Meaning of "あら‐だてる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あら‐だてる IN JAPANESE

あら	‐	だて	る
ara		date	ru

TRANSLATION OF あら‐だてる

Find out the translation of あら‐だてる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あら‐だてる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あら‐だてる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 粗糙Dateru
• Translator Japanese - Spanish: Rough Dateru
• Translator Japanese - English: Rough Dateru
• Translator Japanese - Hindi: किसी न किसी Dateru
• Translator Japanese - Arabic: الخام Dateru
• Translator Japanese - Russian: Грубый Dateru
• Translator Japanese - Portuguese: áspero Dateru
• Translator Japanese - Bengali: ওহ Dateru
• Translator Japanese - French: rugueux Dateru
• Translator Japanese - Malay: Oh Dateru
• Translator Japanese - German: raue Dateru
• Japanese: あら‐だてる
• Translator Japanese - Korean: 어머だてる
• Translator Japanese - Javanese: Oh Dateru
• Translator Japanese - Vietnamese: Rough Dateru
• Translator Japanese - Tamil: நன்றாக இருக்க வேண்டும்
• Translator Japanese - Marathi: अरे Dateru
• Translator Japanese - Turkish: Ah Dateru
• Translator Japanese - Italian: ruvido Dateru
• Translator Japanese - Polish: Nieostrożne Dateru
• Translator Japanese - Ukrainian: грубий Dateru
• Translator Japanese - Romanian: Rough Dateru
• Translator Japanese - Greek: Ο βίαιος Dateru
• Translator Japanese - Afrikaans: rowwe Dateru
• Translator Japanese - Swedish: grov Dateru
• Translator Japanese - Norwegian: Rough Dateru

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あら‐だてる»

Discover the use of あら‐だてる in the following bibliographical selection. Books relating to あら‐だてる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

國書辞典

抹色 0 暮・ i れ杜みのお引廿|めむろもあさらか耳あひみ L 人ユわおる乙ろかも巳あら名めめ I 杖枕典。あらぞめ之・わろあさ告もの杖る ... 息荒立 0 あらだに・し廿。俗丁、あらだてる碑呂乙のワットろ、村らだててむ、わみじき乙乙いでき杖む」あらに 1 に回析。

落合直文, 1902

王者の妻（下）:

いや、うわさかもしれませぬが、事をあらだてようというものが居るとかおらぬとか... ...」そうかもしれない。関ケ原以来、世の中は小康を保っているとはいえ、決して楽観は許されない状態にある。ここでお茶々が感情的になったり、それに付和雷同するものがいると ...

永井路子, 2015

現代国語表記辞典 - 17 ページ

あらぎょう荒行修行者の荒行荒行堂あらくれる荒くれる〔:粗暴れる〕粗野あらけずり荒削り【粗削り】荒削りの板あらげる荒げる声を荒げてあらごと荒事伞 ... とくに「た」を 3 るあらたかあらたかつ灼か〕霊験あらたかあらだてる荒立てる事を荒立てるあらたまる改まる.

武部良明, 1985

地名人名付用字用語辞典 - 16 ページ

安良域〕國あらぎょう〔^ー^ :〕尻行を條めるあらくれ「荒くれ〕荒くれ男あらくれる〔荒くれる〕^ "れた行劲をあらけずり〔粗(荒)削り〕 0 あらき〔荒事〕^ ?師きあらごなし〔 ... 新〕"あらたか〔 1 : ^か〕添験あらたかな神あらだてる〔 1 立てる〕,を荒なてるあらたに〔荒谷.新谷す ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

ああ玉杯に花うけて

大抵はその顔を知っているものの、ことをあらだてるとかえって店の人気かなくなる。そこでおかみさんの幅廣か小僧の頭に破裂する。「おまえかぼやぼやしてるからだよ」ぴしゃりツ。小僧だって朝から晩までどろぼうのはり番をするということはなかなかつらい、 ...

佐藤紅緑, 2014

うまくいく夫婦、ダメになる夫婦の心理学

[忍従の結婚生活]は美徳ではなくて、卑怯な人間がすることだという考え方を理解しなければならない。 ... そのためにはまず彼女が、「ケンカをして事をあらだてることは悪いことだ」という考え方を改めなければならな C ひきょう「私だけがどうして男でこんなひどい ...

加藤諦三, 2011

新選国語辞典 - 38 ページ

血は争われない」「年は争えない」争い困# ^る 000 できる】あらそえ-ない【争えない】 1 、 98 あらそわれない,あらそわ-れ-ない【争 ... 一 I あだ.てる【荒立てる】^ 0 "さ,。 3 ひさ 1 荒くする。はげしくする。「声を—」 18 -ことをめんどうにする。争いをおこす,「ことを—」 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

ビジネス百科辞典 - 23 ページ

あらだてる荒立てる 1 回声を荒立ててしかる。鰍可事を~。あらたまる改まる仁新しくなる。よくなる)画洋が~ I 法律が~ I 性格が~。(革"まるコづぁらたまる( =病気が急変する)回病状がにわかに~。あらためて改めて回~検討する I ~ご返事申し上げます。あらためる ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

講談社国語辞典 - 29 ページ

密を、こまかく調べ立てる。ほじくり出ナ。 I はり I 洗(い)張り】(名-サ変他)着物を解いて洗い、張り板.伸子( : ;ん)などで、しわをのばすこと。あらい?ら〔洗い〕(名)さしみ 0 一種。魚肉をつめたい水で洗い、ちぢませた料理。「こいの 1 」ギあら.い I 荒い】(形) 1 らんぱう ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

雁皮の花 - 43 ページ

みむら毅 43 雁皮の花 ものさえ話せたら地主の三男坊とはいえども、別の人生があったろうにと思うと、富次津にも食べてもらい ... けど、事をあらだてるのは志津にも非があることだによって、恥けが「娘を傷ものにされ、泣き寝入りするのは悔しいではないか」と ...

みむら毅, 2007