Download the app
educalingo
volgere altrove

Meaning of "volgere altrove" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VOLGERE ALTROVE IN ITALIAN

volgere altrove


GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLGERE ALTROVE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Volgere altrove is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VOLGERE ALTROVE

Giove · altrove · bove · diciannove · dove · giornata del nove · giorno nove · in ogni dove · la dove · laddove · non ci piove · nove · numero nove · ore nove · ottantanove · ove · per ogni dove · prove · tiraprove · ventinove

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOLGERE ALTROVE

volgarizzatore · volgarizzazi´one · volgarizzazione · volgarmente · volgata · volgato · volgente · volgere · volgere al bello · volgere al brutto · volgere al meglio · volgere al peggio · volgere al termine · volgersi · volgibile · volgimento · volgitoio · volgitore · volgo · volgolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VOLGERE ALTROVE

ave · breve · cave · chiave · crotonella Fior di Giove · detective · dicennove · diecinove · drive · executive · grave · hard drive · inclusive · leve · live · nave · ore diciannove · progressive · ve · vulneraria barba di Giove

Synonyms and antonyms of volgere altrove in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOLGERE ALTROVE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «volgere altrove» and belong to the same grammatical category.

Translation of «volgere altrove» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VOLGERE ALTROVE

Find out the translation of volgere altrove to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of volgere altrove from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «volgere altrove» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

别的地方转了
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

recurrir a otras personas
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Turn somewhere else
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

कहीं बारी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تحويل مكان آخر
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

повернуть в другом месте
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

transformar em outro lugar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

অন্যত্র চালু
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

tourner vers d´autres
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

berubah di tempat lain
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

drehen anderswo
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

他の場所でターン
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

다른 설정
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

nguripake liya
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

biến ở nơi khác
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

வேறு திரும்ப
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

इतरत्र चालू
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

başka yerde çevirmek
70 millions of speakers
it

Italian

volgere altrove
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

kolei gdzie indziej
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

повернути в іншому місці
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

rândul său, în altă parte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στραφεί αλλού
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

draai elders
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vända någon annanstans
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slå andre steder
5 millions of speakers

Trends of use of volgere altrove

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLGERE ALTROVE»

Principal search tendencies and common uses of volgere altrove
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «volgere altrove».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about volgere altrove

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VOLGERE ALTROVE»

Discover the use of volgere altrove in the following bibliographical selection. Books relating to volgere altrove and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
.x voler male, malecupio, malecupis, malccupivi, maIecupitum. a.6 volgere altrove, averro,_avertis, verri , verfum. a. I volgere da ogni banda, pervolvo, pervolvis, pervolvi, реп/откат. а. r volgere in rovina, maleverto, malevertis, maleverti ...
Pietro Brechissio, 1716
2
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
t. a. i. „дли gli alóeri , rimuovere . Aversabil-is, e. agg. aoôominevole . Aversatio , nis. n. f. avverлапе. Aversio, nis. n. f. il volgere altrove . Avers-or, aris, atus, ari. tt d. x. aóóominare, volgere:in altra parte . Aversor, is. n. m. chi rivalà ge altrove .
Girolamo Bozzatini, 1825
3
Un zolfanello fra due fuochi commedia in un atto traduzione ...
Baj. Bisogna che vi domandi nna grazia. Gior. A ma! Buj- Sì, ed e di volgere altrove gli occhi ogni qnalvolta avessi l'imprndenza di gnardarri... me lo promeltete? Gior. (sorpresa) volgere altrove gli occhi ! . Baj. 0 di chinderli, se vi fa più comodo.
‎1852
4
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
Non volgere altrove la faccia ec. Ê' cosa da vergognarsene ( dice il Savio ) non, solo di non guardar in viso il parente , ma anche qualunque proflìmo ancorché povero, e meschino', e ciò sarebbe argomento di animo superbo , e arrogante.
‎1784
5
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in italiano e ...
Ne averla; l'aciem a proximo ma, ci ab euferemlo pattern , et non realiluemlo. 26. Non volgere altrove la faccia per non vedere 27. ' Ne rcspiciu rnnlierern alieni viri , cl. ne ecruleris uncillam eiue, ncque eleleris ad leclum ejus. ' Matlh. 5. 28. 28.
‎1835
6
Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
Ne respicias mulierem alieni viri, 6: ne scruteris ancillam eius, neque steteris ad leilum eius. *Matt/2. 5. 2.8. 28. Ab amicis de sermonibus improperii: ó: cum dederis ne improperes. 26. Non volgere altrove la faccia per non vedere il tuo proffimo.
‎1784
7
Un solfanello fra due fuochi commedia in un atto traduzione ...
... con tei... principiamo un altro romanzo). llla« damigella 'I G1o. Signore ! BA. Bisogna che vi domandi una grazia. G1o. A me ! BA. Sì, ed è di volgere altrove gli occhi ogni qualvolta avessi l' imprudenza di guardarvi... me lo promettete ? ' G1o.
‎1855
8
Il Palazzo Vecchio: memorie storiche di O.O.
I quali , affine di volgere altrove la fremente rabbia della plebe , pensarono di far scegliere il Duca d ' Atene quale conservatore e protettore della città . Il Duca era certo Gualtieri , conte di Brienne , d ' origine francese , educato e cresciuto in ...
Osvaldo Osvaldi, 1865
9
Vecchio Testamento
Non volgere altrove la fuccia per non vedere il tuo prossimo Vergognati di togliere altrui la sua parte, e di non restituire : - 2. Non guardar in faccia la donna altrui, e non tentare la sua serva, e non accostarti al suo letto. 28. Cogli amici guardati ...
‎1817
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
A. Martini. fornicariae : et ab aversione di gettar gli occhi sopra una vullus cognati . donna impudica; e di non guardar in viso il parente . 26. Ne averlas faciem a 26. Non volgere altrove la proximo tuo , et ab aufe- faccia per non vedere il tua ...
A. Martini, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLGERE ALTROVE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term volgere altrove is used in the context of the following news items.
1
L'anima desiderante dell'industria del divertimento
Operosità, impegno e concentrazione si radunano intorno all'origine della parola “industria”, mentre divertimento è –letteralmente- volgere altrove, ... «State of Mind, Jul 15»
2
Altro che default greco, ora inizia il suicidio europeo
La Troika, visto che non sa affrontare più di un problema alla volta, ora potrà volgere altrove il proprio sguardo famelico. Terminato l'interesse per quello greco, ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
3
«Distruggere i barconi in Libia» Qualcosa si muove, ma a parole
Lo stesso Sergio Mattarella striglia l'Europa che «consapevole dei propri valori non può volgere altrove lo sguardo». Matteo Renzi, dal canto suo, continua a ... «il Giornale, Apr 15»
4
Migranti, Renzi: "Interventi mirati contro schiavisti". Giovedì consiglio …
... e delle proprie responsabilità internazionali non può volgere altrove lo sguardo", ha detto nell'incontro con i presidenti delle assemblee parlamentari Ue. «La Repubblica, Apr 15»
5
Naufragio, Mattarella: "L'Ue affronti emergenza umanitaria nei paesi …
... volgere altrove lo sguardo". Il monito arriva dal presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, durante l'incontro con i presidenti dei parlamenti degli Stati Ue. «Tiscali, Apr 15»
6
Pellegrini interiori tra i nuovi martiri
Se sappiamo farci pellegrini virtuali nei luoghi dei nuovi martiri nessuno potrà più volgere altrove lo sguardo, perché la distrazione inerte sarà sbaragliata dalla ... «Avvenire.it, Apr 15»
7
La guerra, i gattini e la percezione dell'orrore - Psicologia
Tutto questo non mi pare propriamente un volgere altrove l'attenzione; è semmai un dosaggio accattivante di tensione e distensione che cattura l'attenzione e la ... «State of Mind, Feb 15»
8
La guerra, i gattini e la percezione dell'orrore
Tutto questo non mi pare propriamente un volgere altrove l'attenzione; è semmai un dosaggio accattivante di tensione e distensione che cattura l'attenzione e la ... «Linkiesta.it, Feb 15»
9
Veronica, la blogger cristiana che ha rinunciato ai leggings …
"Se è difficile per mio marito che mi ama, mi onora e mi rispetta, volgere altrove il suo sguardo, quanto può essere ancora più difficile per un altro che non abbia ... «Leggo.it, Jan 15»
10
Genoa: no al Milan per Matri a gennaio
Galliani questa volta dovrà volgere altrove il suo sguardo, anche perché non ha molte carte da giocarsi. Sul piatto ha provato a mettere Pazzini, che ha rifiutato ... «Calciomercato.com, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Volgere altrove [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/volgere-altrove>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN