Download the app
educalingo
Search

Meaning of "あつらえ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF あつらえ IN JAPANESE

あつらえ
aturae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH あつらえ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE あつらえ

あつみつ‐ちんか
あつ
あつめ‐じる
あつめる
あつものざき
あつもり
あつもり‐そう
あつもり‐そば
あつやき‐たまご
あつら
あつらえ‐むき
あつらえ‐もの
あつらえ
あつりょく‐かくへき
あつりょく‐がま
あつりょく‐けい
あつりょく‐だんたい
あつりょく‐ていこう
あつりょく‐なべ
あつりょく‐ようき

JAPANESE WORDS THAT END LIKE あつらえ

あし‐ごしらえ
いど‐さらえ
らえ
おお‐はらえ
かびらえ
かり‐ごしらえ
かわ‐ざらえ
きゅう‐ごしらえ
きよ‐はらえ
きん‐ごしらえ
ぎん‐ごしらえ
くら‐ざらえ
こしらえ
らえ
ごもつ‐ごしらえ
さし‐いらえ
らえ
した‐ごしらえ
しら‐ごしらえ
しり‐くらえ

Synonyms and antonyms of あつらえ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «あつらえ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF あつらえ

Find out the translation of あつらえ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of あつらえ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あつらえ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

量身定制
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

adaptado
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Tailored
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

रुझान
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

مصممة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Специально
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

adaptados
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

প্রথা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

adapté
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Custom
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

maßgeschneidert
180 millions of speakers

Japanese

あつらえ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

순서
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Custom
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

phù hợp
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

விருப்ப
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

सानुकूल
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

görenek
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Su misura
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

dostosowane
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

спеціально
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

adaptate
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

προσαρμοσμένα
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

aangepas
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

skräddarsydd
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Skreddersydd
5 millions of speakers

Trends of use of あつらえ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «あつらえ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «あつらえ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about あつらえ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あつらえ»

Discover the use of あつらえ in the following bibliographical selection. Books relating to あつらえ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
オーダーメイド・イン・キョウト: 京都でおあつらえ
「京都モザイク」編集部, 2004
2
国書読み方辞典 - 1186 ページ
御眺出来台女房おあつらえできあいにょうう 1,538 — 2 御挑両国信田染おあつらえりようごくしのだぞめ 1^ 538—2 御眺向叶福助金生木息子おあつらえむきかなやふくすけかねのなるきむすこ 1,538-2 御 II 向鼠嫁入おんあつらえむきねずみのよめいり 1,704-4 ...
植月博, 1996
3
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 210 ページ
あつらえる 1 日目第4週胸むねの内うちを明あかす夜よを明あかす背せ広びろをあつらえる好このみに合あわせてあつらえる純じゅん白のドレスに合うジュエリーをあつらえた。ぱくあ She ordered custom-made jewelry to match her pure white dress.订做了 ...
遠藤ゆう子, 2013
4
歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 325 ページ
1 〈江戸,河原崎座) 4440 御殿山桜木草紙ごてんやまさくらぎぞうしく初め明治 14.5 (東京,市村座) 4441 御諫八百屋献立おあつらえやおやのこんだて 0 刀演)明治 33.8 (東京,東京座)御姚京人形おあつらえきょうにんぎょう鍾)明治え 3 (大阪,尾上多見升座)御姚 ...
野島寿三郎, 1990
5
現代国語表記辞典 - 11 ページ
視線丫が集まる共に集まるあつみ厚み《 X 味)厚みが増す板の厚みあつめる集める資金(要員.衆知)も集める寄せ集めるあつものあつもの 38 あつものに懲りてあつやき厚焼き料理厚焼きの玉子あつらえあつらえつ跳え〕 10 あつらくつろいでアットホ I ムな雰囲気 ...
武部良明, 1985
6
日本語語彙大系: Tango taikei - 45 ページ
83 神仏名(男) 8 え,あつらえ(あつらえ) [名(転生) ] 1896 受注 1897 免注 1944 製造 81 え向き,あつらえ向き,姚え向,挑向, ... 向, ^向き(あつらえむき) [名(形動) ] 2463 適合 81 え物, ^物(あつらえもの) [名] 763 商品 8 える,あつらえる(あつらえる) [他動]圧カ(あ ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
7
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 11 ページ
中村明, 1996
8
大江戸商売ばなし: 庶民の生活と商いの知恵
丶丶丶丶丶(通人ぶり〉をひけらかす。.... ;おれが丸角へあつらえておいた棚がん袋(鼻紙袋のこと。鼻紙、金銭、薬などを入れて懐中する紙入れのような袋)がある。とんだ、、いきなきれだ。小はぜ(袋物の留め具)ばかり、二分(金二分、四分で一両)ほどに当って ...
興津要, 1997
9
江戸小咄商売往来(下)
貴様いっそ、買わないか。出来ていようから。 G く注ぎん。ベ/ >紙入. という意。丸角は、本町二丁目にあり、紙入れ、煙草入れ、胴乱(方形の袋)など袋物の丸角屋次郎兵衛の店で、小間物、呉服類も扱った。○ ○ ○ ○ ○ ○おれが丸角へあつらえておいた、花が ...
興津要, 2013
10
常用国語表記辞典 - 7 ページ
... 集リあつまる X 集まるあつみ X 厚み囫〜のある本。あつめる 111 集めるあつらえあつらえ(謎)あつらえむきあつらえ向き(謎向)あつらえる X あつらえる(誘)ぼ注文する囫洋服を〜。あつれきあつれき(粍櫟) ...
Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あつらえ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あつらえ is used in the context of the following news items.
1
市川春猿 7億円宝くじに当たったらつぎ込みたいモノとは
昔は職人技の粋を尽くした手仕事で“あつらえる”というのが当たり前でしたが、今はそれが最高の贅沢なんです。役にもよりますが、少なくとも500万~600万円、有名な演目『廓文章』に出てくる遊女・夕霧の衣装なら1000万円は軽く越えるでしょう。 もうこれは ... «NEWSポストセブン, Jul 15»
2
<34>職場のお母さんへ、言いそびれた「ありがとう」を
借りた靴は先輩が結婚式用にあつらえた靴で、まだ一回しか履いていなかったらしいんです。おちゃめなところもある方なので、ヒールの巻革のところに小さなひっかき傷が入っていたりして、「先輩らしいな」と思ったりしました。靴を手に持つと愛着がわくんですね。 «朝日新聞, Jul 15»
3
山本太郎議員、安保法案の強行採決に期待「政権のとんでもない部分が …
一方、山本氏は「僕は、強行採決してくれることを少し期待している」という見解を示した。その理由については、与党が強行採決することで「とんでもない部分がよりはっきりとわかる。強行採決はおあつらえ向きだ。(政権が)次のチャンスをなくすことになる」と述べ ... «弁護士ドットコム, Jul 15»
4
お茶碗一個でも…
伝世のお茶碗は、何人もの有名な茶人の手を渡っていることが多く、そういった場合にはその都度、粋を凝らしてあつらえた箱や、持ち主が由緒や銘(一種の愛称)を書きつけた箱書き、仕覆(しふく=茶碗を包む袋)など付属品がいろいろ一緒に伝わっています。 «タウンニュース, Jul 15»
5
「敷居が高い」の正しい使い方、ご存知ですか?
【嵩む、吝か、漸く、件の、誂える、蟠る、頷く】――これらの言葉、正しく読むことができるでしょうか。正解は、順に、【かさむ、やぶさか、ようやく、くだんの、あつらえる、わだかまる、うなずく】。会話のなかでは比較的、頻繁に使う言葉であっても、文字として出てくる ... «ガジェット通信, Jul 15»
6
新国立も屋根いらない?菊水丸、新曲「本日は晴天なり」をPR
この日は、特別にあつらえた金箔(きんぱく)張りの和太鼓(200万円相当)の拍子に乗り、約20年ぶりに発売した本格シングル「本日は晴天なり」を初披露。また、20年東京五輪で使用される屋根付き新国立競技場の総工費が膨らみ、都が負担するかどうかが ... «スポーツニッポン, Jun 15»
7
谷口遼平が新車で気合/富山
G戦線に備えて新車をあつらえた谷口遼平。まずはFⅠ予選で足慣らし. <富山競輪>◇F1◇前検日◇23日. 谷口遼平(21=三重)が新車を携えて参戦した。全プロチームスプリントの優勝で来月、G1□(□は寛の目の右下に「、」)仁親王牌の出場権を確保。 «日刊スポーツ, Jun 15»
8
職人がハンドメイド傘をあつらえる、その過程
毎回、壊れてしまうから傘にはお金をかけないのか。それとも、お金をかけないから傘は壊れてしまうのか? 美しく精巧な傘が作られる様子を収めたこの動画を見れば、その答えが分かるような気がします。ロンドンのセレクトショップLN-CCがこのような解説を ... «ギズモード・ジャパン, Jan 15»
9
レゴブロック人形の手が、Apple社製品のコードホルダにぴったりだった …
... 行方不明になりがち。忙しいときは、「小人さん! 探してきて!」なんて願ってしまうくらいですが、実はいたんですよ、その小人が。 レゴブロックの人形の手は、主にApple製品のコードが、まるであつらえたかのようにピッタリ収まるようになっているのですよ~! «Pouch[ポーチ], Jan 15»
10
『鳩の撃退法(上下)』佐藤正午著
この出来事が小説のために特別にあつらえられた物語であることを認めつつも、「もし」の「もし」の「もし」の先に、自分自身がいる可能性について思いをめぐらせてしまう。終始、不穏な空気が漂う物語。それは怖いと言えば怖いのだけれど、どこかロマンチックな ... «琉球新報, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. あつらえ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/atsurae>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on