Download the app
educalingo
Search

Meaning of "viavai" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VIAVAI IN ITALIAN

vi · a · va · i play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VIAVAI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Viavai is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VIAVAI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «viavai» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of viavai in the Italian dictionary

The definition of comings and goings in the dictionary is a great movement of people or vehicles coming and going; coming and going: in the shop there was a great v. of buyers; the V. of cars, buses. Viavai is also a reciprocating mechanical movement: v. of the plunger, of the shuttle.

La definizione di viavai nel dizionario è gran movimento di persone o di veicoli che vanno e vengono; andirivieni: nel negozio c'era un gran v. di compratori; il v. delle automobili, degli autobus. Viavai è anche movimento meccanico in senso alternato: il v. dello stantuffo, della spola.


Click to see the original definition of «viavai» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VIAVAI


e vai
e vai
tramvai
tramvai
tranvai
tran·vai

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VIAVAI

viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viandante
viante
viaria
viario
viatico
viatore
viatorio
vibice

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VIAVAI

ai
assai
bai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
essai
lai
mai
muay thai
operai
ormai
quai
rai
samurai
se mai
tai
thai

Synonyms and antonyms of viavai in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VIAVAI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «viavai» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of viavai

Translation of «viavai» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VIAVAI

Find out the translation of viavai to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of viavai from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «viavai» in Italian.

Translator Italian - Chinese

来来往往
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vaivén
570 millions of speakers

Translator Italian - English

coming and going
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आ रहा है और जा रहा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الذهاب والاياب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

приходят и уходят
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

indo e vindo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আসা যাওয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

aller et venir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

datang dan pergi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kommen und Gehen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

行き来
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

출입
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

teka lan arep
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đến và đi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வருகிறவர்களும் போகிறவர்களும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जात येत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

geliyor ve gidiyor
70 millions of speakers

Italian

viavai
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przychodzą i odchodzą
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приходять і йдуть
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vin și pleacă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έρχονται και φεύγουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kom en gaan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kommer och går
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kommer og går
5 millions of speakers

Trends of use of viavai

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIAVAI»

The term «viavai» is quite widely used and occupies the 26.477 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «viavai» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of viavai
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «viavai».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VIAVAI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «viavai» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «viavai» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about viavai

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «VIAVAI»

Famous quotes and sentences with the word viavai.
1
Konstantinos Petrou Kavafis
E se non puoi la vita che desideri, cerca almeno questo, per quanto sta in te, non sciuparla nel troppo commercio con la gente, con troppe parole in un viavai frenetico. Non sciuparla portandola in giro in balìa del quotidiano gioco balordo degli incontri e degli inviti fino a farne una stucchevole estranea.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VIAVAI»

Discover the use of viavai in the following bibliographical selection. Books relating to viavai and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Clash:
The. Street. Parade. II. viavai. della. folla. When I was waiting for your phone call The one that never came Like a man about to burst I was dying of thirst Though I will never fade Or get lost in this daze Though I will disappear Into the street ...
Alberto Campo, 1998
2
Baldini Antonio - Prezzolini Giuseppe, Carteggio: 1912 - 1962
A proposito delle varianti di Viavai segnaliamo che, nel secondo verso, per un probabile errore di stampa, la lezione del TE VO registra: «al rosso far capolino» invece di «al roseo far capolino». Lettera 55. Intestata: Nuova Antologia... 1. Viola  ...
Marta Bruscia
3
Lettere a Giuseppe Prezzolini 1911-1969
17 (Viavai), 22 (Soldato e Notte), 41 (Pensavo oggi, guardando), 42 e 43 ( Primavera), alle cui note si rinvia per ulteriori precisazioni. 4. Da identificare probabilmente con la «signora Pettinella», menzionata da Prezzolini nella lett. 698 a Soffici ...
Giuseppe Ungaretti, Maria Antonietta Terzoli, 2000
4
Francesco e il sultano
12. VIAVAI. TRA. DUE. ISOLE. A Damietta l'imperatore tedesco Federico II era stato atteso invano, soprattutto nell'agosto del 1221; si era votato alla crociata nel 1215, ma continuava a trovare scuse, il più delle volte con motivi anche validi.
Gwenolé Jeusset, 2008
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
L'istesso celo verde ner viale, corre lungo er viale? sdraiata in un viale der giardino Viavai sm 2 verde, er prato – e un viavai Bianco o arancione s' anima ar viavai Vicina sf 1 La vicina,che lascia er pupo solo, Vicina ag 4 quanno Pasqua è  ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Argentina
... di prendere in considerazione anche i diversi tipi di pasta, le insalate e i dessert. I tavoli sistemati sul marciapiede costituiscono il punto migliore per osservare il viavai della gente che affolla il barrio di San Telino. Origen (cartina pp76-7; ...
‎2008
7
Cinema naturale
... donne che facevano la spesa, qualcuno che arrivava portando un sacco di ceci da vendere. Era un viavai continuo, chiacchiere che si sentivano dappertutto , perché ogni volta che due si incontravano stavano a parlare per circa mezz'ora.
Gianni Celati, 2010
8
Laboratorio di parole. Esperienze di poesia. Antologia dei ...
No no, No! Oh! Ora? Piupeepeepiupee Quickquickquickquick rrrooorr rumble Rrrr Squiiik scrrrr Tic tac tic tac tic tac tic Viavai viavai viavai Vaivia Zip ZAP! Zara Finzi Autostrada Mantova-Bologna Traverso la terra che mi ha 59 Angela Falcucci.
Gianfranco Lauretano, 2006
9
Alberghi e Ristoranti d'Italia 2011
Scelta ampia e accurata di etichette, dall'Italia e dal mondo, con particolare attenzioneai vinida dessert. Ripalta. Cremasca. Cremona 26010. Trattoria. Viavai . Località Bolzone, via Libertà 18, 0373268232 www.trattoriaviavai.it Aperto ...
AA. VV., 2011
10
Tutto il teatro -
(Lentamente, scandendo le parole) Se dico “viavai” non è come se dicessi “vai via”. La signorina Peake ride ancora rumorosamente. Hugo entra dall'anticamera . SIGNORINA PEAKE (a Hugo) Oggi sto collezionando rimproveri. (Gli batte una  ...
Agatha Christie, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIAVAI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term viavai is used in the context of the following news items.
1
Via vai nella scuola elementare. Un giro di prostituzione?
«La sera qua c'è un viavai di gente che entra ed esce dall'edificio. Si sentono schiamazzi e voci. Di sicuro deve essere qualcuno di questi extracomunitari che ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Viavai di giovani al cimitero
Un insolito viavai di giovani verso il cimitero, soprattutto nel fine settimana, ha attirato l'attenzione degli agenti del commissariato della Polizia di Stato di Rho ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Viavai di manager a Salt. (ex Orange)
Fioccano le dimissioni nei piani alti di Salt. (ex Orange): tre dirigenti (responsabili rispettivamente delle finanze, della clientela e della strategia commerciale) ... «La Regione Ticino, Jun 15»
4
Viavai di lucciole e il questore chiude l'affittacamere a Udine
Un continuo viavai di donne in abiti succinti e di uomini, a tutte le ore. Nonchè schiamazzi e rumori legati a un'attività di prostituzione. Questa la situazione che ... «Il Messaggero Veneto, May 15»
5
Viavai di nomadi e sporcizia: chiuso il parcheggio dello stadio di …
La situazione era sentita da tempo e forti erano le proteste dei residenti e di chi frequentava la zona e i parchi pubblici vicini: il viavai di caravan e la sporcizia ... «VeneziaToday, Dec 14»
6
San Severo, viavai di tossicodipendenti nel quartiere San …
Personale della squadra volante del commissariato di pubblica sicurezza di San Severo, nell'ambito di un servizio di controllo del territorio, ha effettuato nel ... «l'Immediato, Dec 14»
7
Artisti di contrabbando
È già partito. Si chiama Viavai Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia e si inserisce nella cornice di Expo; ma svolgendosi tra settembre e aprile, ... «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
8
Viavai, contrabbando di cultura verso Expo 2015
Ecco alcuni ingredienti di Viavai, lo sterminato calendario di iniziative che da settembre fino ad aprile unirà la Svizzera e la Lombardia. Realizzando un ... «mentelocale.it, Sep 14»
9
Viavai fra Svizzera e Lombardia. Da settembre
Si intitola Viavai Contrabbando culturale Svizzera - Lombardia, il programma di scambio promosso dalla fondazione Pro Helvetia che parte nel settembre 2014 ... «mentelocale.it, Aug 14»
10
Tra Osvaldo e Ranocchia.... Viavai sull'asse Juve-Inter
Mazzarri vuole l'attaccante del Southampton l'anno scorso in prestito ai bianconeri. Marotta chiede ai nerazzurri il centrale difensivo. Se arriva, Bonucci può ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Viavai [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/viavai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z