilmente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of umilmente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umilmente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

虚心
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

humildemente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

humbly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विनम्रतापूर्वक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بكل تواضع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

смиренно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

humildemente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিনীতভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

humblement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dengan rendah hati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

demütig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

謹んで
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

겸손하게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

humbly
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khiêm tốn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தாழ்மையுடன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नम्रपणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

alçakgönüllülükle
70 millions of speakers

Italian

umilmente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pokornie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

смиренно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cu umilință
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ταπεινά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nederig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ödmjukt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ydmykt
5 millions of speakers

Trends of use of umilmente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMILMENTE»

The term «umilmente» is quite widely used and occupies the 21.159 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «umilmente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of umilmente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «umilmente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMILMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «umilmente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «umilmente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about umilmente

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «UMILMENTE»

Famous quotes and sentences with the word umilmente.
1
Luigi Giussani
L’estremo lembo dell’audacia è amare umilmente se stessi.
2
Jerome David Salinger
Si riconosce un uomo stolto dal fatto che è pronto a morire per una causa. Si riconosce un uomo saggio dal fatto che è pronto a vivere umilmente per una causa.
3
Wilhelm Stekel
Ciò che distingue l’uomo immaturo è che vuole morire nobilmente per una causa, mentre ciò che distingue l’uomo maturo è che vuole umilmente vivere per essa.
4
Søren Aabye Kierkegaard
La felicità è una porta che si apre dall'interno: per aprirla bisogna umilmente fare un passo indietro.
5
Robert M. Pirsig
Non bisognerebbe evitare i blocchi. La comprensione autentica è sempre preceduta da un blocco. La chiave della comprensione della Qualità sta nell’accettarli umilmente.
6
James Joyce
Adagio, umilmente, esprimere, tornare a spremere dalla terra bruta o da ciò ch’essa genera, dai suoni, dalle forme e dai colori, che sono le porte della prigione dell’anima, un’immagine di bellezza che siamo giunti a comprendere: questa è l’arte.
7
Mirco Stefanon
Anche una piccola supposta ha la sua dignità. Quando è chiamata a compiere il suo dovere lo fa fino in fondo e senza mai guardare in faccia nessuno. Si mette subito in cammino cercando umilmente la propria strada. E se qualcuno le si para davanti dicendole con presunzione ed arroganza: 'Lei non sa chi sono io', quasi sempre si tratta di uno stronzo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «UMILMENTE»

Discover the use of umilmente in the following bibliographical selection. Books relating to umilmente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Messia egloga sacra umilmente offerta all'e.mo, e r.mo ...
Giulio Nuvoletti. **ì' XVI. 'FQ' D'odor felici-per te Idume olisce; ' ' i B sìabbellisce ñ de'suoi germi ardenti Offir. Non senti? ñ Osserva: Ecco le porte L'empir'ea Corte . ñ ti spalanca, c un nëmbo Dall'aureo grembo .- riversando , induce In te di ...
Giulio Nuvoletti, 1574
2
Dizionario della lingua italiana: 7
*UMILMENTE e UlI'IILEIVIEN'I'EAIWH'L. Bassamente. Teseid. 7. a. Sedia Teseo cogli adunati regi Baldanzoso nel teatro eminente,Col quale insieme gli baroni egregi Foro, ma alquanlo più umilcmcntr,li tutti gli altri popoli e collegi Nel pian ...
‎1830
3
Esercizio del cristiano ovvero Orazioni divote
A Voi m'inchino umilmente, o Troni risplendentissimi, e stabi. lissimi > ne quali siede , e riposa il Signore Eterno , il Dio della Maestà e della pace . A Voi m' inchino umilmente, o tranquillissime, e sante Dominazioni, che con dominio pacifico, ...
‎1791
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Alcuni dei vicini , che meglio conoscevano la condition di colui (di Buttafuoco ) , umilmente parlando ad Andreuccio , dissero : Per dio, buon uomo, valli con Dio, non volere stanotte essere ucciso costì j vattene per lo tuo migliore. (Mj §. II. l'ale  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Terra terra sen va tra rive e scogli Umilmente volando. (M) $ §. I. Per Sommessamente t A voce bassa , Sotto voce. Bocc. g. 2. n. 5. Alcuni dei vicini , che meglio conoscevano la condizion di colui ( di Buttafuoco ) , umilmente parlando ad ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
>up. di Umilmente, trèe- humbtement. UMILISSIMO, —MA [ou-mi-llt-si-mu] ad. sup. di Umile, très-humble, ni. I' Son disposto ad esser vostro unail- lissirno servidore (Boec ). UMILI! À [ou-mi-li-ià], lmilitade, UMIL1T.VTE (a.) S. f. tlUltllllU , f.
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Questo essenziale difetto del Vocabolario richiede assolutamente di venire emendato, trovandosi in tutti i- buoni scrittori, massime ne' poeti, tanta messe d' esempi relativi a questo vocabolo, non meno che all' avverbio Umilmente da lui ...
Vincenzo Monti, 1829
8
Decreta authentica Congregationis sacrorum rituum ex actis ...
Benedetto coll' otlava , s'mtenda anco , quando oc- ,, corre trasferirsi "la Festa di detto Santo / e caso , che non si estenda , si i, supplica umilmente 1' Eihze Vostre , a nome di tutta la medesima Conii gregazione fiursfeldense di estenderlo per ...
Roman Catholic Church congreg. rit, Aloysius Gardellinus, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pini. Iti Frati comunemente ti debbono vestire di panni umili ti di prezzo come di colore . «* $. Vf. Forte per Umilmente. Vii. S. Frane. 160. E ivi umile si spogliò le tue veitiinentà , e rendelle al padre. UMILEMENTE. V. UMILMENTE. UMILIAOA .
Paulo Costa, 1826
10
Selua d'orationi di diuersi ss. dottori greci, e latini; per ...
Н umilmente пред/‚шт . С be per le tue {текстом [и Chic а junta fia confermata nclfuo buono то . H u тйтете ti ржу/114 то . f Cloe il popolo fi te dcuoroßu fatto partecipe de! Cielo . H umilmente ti preghiamo. С Ь: [а confcienm i rio/fra jiu [ empre ...
‎1616

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMILMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umilmente is used in the context of the following news items.
1
Legnate turistiche alle "pasionarie" delle vacanze algheresi
e invece umilmente analizzassero le varie ragioni dell'incremento che sono ascrivibili a fattori esogeni quali 1) Mete del mediterraneo interdette per il rischio Isis ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
2
Accadeva un anno fa
Diano Marina: donna derubata mentre si trova al cimitero lancia un appello ai ladri su Facebook: "Vi chiedo umilmente non i soldi, ma il resto. Affetti per me ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Zona industriale, ennesimo allarme rifiuti
-umilmente ricordiamo ai signori giornalisti che essi hanno innanzitutto la ... inoltre, umilmente ricordiamo ai signori giornalisti ed editore/i di gravinalife, che il ... «GravinaLife, Jul 15»
4
Bergoglio in America Latina: perdono per i crimini contro gli Indigeni
Giovedì in Bolivia, il primo papa latino Americano ha chiesto umilmente perdono per tutti i “peccati e le offese”, durante un incontro con il presidente Evo ... «Mediapolitika, Jul 15»
5
Amantea. Miraglia risponde a Ciccia: 'Le chiedo scusa umilmente
Miraglia risponde a Ciccia: 'Le chiedo scusa umilmente per non aver capito bene chi ho di fronte'. Amantea. Miraglia risponde a Ciccia: 'Le chiedo scusa ... «Amantea online, Jul 15»
6
Roma, rifugiati eritrei scrivono alle autorità: "Trattateci da esseri umani"
Chiediamo umilmente una soluzione abitativa autonoma, per continuare ad avere il permesso di soggiorno e quindi trovare lavoro". 142; 122 · 19 · 1 · QR Code. «Vita, Jun 15»
7
Soccorso degli alpini, da 35 anni “umilmente al servizio di tutti”
Soccorso degli alpini, da 35 anni “umilmente al servizio di tutti” ... mettono tempo ed energie “umilmente al servizio di tutti”, nel pieno rispetto del nostro motto”. «LeccoNotizie.com, Jun 15»
8
Panico fra i presenti: fotografo calpesta per sbaglio abito di Kim …
Lei si è voltata con fare minaccioso e lui non ha potuto fare altro che chiedere umilmente scusa, diventando però un eroe per i presenti che hanno ripreso la ... «LaPresse, Apr 15»
9
«Sei stato un uomo umile e un vero padre per i tuoi allievi»
"Hai iniziato il tuo percorso lavorativo in un ristorante di Graglia, dove mi raccontavi che andavi a piedi e Ti prestavi umilmente a lavare i piatti e le pentole , da ... «La Provincia di Biella, Apr 15»
10
Papa: in Via Crucis Colosseo richiesta perdono a vittime abusi
(AGI) - CdV, 28 mar. - "Tu, Signore, ci spingi a chiedere umilmente perdono a quanti subiscono questi oltraggi e a pregare perche' finalmente si svegli la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Umilmente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/umilmente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z