Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vermocane" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERMOCANE IN ITALIAN

ver · mo · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERMOCANE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vermocane is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERMOCANE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vermocane» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hermodice carunculata

Hermodice carunculata

Vermocans, also known as "vermecane", "dog worms", "worms of fire" or "sea worms", are an errant marine worm belonging to the Policheti class. It lives on the sea bottom, especially rocky, of tropical and sub-tropical seas, including the Mediterranean. Especially in Mediterranean seabed can be found at low depths hidden between rocks or stretched to them. It has bristling bristles and, if it is bothered or even bothered inadvertently, can inflict painful irritations by throwing hook needles towards the threat. In the case of stinging, tiny bristles can be removed with an adhesive tape, while the application of alcohol can alleviate the pain. It mainly feeds on decomposing substances and other dead fish. It's not uncommon to find a group while feeding on a dead fish. They are of different sizes, from a few inches up to 30 inches long. Il vermocane, detto anche "vermecane", "verme cane", "verme di fuoco" o "verme di mare", è un verme marino errante appartenente alla classe dei Policheti. Vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dei mari tropicali e sub-tropicali, Mediterraneo compreso. Specialmente nei fondali mediterranei si può trovare a basse profondità nascosto tra gli scogli o rasente ad essi. È dotato di setole urticanti e, se infastidito o anche urtato inavvertitamente, può infliggere dolorose irritazioni lanciando gli aghi a uncino verso la minaccia. In caso di puntura si possono rimuovere le minuscole setole urticanti con un nastro adesivo, mentre l'applicazione di alcol può alleviare il dolore. Si nutre principalmente di sostanze in decomposizione ed altri pesci morti. Non è raro trovarne un gruppetto mentre si nutre di un pesce morto. Se ne trovano di diverse dimensioni, da pochi centimetri di lunghezza fino a 30 centimetri.

Definition of vermocane in the Italian dictionary

The definition of vermocane in the dictionary is "capostorno".

La definizione di vermocane nel dizionario è capostorno.

Click to see the original definition of «vermocane» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VERMOCANE


barbacane
bar·ba·ca·ne
cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERMOCANE

vermicaio
vermicello
vermicolare
vermicolazione
vermicoloso
vermiculite
vermiforme
vermifugo
vermigliare
vermiglio
vermiglione
verminara
verminare
verminazione
vermine
verminosi
verminoso
vermo
vermouth
vermut

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VERMOCANE

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

Synonyms and antonyms of vermocane in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vermocane» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERMOCANE

Find out the translation of vermocane to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vermocane from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vermocane» in Italian.

Translator Italian - Chinese

大胡子fireworm
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gusano de fuego con barba
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bearded fireworm
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दाढ़ी वाले fireworm
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

fireworm الملتحي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бородатый fireworm
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fireworm barbudo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শ্মশ্রুধারী fireworm
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tordeuse barbu
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fireworm berjanggut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bärtige fireworm
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ひげを生やしたfireworm
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수염 fireworm
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fireworm bearded
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

con trùng lửa râu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தாடி fireworm
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दाढीवाला fireworm
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sakallı ateş böceği
70 millions of speakers

Italian

vermocane
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

brodaty fireworm
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бородатий fireworm
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fireworm bărbos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γενειοφόρος fireworm
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bebaarde fireworm
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hermodice carunculata
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skjeggete fireworm
5 millions of speakers

Trends of use of vermocane

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERMOCANE»

The term «vermocane» is used very little and occupies the 90.696 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vermocane» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vermocane
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vermocane».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERMOCANE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vermocane» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vermocane» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vermocane

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VERMOCANE»

Discover the use of vermocane in the following bibliographical selection. Books relating to vermocane and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VERMOCANE . Sorta di malattia , che talora si desidera altrui per imprecnsione . Frnnc. Sacch. nov. 4- Mo li nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta ! E nov. Dagliene una , che nasca loro il vermocane.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sorla di malattia , che talora ti desidera altrui per imprecagione . Frane. Sacch. nov. 4* Mo ti nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta l E nov. 144. Dagliene una , che nasca loro il vermocane. Late. Oelot.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Vermocane. Sorta di malattla , Che talora Ц de fi der a al- trui per imprecazione . Franc. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane j fon io cosí dappoco , ch* io non vaglia piu d'una pignatta? E nov. 144. Dagiiene una, che nafca loro il vermocane  ...
‎1748
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vermocane. Sarta di màJattla , Che totora ß defidera al- trui per impreeazione . Frone. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane ; fon io cosi dappoco , ch* io non vaglia pià d' una pignatta? E nov. 144. Dagliene una, che nafca loro il vermocane .
‎1748
5
Le novelle di F. Sacchetti
Vermocan, 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vermocane (che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477, 215. Veimocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1861
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si truovano le fecce piene di verminuizi vivi. Lib. Masc. Fanno per di sotto de* verminuzzì vivi, VERMO- V. VERME. VERMOCANE. Sorta di malattia, che talora si desidera altrui per imprecazione. Frane. Sacch. nov. q. Mo li nasca il vermocane ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
VERM-O. v. VERME . Viñ: a MO c A N E. Sorta di malattia, Cfie talora si desidera a(trui per impretazíone . Franc. Sorel). nov. 4. Mo ti nasca _il vermocane; son io così dap oco., ch' io non. vaglia più. d' una pignatta? E nav. i 4. agliene una., che;  ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Le novelle
Vermocan , 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vcrmocane {che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477,215. Vermocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, 1861
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Vermocane? l diz. ital. dicono chc il vermocane è una specie di malaltia. l nostri contadini dell`Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che viene sotto ln lingua ai cani е clic sogliono fare strappar loro да`са!derai(magnan) oude salvarli dalla  ...
‎1843
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vermisorìn. Vel-micellino. V ermiciuoluzzo. Bticlzerozzolo - Lombricuzzaccio. Vcrmocàn. Vermocane? l diz.` ital. dicono chc il vcrmocane è una specie д! malattia. l nostri contadini dell”Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che vicnc sotto ...
Francesco Cherubini, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERMOCANE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vermocane is used in the context of the following news items.
1
Le specie marine a rischio in Liguria e Italia, le specie in aumento, le …
Parliamo dei paguri, dei “vermi” che vivono sotto la ghiaia, utilizzati come esca (escluso il “vermocane“, in crescita), dei cornetti, dei ricci, dei tartufi e dei ... «Tigullio News, Jul 15»
2
La Treviglio del Quattrocento Una città di leggi enigmatiche
Un comma dello stesso articolo precisa che era vietato pronunciare la parola «vermocane». Pare che nel medioevo augurare il vermocane fosse un'offesa ... «L'Eco di Bergamo, Sep 14»
3
Estate 2014: dal "tormentone" vermocane alla presenza della Pinna …
Il crescente e preoccupante numero del vermocane, (fireworm) o verme di fuoco, che ha turbato non di poco in diversi punti delle spiagge della Calabria le ... «Newz.it, Aug 14»
4
Il "verme cane" continua a proliferare nelle acque del Sud, l'esperto …
VERMOCANE Il “verme cane” (nome scientifico Hermodice carunculata) continua ad infestare le acque dei mari italiani, in modo particolare al Sud e non solo ... «Meteo Web, Aug 14»
5
Allarme "verme cane" tra Calabria e Sicilia, l'esperto: "è una piaga …
VERMOCANE 2 Continuano ad arrivare alla nostra Redazione tantissime segnalazioni del “verme cane“, il pericoloso verme marino che mai come quest'anno ... «Meteo Web, Aug 14»
6
Melito di Porto Salvo, spiagge infestate da vermocane
Il vermocane, verme che vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dopo le segnalazioni dei giorni scorsi nel reggino, è stato avvistato anche sulla spiaggia di ... «ntacalabria, Aug 14»
7
Reggio, il vermocane infesta le acque di Lazzaro: "non ne possiamo …
CAM01648 “Mentre giocavano a mare dentro l'acqua ci siamo sentiti pungere… abbiamo notato la presenza massiccia di questi Vermocani. Ci sono ogni ... «Stretto web, Aug 14»
8
Reggio, vermocane avvistato anche sulla spiaggia di Melito: ecco le …
10566323_10202514173842545_754811618_n Continuano gli avvistamenti sulle spiagge del reggino dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una ... «Stretto web, Jul 14»
9
Reggio: nuove segnalazioni del 'vermocane', ecco le FOTO dalla …
vermocane1 Continuano gli avvistamenti nelle nostre spiagge dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una pianta grassa con le spine. Dopo Bocale, un ... «Stretto web, Jul 14»
10
Il "vermocane", pericoloso verme marino che sta infestando lo …
VERMOCANE Nel mare di Bocale, in una spiaggia nel reggino jonico nello Stretto di Messina, è stato avvistato e fotografato negli ultimi giorni un esemplare di ... «Meteo Web, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vermocane [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vermocane>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z