Meaning of "あくたい‐もくたい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あくたい‐もくたい IN JAPANESE

あく	たい	‐	もく	たい
aku	tai		moku	tai

TRANSLATION OF あくたい‐もくたい

Find out the translation of あくたい‐もくたい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あくたい‐もくたい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あくたい‐もくたい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 我要诅咒石楠
• Translator Japanese - Spanish: Quiero maldecir brezo
• Translator Japanese - English: I want curse heather
• Translator Japanese - Hindi: मैं हीथ शाप चाहते हैं
• Translator Japanese - Arabic: أريد عنة هيذر
• Translator Japanese - Russian: Я хочу ругать вереск
• Translator Japanese - Portuguese: Eu quero amaldiçoar heather
• Translator Japanese - Bengali: আমি গুল্মবিশেষ অভিশাপ চান
• Translator Japanese - French: Vous voulez maudire bruyères
• Translator Japanese - Malay: Saya mahu
• Translator Japanese - German: Ich möchte verfluchen heather
• Japanese: あくたい‐もくたい
• Translator Japanese - Korean: 저주 도 구 싶다
• Translator Japanese - Javanese: Aku pengin ngipat-ipati Heather
• Translator Japanese - Vietnamese: Tôi muốn nguyền rủa thạch
• Translator Japanese - Tamil: நான் தொற்றும் சாபமிடல் வேண்டும்
• Translator Japanese - Marathi: मी सदाहरित झुडूप याला फिक्कट जांभळी किंवा पांढरी फुले येतात शाप इच्छित
• Translator Japanese - Turkish: Ben funda lanet istiyorum
• Translator Japanese - Italian: Voglio maledire erica
• Translator Japanese - Polish: Chcę przeklinać wrzos
• Translator Japanese - Ukrainian: Я хочу лаяти верес
• Translator Japanese - Romanian: Vreau blestem Heather
• Translator Japanese - Greek: Θέλω κατάρα ερείκη
• Translator Japanese - Afrikaans: Ek wil vervloek heide
• Translator Japanese - Swedish: Jag vill förbanna ljung
• Translator Japanese - Norwegian: Vil forbanne lyng

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あくたい‐もくたい»

Discover the use of あくたい‐もくたい in the following bibliographical selection. Books relating to あくたい‐もくたい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

庄内方言辞典 - 9 ページ

悪態をこく。悪口を言う。「ひとのアグデコイで」(人の悪口を言って)。ァグデモグデ名詞。あくたいもくたい。あくぞもくぞ。,広 1 ^「あくぞもくぞ卩芥藻屑(あくたもくず)の転という。 1 っまらない物事。 2 人のあらをいうこと。あくたいもくたい。あくたもくた」。悪口。いろいろ ...

佐藤雪雄, 1992

江戶語大辞典 - 15 ページ

あくたもくた。文化八年. ? ! ?風呂一一 1 上「ぺつちやくちやぺつちやくちやと、あくぞもくぞを算立って」あくたい【悪態】,わるくち。悪口。訛って「あくてい,あくてえ」ともいう。文化七年.当世七癖上戸上「毒せ I ;」文化十年.浮世風呂四下「むかしは男達などの出塌には、 ...

前田勇, 1974

江戸ことば・東京ことば辞典 - 18 ページ

増補俚言集覧』には、「人のァラをいふ。芥藻屑の義なるを、上のあくたにつれてもくたになり、又もくぞはもくづの転もくずなるを、又転じてもくぞとなれるなり|といつている。 悪たれ乱暴者、にくまれ口をきく者の 略で「あくたい」となつたもの。ら「あくたいもくたい」の ...

松村明, 1993

ことば紳士錄 - 8 ページ

相手の の形ができ、その下略で「あくたい」となったもの。の転である「あくたもくた」から「あくたいもくたい」あるが、「悪態」「悪対」はともにあて字である。芥藻屑では恶対の漢字をあて、「恶口にて対ふるを元とす」と「客さん方の真中で悪態口はまだナ事」とある。

松村明, 1971

新言海 - i ページ

らせた^ -「くた」は^ "るのお 55 〕ごみ"ちり(嘛)。くず(膦)。ごもく( ^ ; )。あく-たい一名)【悪対(對 V 憑睢】〔悪门で 2.2 える意〕羣口をいうこと,あくたれぐち。「愿衬をつく」.あくたい 16 くたい(名) ! *あくたもくたあくた-び一名一【芥火】海入 2 が藻芥ひ, 'をたく火。あくたび- ...

大槻茂雄, 1959

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 81 ページ

お枝工体 V ^4 くもい【; 4 : 1 】はしょくだ 4 【蒙食台】せんしょくたい【^ 15 】せんしょくたい(染& ^】 XI 常—性一相 8 : 1 せいせんし^ ... I ;いきゃくだいぎゃくたいきャくたいきやくたいこうやくおいやくだいやくもいやくたいてんもくだいしょ 5 もく 4 ;いあくたいもくたいもくだ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 152 ページ

下略で「あくたい」となったもの。にあて字である。芥藻屑の転である「あくたもくた」から「あくたいもくたい」の形ができ、その『大言海』では悪対の漢字をあて、「悪口にて対ふるを元とす」とあるが、「悪態」「悪対」はともとある 0 もいう。歌舞伎の『助六』で、揚巻が意休 ...

松村明, 1980

津軽のことば

人の欠点を拳げて悪しざまに言い「あくぞ」とし、「あくぞもくぞ」「あくぞうもくぞう」にして、「もくぞ」、それに連れて上の「あくた」を言辞書の ... 例えば津軽ことばの「ず」に似た語呂の「もくたい」と、その「あくたい」と、蟲「あぐだェもぐだェ」の語源は、「悪態^あくたい「ぼッ ...

鳴海助一, 1957

Nihon dai jisho - 13 ページ

令「七悪疾/あく.しん(第三上)名。. : (恶心) )タルイココ 0 。|ァクヲシタが^必,あく.じん(第二上)名二(悪砷) )タルイ神タダシィ道一一ョラヌ神。リタタリヲスル祌,き〜.しゃう( ... 三上)名ノ(恶黨〕 1 もくたノ轉.きくたい^もくたい(第五上)名^あく^あくたいヲヒく〔ハゲシク恶卩 ...

Binyō Yamada, 1894

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 9 ページ

あくしょうぐるい」のように音を伸ばしていうこともある。「守貞漫稿』婚家上に「京坂俗言には官許非官許ともに遊女町を、いろまちといふ。江戸俗に官許岡場所ともに、あくしょう云。悪町也」とある。あくたいもくたい悪態目態悪口を散々言うだけでなく、憎々しげな目 ...

笹間良彦, 2003