Download the app
educalingo
Search

Meaning of "あわれみ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF あわれみ IN JAPANESE

あわれみ
awaremi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE あわれみ

あわ
あわもり‐しょうま
あわもり‐だい
あわゆき‐かん
あわゆき‐そば
あわゆき‐たまご
あわゆき‐どうふ
あわゆき‐むし
あわよく‐ば
あわ
あわら‐おんせん
あわら‐し
あわれ
あわれっ‐ぽい
あわれなハインリヒ
あわれ
あわれ
あわれみ‐ぶかい
あわれ
あわ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE あわれみ

あ‐が‐き
あ‐が‐
あ‐ぎ
あ‐ぶ
あい‐が
あい‐ず
あい‐ねず
あい‐ばさ
あい‐よ
あいづ‐ごよ
あいとくるし
あいな‐だの
あお‐う
あお‐しろつるば
あお‐ず
あお‐だた
あお‐
あおだけ‐ふ
あおばな‐が
あか‐おおか

Synonyms and antonyms of あわれみ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «あわれみ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF あわれみ

Find out the translation of あわれみ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of あわれみ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あわれみ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

怜悯
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

misericordia
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Mercy
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

दया
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

رحمة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

милость
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

misericórdia
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

করুণা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

miséricorde
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Mercy
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Barmherzigkeit
180 millions of speakers

Japanese

あわれみ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

동정
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Mercy
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

thương xót
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

மெர்சி
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

प्रेम
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

merhamet
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

misericordia
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

miłosierdzie
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

милість
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

milă
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

έλεος
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Mercy
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Mercy
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Mercy
5 millions of speakers

Trends of use of あわれみ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «あわれみ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «あわれみ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about あわれみ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あわれみ»

Discover the use of あわれみ in the following bibliographical selection. Books relating to あわれみ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
魂の傷を癒すあわれみのミニストリー
神の民、教会に与えられた使命とは?人格を根本から造りかえ、新しい心を与える―幼時期の体験がもとで問題行動に走る少女たちになされた「ほんとうの癒し」の記録。
ナンシー アルコーン, 2002
2
ディアコニアとは何か: 義とあわれみを示す相互扶助
本著は、「ディアコニア」が歴史的にどう理解されてきたか、また現在どうみなされているか、そして、正教会、カトリック教会、改革教会の三つのキリスト教の伝統の中で、今 ...
ヤープ・ファンクリンケン, 2003
3
絶対無と神: 京都学派の哲学 - 20 ページ
京都学派の哲学 小野寺功 1】 私があなたがたを大切にしたように、あなたがたもお互いに大切にし合っていなさい。お互いに大切にし合っていなさい。た。イエスは、このあわれみの心を人間と分かち合い、人間にもこの心をもってほしいと痛切に望みまし気力の ...
小野寺功, 2002
4
新約聖書聖書: Japanese Bible The New Testament
Rom 9:15 神はモーセに言われた、「わたしは自分のあわれもうとする者をあわれみ、いつくしもうとする者を、いつくしむ」。 Rom 9:16 ゆえに、それは人間の意志や努力によるのではなく、ただ神のあわれみによるのである。 Rom 9:17 聖書はパロにこう言って ...
anonymous, 2014
5
このようなものを禁ずる律法はありません : Against Such Things There Is No Law ...
神は、主を信じて神の子どもとされた私たちも、このような心になることを願われるので、「あなたがたの天の父があわれみ深いように、あなたがたも、あわれみ深くしなさい。」(ルカ六・三六)と言われるのだ。ところで、この親切の心は愛と似ているようで違う。
イ・ジェロク牧師, 2015
6
人生を支える聖書のことば
現世であわれみ深いおこないをした人をイエスは歓迎される。そしてそういうおこないをする力は私たち自身の中にある。何も不思議はありません。それが超自然の常識というものです。将来神からあわれみを示してもらいたければ、今人間同胞にあわれみを示す ...
ピーター・ミルワード別宮貞徳, 1994
7
孤児たちのルネサンス: トマスの物語 - 254 ページ
来たぞー、処刑の行列が現れたぞ!」その声に群衆のざわめきが途絶えた。その沈黙の中から、低いがよく響く祈祷の声が沸き上がってくる。天主なる御父われらをあわれみ給え。天主にして世のあがない主なる御子われらをあわれみ給え。天主なる聖霊われらを ...
秋篠川漫歩, 2010
8
ジュリアス・シーザー
われわれの心はあわれみにみちている。ローマ全体が受けている不幸なわざわいに対するあわれみだ。ちょうど火が火を消すように、あわれみあわれみを消して、われわれはシーザーに対してこのような行動にでたのだ。君に対しては、われわれは剣のきっ先 ...
Rene Jacobs, ‎Barbara Schlick, ‎Marianne Rorholm, 1991
9
[新訳]一日一言: 「武士道」を貫いて生きるための366の格言集
言ふ人の体はし見るな売も角も能きこと取りて我が徳にせよ言ふ人の高き機しきえらばずに能き言の葉は我が事にせよ十二月八日慈善とは何か人をあわれみ、貧困の人々を救ったと思うのは大きなあやまりである。本当のあわれみはこれを受けた人も、施した ...
新渡戸稲造, 2008
10
マルコ福音書講解 1 - 第 1 巻 - 123 ページ
イスラエルの神は本来、預言者も指摘しているように、「あわれみ、いつくしみの神」であった 」とイエスが言われる時、「見よ - 123 - ていたのである。っそれが傲慢という人間の本性的な罪のために、人間を主人とする「いけにえの原理」の宗教に転落してしま。
市川喜一, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あわれみ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あわれみ is used in the context of the following news items.
1
山上の垂訓から学ぶ「キリストの人材教育」(25)黒田禎一郎
あわれみ深い者は幸いです。その人たちはあわれみを受けるから。 6. 心のきよい者は幸いです。その人たちは神を見るから。 7. 平和をつくる者は幸いです。その人たちは神の子どもと呼ばれるから。 8. 義のために迫害されている者は幸いです。天の御国はその ... «クリスチャントゥデイ, Aug 15»
2
鈴木雅明指揮バッハ・コレギウム・ジャパン
第1部「ミサ」の1曲目「キリエ・エレイソン(主よ、あわれみたまえ)」が始まった。鈴木は半円形の編成配置の中心に立ち、タクトを持たずに指揮をする。冒頭から感極まるような決然とした指揮ぶりだ。独唱者を含む25人ほどの合唱団がロ短調の悲哀に満ちた「 ... «日本経済新聞, Aug 15»
3
400年続く合唱団に 18世紀ウィーンのミサ曲歌う「オラショクラブ」が第1 …
カトリックのミサは数々の歌によって進められ、「キリエ(あわれみの賛歌)」「グロリア(栄光の賛歌)」「クレド(信仰宣言)」「サンクトゥス(感謝の賛歌)」「アニュス・デイ(平和の賛歌)」の5つをまとめて作曲したものがミサ曲と呼ばれる。 この日の演奏会は2部構成で ... «クリスチャントゥデイ, Jun 15»
4
「物語」の原型はギリシア悲劇『オイディプス王』にある
波瀾万丈(はらんばんじょう)な運命にさらされるオイディプスという男が登場しますが、彼はセリフのひとつひとつのなかに、起伏の激しい喜怒哀楽や、神も呪う絶望や、ときに自分でも抑えきれない暴力や、あるいはあわれみの情などを、さまざまに発露していき ... «dot., Jun 15»
5
自民党は、いつからこんなに惻隠の情のない党になってしまったのか
他党に所属している身で言うのは何だが、多様な意見をぶつけて妥協点を導き出すことが自民党、保守ではなかったのか。「惻隠の情」とは『哀れに思う気持ち(Weblio辞書)。『同情心やあわれみの心がすべての徳目の出発点』という孟子の考えが元になって ... «BLOGOS, Jun 15»
6
人生の成功者になるために 安食弘幸
あなたがたの天の父があわれみ深いように、あなたがたも、あわれみ深くしなさい。さばいてはいけません。そうすれば、自分もさばかれません。人を罪に定めてはいけません。そうすれば、自分も罪に定められません。赦しなさい。そうすれば、自分も赦されます。 «クリスチャントゥデイ, May 15»
7
私の祈り(12) 早川須賀子
神の光の中で心を低くされる時 神のあわれみと まわりの人たちの忍耐によって忍ばれ 今日もともに 生きさせていただいていることを知ります。 主のあわれみを感謝します。 また 多くの人たちの心をも守ってくださり 感謝します。 気づかないうちに高ぶり 後に ... «クリスチャントゥデイ, May 15»
8
祈りの言葉オラショ公演 平戸・生月町博物館 2015年05月06日
着物姿で十字を切るなどしながら、「でうす、ぱいてろ、われをあわれみ給う」などと約30分にわたって唱えた。 同館では、写真展「いにしえのかくれキリシタン信仰と生月島」が開催され、聖水を採取する「お水取り」や洗礼行事「お授け」など島での信仰の行事や ... «読売新聞, May 15»
9
「マクラーレン・ホンダはそのうち大きな飛躍を遂げるはず」とカルロス …
『Reuters(ロイター通信)』の記者が、アロンソに対して「あわれみを感じざるを得ない」と書けば、『Times(タイムズ)』は、マレーシアGPの結果はアロンソにとっては「顔を赤らめる」ものとなったと書き、さぞアロンソがフェラーリ離脱を後悔しているはずだという趣旨 ... «TopNews, Apr 15»
10
いつくしみの特別聖年について、新福音化推進評議会
教皇はすでに司教紋章から、「あわれみ、そして選んだ」という、聖マタイの召し出しについての聖ベダ司祭の説教中の言葉を用いておられた。 教皇は様々な機会に、神のいつくしみに気づくことの大切さを説き、今日の世界にいかにいつくしみが必要かを強調され ... «バチカン放送局, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. あわれみ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/awaremi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on