Meaning of "ちみどろ‐ちんがい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ちみどろ‐ちんがい IN JAPANESE

ちみ	どろ	‐	ちん	がい
timi	doro		tin	gai

WHAT DOES ちみどろ‐ちんがい MEAN IN JAPANESE?

Definition of ちみどろ‐ちんがい in the Japanese dictionary

Chimiboru irrigation 【blooded irrigation】 [name / form movement Nari] A word which strengthens "blood-brained".

ちみどろ‐ちんがい【血みどろちんがい】 ［名・形動ナリ］「血みどろ」を強めていう語。

TRANSLATION OF ちみどろ‐ちんがい

Find out the translation of ちみどろ‐ちんがい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ちみどろ‐ちんがい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ちみどろ‐ちんがい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 血腥Chingai
• Translator Japanese - Spanish: Bloody Chingai
• Translator Japanese - English: Bloody Chingai
• Translator Japanese - Hindi: खूनी Chingai
• Translator Japanese - Arabic: دموية Chingai
• Translator Japanese - Russian: кровавый Chingai
• Translator Japanese - Portuguese: sangrenta Chingai
• Translator Japanese - Bengali: ব্লাডি Chingai
• Translator Japanese - French: sanglante Chingai
• Translator Japanese - Malay: Bloody Chingai
• Translator Japanese - German: blutige Chingai
• Japanese: ちみどろ‐ちんがい
• Translator Japanese - Korean: 피투성이ちんがい
• Translator Japanese - Javanese: Irigasi Chimidoro
• Translator Japanese - Vietnamese: Bloody Chingai
• Translator Japanese - Tamil: ப்ளடி Chingai
• Translator Japanese - Marathi: रक्तरंजित Chingai
• Translator Japanese - Turkish: Kanlı Chingai
• Translator Japanese - Italian: sanguinosa Chingai
• Translator Japanese - Polish: krwawa Chingai
• Translator Japanese - Ukrainian: кривавий Chingai
• Translator Japanese - Romanian: Bloody Chingai
• Translator Japanese - Greek: αιματηρή Chingai
• Translator Japanese - Afrikaans: bloedige Chingai
• Translator Japanese - Swedish: blodig Chingai
• Translator Japanese - Norwegian: Bloody Chingai

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ちみどろ‐ちんがい»

Discover the use of ちみどろ‐ちんがい in the following bibliographical selection. Books relating to ちみどろ‐ちんがい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 393 ページ

【名】「ちみどろ(血塗) 1 」に同じ。,杜詩統翠抄-七「心華意合戦をし乱血みとろけになる義非也」ちみどろ-ちんがい【血塗】〖名ズ形動) (「ちんがい」は血滴(ちあえ)の意)「ちみどろ(血塗)」を強めていう 0^ ,浄瑠璃.生玉心中-中「打砕かれて錦手の目鼻ちみどろちん ...

日本大辞典刊行会, 1975

Kamigata gogen jiten - 311 ページ

ちんがい」は、一説に血が滴 5 または血^ ^の訛というが、音訛に釈然としない所がある。泥だらけを泥カイ(泥海か)という類語もあり、血カイの訛(ン揷入と同時に速濁)であろう。ちめたい〔 ... 〔語源〕同ちみどろちんがい「血みどろ」の強調血みどろになるのでいう。

前田勇, 1965

類語大辭典: 國民必携 - 201 ページ

ちまつり【血祭】(名)「まつる。、一るす」^ぢまはり〔地廼】(名) (本 9 !ょリ來らずして近痛よリ送り來る、、と 3 ちまみれ【血途】(名) (血に染ぇリたる:と、血にまみれたる、、と)。【港】血汚マ汚! ? ? . .。ちまぶれ。圈ちみどろ。ちだらけ(血汚)。ちみどろちんがい。ちまよみ【 ...

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

日本類語大辞典 - 507 ページ

ちまみれ「血塗』(名) (血に染まりたること、血にまみれたること)。〔隣」血汚ッ汚隣 g 。ちまぶれ。衛ちみどろ。ちだらけ(血汚)。ちみどろちんがい。ちまよぶ[血迷』(自)「のぼす」を看よ。ちみ[地味』(名) (土地の作物に宜しきと宣しからざるとの度合)。地質 C よく肥えて ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 1334 ページ

ちんがい(名,形動) (『ちんがい」は「血が滴ーァュごの転)「ちみどろ」を強めていぅ语。「耳モぐ鼻そぐ、—「博多小女郎ド」」チミャク【議 1 おそく打つ眯拍。チミン一治民】人民をおさめること。チム-一ー( 0 ョョ 150 38 突。山用 8 で、 33 壁に縱に桕畏く^る、煙突を一一 ...

山田俊雄, 1995

同意語二十萬辭典 - 46 ページ

衝地=ー 0 塗地” @ち L 一はにー 0 塗血餅染血舞血汚薔汚醜ア流血淋璃瞬撒幕名)ちまみれ(血塗カちまぶれ(同上)。昭ちだらけ(汚離)。ちみどろ。ちみどろちんがい。衝どろにー 0 促険離ィバ名)どろまみれ固どろだらけ。まめ【健貴名ごす二やか嘉君ょ。

Kiyoshi Tsumura, 1910

ベネッセ古語辞典 - 814 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

類語辞典 - 419 ページ

ち求よう I 血迷ユ井(動) 0 のばせる(逆上る)ちみ I 地味) (名)地質で・土質苛八肥捜小甘ちみつ T 傾密二形動)精倍野・棉密故・細密架 0 くわしい(詳しい)ちめいハ知名口(名)与なだかい(名高 ... ちまぶれ・ちみどろちんがい ちゃたく T 茶牝口(名)茶台 419 ちつ一ちや.

広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961

Tatoezukushi - 第 1 巻 - 110 ページ

Shōyōken Tōsei, Isoo Munemasa 中に不落離ちうふらり直下に見卸すちよつかみをろ重"陰也二,也半"陽也一,也偶数は不^用 ... 流^楣白刃砕レ骨ち 4 たくろくのなりかはとこうはながしたて^はくじんくだくほねを血を血で洗ふちちあら血塗趁跛ちみどろちんがい ...

Shōyōken Tōsei, ‎Isoo Munemasa, 1979

分類方言辞典: - 64 ページ

どん一へん o たんかハ担槃)困たごしちハ血)華さんへ二二四。へ)刷あかちハ児) .あかまんまハ児)。[血の凝画したもの一困ちわた。[血豆 j 困ちぷくろ。[血だらけ j 燭ちだらまっかん.ちみどタさん.ちみどろちんがい.ちんと.りちぎゃ|。ちからハ力)華げん書.っょい.

東條操, 1964