Meaning of "あか‐うま" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あか‐うま IN JAPANESE

あか	‐	うま
aka		uma

TRANSLATION OF あか‐うま

Find out the translation of あか‐うま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あか‐うま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あか‐うま» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 马红
• Translator Japanese - Spanish: caballo rojo
• Translator Japanese - English: Red horse
• Translator Japanese - Hindi: लाल घोड़ा
• Translator Japanese - Arabic: الحصان الأحمر
• Translator Japanese - Russian: Красный конь
• Translator Japanese - Portuguese: cavalo vermelho
• Translator Japanese - Bengali: রেড ঘোড়া
• Translator Japanese - French: cheval rouge
• Translator Japanese - Malay: kuda merah
• Translator Japanese - German: Rotes Pferd
• Japanese: あか‐うま
• Translator Japanese - Korean: 아카 우마
• Translator Japanese - Javanese: jaran abang
• Translator Japanese - Vietnamese: Red ngựa
• Translator Japanese - Tamil: ரெட் குதிரை
• Translator Japanese - Marathi: लाल घोडा
• Translator Japanese - Turkish: Kırmızı atı
• Translator Japanese - Italian: cavallo rosso
• Translator Japanese - Polish: czerwony koń
• Translator Japanese - Ukrainian: червоний кінь
• Translator Japanese - Romanian: cal roșu
• Translator Japanese - Greek: Κόκκινο άλογο
• Translator Japanese - Afrikaans: rooi perd
• Translator Japanese - Swedish: röd häst
• Translator Japanese - Norwegian: Red hest

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あか‐うま»

Discover the use of あか‐うま in the following bibliographical selection. Books relating to あか‐うま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

隱語大辞典 - 25 ページ

九&六あかうま 1 ァカムマ:放火スルコトヲ云フ。〔第一類首浯及ヒ動作之部,一- ^重県〕: : ;本^ ^集一八九ァカムマ:放火ノコトヲ「ムフ。〔第一類言&I 及ヒ動作之部,静岡県〕 04 ^ 1 一八九一 I ァカムマ:放火シタルコトヲ-ムフ。〔第一類言浯及ヒ動作之 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

隱語辞典集成: - 318 ページ

... I 一 I 三一— 3 三重 あがりぶみあがりふむあがりふんだあきいが 318 九九.ァカムマヲハシラスあかうまをはしらすァカムマヲトバス九八あかうまをとばすあかうまァカムマ一一〇あかうまァカムマ九九あかうまァカムマ九三あかうまァカムマ四五あかうまァカムマ ...

松井栄一, ‎渡辺友左, 1996

隠語辞典 - 7 ページ

形が似ている〕(俗) @あかインキ〔赤 11 - 10 火事。〔 1 赤(火事)の^語による発展〕(盗)画あかうま 1 〔赤馬〕火事。〔 1 赤馬をけしかける,赤馬をとばせる。〕あか 5 ま,お.けしかける〔赤馬を嗾ける〕翻句放火する。あか 5 ま,お.とばせる〔赤馬を飛ばせる〕豳句放火する ...

楳垣実, 1956

日本類語大辞典 - 11 ページ

ぎうま(継馬)。てん(停)。固はゆま(停馬)。 A 軽々しく出てたる 10 種停軽停 A 懸より出す 1o 懸停 A 急を要する 1o 星停 G 商人 ... あかうま(赤馬)。あかごま(赤駒)。 A 腹白くして他は 10 騎馬。<くろきたてがみのある 10 脚駒。 G あしげのー O 騎馬。あしげうま( ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

尊経閣文庫本日本書紀本文・訓点総索引 - 207 ページ

ああ(感動)ァ(嗟夫)バ-ァ(咨) ^—^ァ(圇) ^—^あ(自稱〕ァカ(朕) ^—^あかうま(赤馬)ァカゥマに(赤駿) 21^あかさまに(暴)ァカサマニ(欸) ;21^あかしまに(暴)ァカシマニ(欲) " — ^左あかす(明)トロロロス(聰明) "—^あがた(縣)クニァカタノゥチに(國郡縣) 211 ^右あがた ...

石塚晴通, 2007

集団語辞典 - 29 ページ

1 《出版》赤ペンなどで校正するところから、誤字.誤植など ... 參隠語輯覧「あか燐寸」參隠語構成の様式并其語集(不良青年語)「あか(赤)爆寸の薬紙を云ふ。軸木の ... あかうまをけしかけなら、そつちはアカイヌ(放火)」^放火」參いやな感じ〈高見順〉二.

米川明彦, 2000

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

あおーさぎ(青詐欺」「意味」会社・書類・不動産などの詐取。「解説」申告書類などの色にちなんで。あか–いぬ(赤犬)「意味』放火。「解説」「あか」は火事、「犬」は放火犯が火をつけたら、あか–うま(赤馬】「意味』放火。「解説」「赤犬」に同じ。犬のようにすぐ走るところ ...

ISM Publishing Lab., 2015

馬 - 121 ページ

一馬の伝承について『日本書紀』にあらわれる馬の話で、誰しも強く印象に残るのは、維略天皇九年七月馬を換えた話の条にみえる伝承であろう。 ... 蓬繁丘の誉田陵の下に、あかうまのひとあもこょかたつとあかしまたかぬけいかり赤駿に騎れる者に逢ふ。

Kōichi Mori, 1974

類語大辭典: 國民必携 - 74 ページ

101 ^ ^ 1 ^ 0 あかうま(赤き。もかごま(赤昀》ー厶扱白くして他は 10 據愿マ厶くろされてがみのある 0 ^ 6 マ 10 !めしげの— — 088 馬 1 。あしげう. 1 ( 13 乇お)。^もか 10 わかあしげのうま(赤牽毛)。^少しく黒ばみたる 10 くろもしげ(親肇乇)。厶白よ, — — 0 ...

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

【大活字シリーズ】宮本武蔵　四巻:

吉川英治. 武蔵はなお惚々と見るのであった。あかうま洗わない蓮根みたいに垢て埋った顔をしていぼうぼうふんる。髪は蓬々と伸びて丶小鳥の糞みたいな匂いかあかする。然し丶よく肥えている事と丶垢の中にくる げたから丶喰べるなら丶下げて.

吉川英治, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あか‐うま»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あか‐うま is used in the context of the following news items.

義弘愛馬の「膝付栗毛」

膝跪○が馬にもかかわらず、人間並みの立派な墓なので驚いた。よほど義弘に ... は「あかうま」という意味で、 栗 〔 くり 〕 の渋皮のような色をした栗毛馬のこと。家老・長寿院 ... そもそも、なぜこの馬は膝跪○と呼ばれ、このように大事にされたのか。 義弘（当時 ... «南日本新聞, Oct 11»