Meaning of "あいだ‐がら" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あいだ‐がら IN JAPANESE

あいだ	‐	がら
aida		gara

TRANSLATION OF あいだ‐がら

Find out the translation of あいだ‐がら to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あいだ‐がら from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あいだ‐がら» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 在壳
• Translator Japanese - Spanish: Durante la cáscara
• Translator Japanese - English: During husk
• Translator Japanese - Hindi: भूसी के दौरान
• Translator Japanese - Arabic: خلال قشر
• Translator Japanese - Russian: Во шелухи
• Translator Japanese - Portuguese: durante casca
• Translator Japanese - Bengali: ভিত্তিতে সময়
• Translator Japanese - French: Pendant cosse
• Translator Japanese - Malay: semasa alasan
• Translator Japanese - German: während Schale
• Japanese: あいだ‐がら
• Translator Japanese - Korean: 사이 가라
• Translator Japanese - Javanese: sak latar
• Translator Japanese - Vietnamese: Trong vỏ trấu
• Translator Japanese - Tamil: அடிப்படையில் போது
• Translator Japanese - Marathi: मैदान दरम्यान
• Translator Japanese - Turkish: gerekçesiyle sırasında
• Translator Japanese - Italian: durante buccia
• Translator Japanese - Polish: podczas łuski
• Translator Japanese - Ukrainian: під лушпиння
• Translator Japanese - Romanian: În timpul coajă
• Translator Japanese - Greek: Κατά τη διάρκεια φλοιό
• Translator Japanese - Afrikaans: gedurende doppe
• Translator Japanese - Swedish: under skalet
• Translator Japanese - Norwegian: under skrelle

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あいだ‐がら»

Discover the use of あいだ‐がら in the following bibliographical selection. Books relating to あいだ‐がら and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 120 ページ

間あいだ柄がら歌舞ぶ伎の世界では親おや子が師弟の間柄かきせかいこしていあいだがらになるのは珍めずらしくない。 In the world of Kabuki, it's not unusual for a father and his son to enter a relationship of master and pupil.在歌舞伎界父子成为师徒 ...

遠藤ゆう子, 2013

恨の経済: わたしの体験的韓国経済史 - 132 ページ

わたしの体験的韓国経済史 徐載軾, 伯楽インスティチュート 「人間」であり、そういう性質が「人間性」というものである。がらは港続され、規制されるのである。この倫理によってつながれたものこそ、真正の意味でのろうか。そのあいだがらをつないでいるものは何 ...

徐載軾, ‎伯楽インスティチュート, 1988

Saikō Saibansho keiji hanreishū - 第 25 巻、第 4～7 号 - 110 ページ

親しいあいだがらの人が不具になったりすると、親しいあいだがらにあるが故に、本人の苦痛を思いやり、自分』苦痛に感じる。親しいあいだがらにあった人が死別したりすると、親しいあいだがらにあったが故に、本人が生きていく幸福を失なった不幸を思いやつ ...

Japan. Saikō Saibansho, 1971

選択集: 現代語訳 - 90 ページ

きが、いつも離れないから、これを「親しいあいだがら」というのである。第二は「近いあいだがら」ということで、われわれが、み仏におあ^いしたいと思えば、それに応じて目の前におすがたを現わして下さる。だから「近いあいだがら」という。第二一は、「力をそえて ...

Hōnen, ‎服部英淳, 1980

戦後思想の一断面: 哲学者廣松涉の軌跡 - 216 ページ

哲学者廣松涉の軌跡 熊野純彦 私がいま.ここにあることは、ひとっの直接的な事実である。けれどもその事実は、他の無数の諸 4 〈わたし〉となること、〈ひと〉であること元にほかならない。ととの〈あいだがら〉の次元であり、私が他者たちのあいだで〈わたし〉 ...

熊野純彦, 2004

湖中の女

チェスは歯をかたくくいしばり、そのあいだがらヒューヒュー息をしている。チェスは様橋の端にいき、からだのバランスをとり、それから、石を高くさしあげた。そしてちょっとのあいだ、そのままのポーズで、距離をはかってるようだった。うなるように、はげしくなにか ...

レイモンド・チャンドラー／田中小実昌訳, 2013

魔の山（下） - 第 1 巻

... のもう一枚が、そして、信じられないことに最後の最後のもう一枚がはがれて、光の洪水、涙にきらめく歓喜の洪水を解き放ち、聴衆のあいだがら陶酔のどよめきがかりに湧きあがり、彼自身、ハンス・カストルプ青年もすすり泣きたい気持に襲われたのであった。

トーマス・マン／圓子修平訳, 2015

イリアス(下)

(そこで泊まった)懇意なあいだがらの武士たちの君であるエウペテスが、戦争のさい、敵の武士からの護身用にと、贈ってくれた物の目一(だった。それが、このおりにも、(ピュレウス)の息子の身からも、死の破滅を防いてくれたのであった。それでメゲスは、(突いて ...

ホメロス／呉茂一訳, 1997

一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！　後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:

よつたりぜんあいだがらからか四人は膳に向いながら話をした。お兼さんは佐野とはだいぶ心やすい間柄と見えて、時々向側から調戯ったりした。あっち「どうも写真は大阪の方が東京より発達しているようですね」と云った。すると岡田が「浄瑠璃じゃあるまいし」と ...

夏目漱石, 2013

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

よつたりぜんあいだがらからか四人は膳に向いながら話をした。お兼さんは佐野とはだいぶ心やすい間柄と見えて、時々向側から調戯ったりした。あっち「どうも写真は大阪の方が東京より発達しているようですね」と云った。すると岡田が「浄瑠璃じゃあるまいし」と ...

ゴマブックス編集部, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あいだ‐がら»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あいだ‐がら is used in the context of the following news items.

速報：ソフトバンク緊急記者会見、イー・アクセスと経営統合。業界2位へ

6:10PM A：前から尊敬しているあいだがらではあり、協力はしていた。しかし、現実になったのは、わたしがテザリングについて「やりましょう」と答えた瞬間から。 6:10PM やりましょうの熱意だけでやっても、ネットワークが倒れてしまっては仕方がない。テザリング ... «Engadget 日本語版, Oct 12»