Download the app
educalingo
Search

Meaning of "へらず‐ぐち" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF へらず‐ぐち IN JAPANESE

へらぐち
herazuguti
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES へらず‐ぐち MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «へらず‐ぐち» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of へらず‐ぐち in the Japanese dictionary

To reduce selfishness to selfishness, to say selfishly, "No matter how much you speak, your mouth will not go away". To say strongly and losing. Also, that word. へらず‐ぐち【減らず口】 《いくらしゃべっても口はへらない、の意から》自分勝手なへ理屈を言いたてること。強がりや負けおしみを言うこと。また、その言葉。

Click to see the original definition of «へらず‐ぐち» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH へらず‐ぐち


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE へらず‐ぐち

へら
へら‐おおばこ
へら‐おもだか
へら‐さぎ
へら‐じか
へら‐だい
へら‐つけ
へら‐の‐き
へら‐ぶな
へら‐へいとう
へら‐へら
へら‐わたし
へらし‐め
へら
り‐いし
り‐がわ
り‐くだる
り‐じ
り‐だか

JAPANESE WORDS THAT END LIKE へらず‐ぐち

うら‐ぐち
おおかわ‐ぐち
おく‐ぐち
おくびょう‐ぐち
おち‐ぐち
おちょぼ‐ぐち
おつぼ‐ぐち
おどけ‐ぐち
おもて‐ぐち
かいさつ‐ぐち
かげ‐ぐち
かた‐ぐち
かって‐ぐち
かとう‐ぐち
かど‐ぐち
かばい‐ぐち
かよい‐ぐち
からす‐ぐち
かわ‐ぐち
がま‐ぐち

Synonyms and antonyms of へらず‐ぐち in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «へらず‐ぐち» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF へらず‐ぐち

Find out the translation of へらず‐ぐち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of へらず‐ぐち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «へらず‐ぐち» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

Herazu山口
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Herazu Yamaguchi
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Herazu Yamaguchi
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Herazu यामागुची
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

Herazu ياماغوتشي
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Herazu Ямагучи
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Herazu Yamaguchi
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

Herazu অভিযোগ
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Herazu Yamaguchi
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Herazu mengadu
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Herazu Yamaguchi
180 millions of speakers

Japanese

へらず‐ぐち
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

へらず구치
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Herazu sambatan
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Herazu Yamaguchi
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

புகார் Herazu
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Herazu तक्रार
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

şikayetçi Herazu
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Herazu Yamaguchi
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Herazu Yamaguchi
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Herazu Ямагучі
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Herazu Yamaguchi
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Herazu Yamaguchi
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Herazu Yamaguchi
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Herazu Yamaguchi
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Herazu Yamaguchi
5 millions of speakers

Trends of use of へらず‐ぐち

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «へらず‐ぐち»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «へらず‐ぐち» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about へらず‐ぐち

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «へらず‐ぐち»

Discover the use of へらず‐ぐち in the following bibliographical selection. Books relating to へらず‐ぐち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
江戸ことば・東京ことば辞典 - 358 ページ
おくれしない、ひるまずの意で、「へらず」らず答ふと見えたり」とある。中世以来、気ふも、不滅の義なるべし。「壕囊抄』に、へへらずあいなうせう『倭訓菜」には「へらぬ体、へらず口などいく」または「へらず口をたたく」という。て、負け惜しみを言うのを、「へらず口を ...
松村明, 1993
2
「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング
... 子手に掛け知らんふり)へへらずぐちたたくばかりでみのりなし(へらず口たたくばかりで実りなし)ととじこもりこころひらかずしえんなし(閉じ籠もり心開かず支援なし)ちちしきだけあたまでつかちやくたたず(知識だけ頭でつかち役立たず)りりくついいてあしうごかず ...
島貫稔, 2002
3
日本語源辞典 - 342 ページ
へらずぐち〔熱語〕減らず口 1 にくまれ口をたたく。口から出まかせをいうこと。鹿理屈をこねること。「~を叩く」「口の減らない子」 I 文 85 一「畑で働く女に興味をよせた歌で、それは、農村の協同作業の場から生まれた愛欲のへらず口の面白さである」青木生子『 ...
村石利夫, 1981
4
江戶ことば・東京ことば - 第 2 巻 - 284 ページ
いるのである。と見えたり」とある。中世以来、気おくれしない、ひるまずの意で、「へらず」「へらぬ」と用いて『传^荣』には、「へらぬ体、へらず口などいふも、不^の義なるべし。『猪^抄』に、へらず答ふ惜しみを言うのを、「へらず口をきく」または「へらず口をたたく」 ...
松村明, 1980
5
驚くほど「お店の売上」がアップする達人接客マニュアル92ヶ条: あなたから買いたい
と、へらずグチを叩いた。「お客さんの陰口をいった日は予算達成しないんのよ!今日、予算達成しなかったら君の責任だぞ!」「そんなバカな...」と返しかけたがへらずグチが急に止まった。売場のみんなが、うらめしそうな顔をして彼を二ラんでいた。その目は「お前の ...
加納光, 2014
6
飛驒のことば - 590 ページ
へらかす(動)減らす。へらかやす(動)腹かえすの意か。疲れきる梂子。(こんな炎天にほされたら、だりでも I ぞ。)へらずぐち(名)減らず口。 1 負惜しみのことば。 2 憎まれ口。へらずぐち,たたく(句) 143 惜しみをいう。 2 憎まれ口をきく。へらたい(形)平。平たい。
土田吉左衛門, 1959
7
時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 5 巻 - 13 ページ
竹ノへラ二テキル物也」(医方大成論釈談)「うるしのわげ物のふたがみの間より、うるしをへらにてとり出し、箱のふたの上にて、うるし ... さいぜんよりはいかうへつてはござれ共、とてもの事にまちつとへらさせられひ」(虎明汪り鼻取 58 * 3 へらずぐち【滅ず口〕分の ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 2001
8
白樺分校日記: 大自然に育まれた心優しき生徒たち - 174 ページ
格好良いか悪いか分からないが、その格好だと修学旅行に行けないぞ」「先生、先生は年寄りだから、この格好よさが分からないんだ」と、へらずぐちを叩く。タ—を机から取り出す。「: ^のズボン、それ、なんという格好なんだ。みっともない、切ってやるから」と、カッ ...
佐藤慶顕, 2001
9
Kosenryū jiten: - 第 2 巻 - 107 ページ
1 口には四郎奥には九郎で脤かさ(傍初) 1 廊内の奥に九郎助稲荷があった。 ... 1 口のこをはねて検校金を貸し(撙一四) 2 口のこをはねるで御用はげむ也(撙一七) 3 床花の口のこ茶屋へはねるなり(樽二三) 1 利息の天引き。 ... くちへらずへらず口を叩くこと。
根岸榮隆, 1955
10
日本語語彙大系: Tango taikei - 1662 ページ
... 名ペピリカップ[固] 27 大字(その他)屁ひリ虫(へひりむし) [名] 549 昆虫別府北町(ベふきたまち) [固] 26 大字(町)別府口(ベふぐち) ... 小平 II 島(へらじま) [固] 49 陸ヒ地形名平清水(へらしみず) [固] 45 地区名滅らす,減す(へらす) [他動]滅らず口,へらず口,減ず ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «へらず‐ぐち»

Find out what the national and international press are talking about and how the term へらず‐ぐち is used in the context of the following news items.
1
レイバーネット川柳班 : 9月句会報告「加害国水に流せと火を注ぎ」
派遣され仲間は手が飛び足が飛び へらずぐち亭誤字脱字 →鶴彬の句を連想させる。派遣労働と戦争を重ねたところがいい。 ・国民の責務不断に怒ること なずな →確かにそうだ。憲法12条(不断の努力)を想起させる。 ・辞めさせず社員にさせず急に首 笑い茸 ... «レイバーネット日本, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. へらず‐ぐち [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/herasu-kuchi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on