Meaning of "ひっ‐かぶる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ひっ‐かぶる IN JAPANESE

ひっ	‐	かぶる
hixtu		kaburu

WHAT DOES ひっ‐かぶる MEAN IN JAPANESE?

Definition of ひっ‐かぶる in the Japanese dictionary

Pull up [to hit] [Dynamic Rira (4)] 1 I wear it fast. I completely wear it. 2 I will bear the responsibility of others. undertake.

ひっ‐かぶる【引っ被る】 ［動ラ五（四）］１ 勢いよくかぶる。すっかりかぶる。２ 他人の責任などをしょいこむ。引き受ける。

TRANSLATION OF ひっ‐かぶる

Find out the translation of ひっ‐かぶる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ひっ‐かぶる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ひっ‐かぶる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 磨损命中
• Translator Japanese - Spanish: golpe Wear
• Translator Japanese - English: Wear hit
• Translator Japanese - Hindi: पहनें हिट
• Translator Japanese - Arabic: ارتداء ضرب
• Translator Japanese - Russian: Износ хитом
• Translator Japanese - Portuguese: hit desgaste
• Translator Japanese - Bengali: পরিধান হিট
• Translator Japanese - French: usure succès
• Translator Japanese - Malay: Wear hit
• Translator Japanese - German: Wear Hit
• Japanese: ひっ‐かぶる
• Translator Japanese - Korean: 잡아 쓰는
• Translator Japanese - Javanese: Wear hit
• Translator Japanese - Vietnamese: Mang hit
• Translator Japanese - Tamil: வியர் ஹிட்
• Translator Japanese - Marathi: Wear चा हिट
• Translator Japanese - Turkish: aşınma isabet
• Translator Japanese - Italian: Indossare colpo
• Translator Japanese - Polish: Nosić hitem
• Translator Japanese - Ukrainian: знос хітом
• Translator Japanese - Romanian: Wear hit
• Translator Japanese - Greek: Φοράτε χτύπημα
• Translator Japanese - Afrikaans: dra treffer
• Translator Japanese - Swedish: slit träff
• Translator Japanese - Norwegian: slitasje hit

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ひっ‐かぶる»

Discover the use of ひっ‐かぶる in the following bibliographical selection. Books relating to ひっ‐かぶる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

この世をば（下）:

このまま中宮大夫を続けていれば、出産の雑事は一切彼がひっかぶる事になりかねない。定子の実家の高階家が没落し、兄弟の伊周、隆家も力を失っている以上、どうしてもそうなってしまう。ーーそこまて定子一家に忠義を尽したくない。というのが唯仲の軸静 ...

永井路子, 2014

芭蕉と京都俳壇: 蕉風胎動の延宝・天和期を考える - 313 ページ

たとえば、『桃青三百韻』「あら何ともなや」百韻の次の一連、三笠の山をひっかぶりっ、信徳万代の古着かはうとよばふなる桃青あまはごろも質のながれの天の羽衣信章では、詞の応接(「三笠山—万代—天の羽衣」「ひっかぶる—古着—質」)に基づく無心所着の ...

佐藤勝明, 2006

名家老列伝

佐渡は、罪を全部ひとりでひっかぶるというのである。東は感動した。「・・・・こすまない、楢山さん」「そんなことはない。その代わり、東よ、後のことは頼むぞ。絶対に南部藩を潰さないようにしてくれ」「それは一命に代えても実行する。かならず南部藩は残す」「頼む」 ...

童門冬二, 2003

日本語語彙大系: Tango taikei - 1547 ページ

... (その他)日霍(ひつか) [固] 27 大字(その他)筆架(ひっか) [名] 898 台筆橘(ひっか) [名] 2552 | 8 引っ替え,引つ替,引替(ひっかえ) ... 引担ぐ(ひっかつぐ) [他動]引っ被リ,引被り(ひっかぶり》[名(転生) ] 1167 義務引っ被る,引つ力'ぶる,引被る(ひっかぶる) [他動]權 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

現代俳句の鑑賞101 - 53 ページ

気にかかるのは「ひっかぶる」。この激烈な切り出しは勢いのあまり、以下に続く「布団露けくなりにけり」を季節の描写から押し出してしまう。ひっかぶるには、ひっかぶる理由がある。それは夜の冷えが厳しいからばかりではなくて、心の中に大きな悲しみを抱えて ...

長谷川櫂, 2001

紅楼夢（上）

それがすんで、賢菩がいうのには、今すぐあんたを放してあげたいが、そうするとこっちが罪をひっかぶる、また、お祖母さまの方の門は閉まっており、大旦那は。博満きにいて南京から送って来た物を見ておられるから、あの路を通るのは困難だろう、今は裏門から ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1958

エトロフ島の俄教師の手記: ソ連軍進駐下の三年三ケ月 - 173 ページ

... 借りた毛布にくるまってベンチには寝てみたもののなかなか寝っかれない。やっと眠りにっいてもストーブの火力が弱まると部屋も冷えてくる。シュ I バ—を着たまま毛布をかぶっていても寒くて眼がさめる。その度に石炭をくべなおしてまた毛布をひっかぶる ...

高田弥彦, 2003

角川用字用語辞典 - 417 ページ

吉川泰雄. ひっかかる引っ掛かる(引っ掛る) ...

吉川泰雄, 1981

五季と日本人: くらしの中の気象医学 - 133 ページ

それは、けっくふとん江戸の川柳にある「医者の風邪結局布団をひっかぶり」とか「医者殿は結局うどんでひっかぶり」を、昭和の今でもやることである。首筋がぞくぞくしてきたとか、鼻みずが出てきたとか、のどが少し変だといった異常を感じたら、体を温かくして、 ...

神山恵三, 1984

出水方言: カゴシマ語の一特異分野 - 127 ページ

南部またはずっと南に「ひっかぶい」という名詞があって、「意気地なし」の意に使うが、これは中北部にもある、「糞ひっかぶる」という連語動詞の連用形名詞の上畧ではなかろうかと思う。「箕ひっかぶる」は排便を粗忽する、または、八マにもしくじりそうな様子を ...

井島六助, 1979

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ひっ‐かぶる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ひっ‐かぶる is used in the context of the following news items.

【縁結び】独女のために3人のお坊さんと良縁祈祷してみた～後編

お堂のそばには「来たときよりもっときれい」の碑。お参りをすれば厄が落ちるので、帰るとき女性はみんなキレイな顔をして帰るのだそう。にゃはは、キレイになったかしらん。 IMG_9884 続いて「笑勉小坊」。ははあ、あの、オシッコひっかぶる少年の和モノですね。 «GIRL'STALK, Oct 15»

SBS週末企画ドラマ『あなた、笑って』

プロゴルファーになるためにアメリカに留学しても、学費が足りない留学生たちを助けいざ自分はプロ資格証も取る事ができず、ソウルに戻り家が亡びても、自分を利用する友達の誘いに酒代を全部ひっかぶる。それでも常に… 「長男を信じてください!兄貴だけを ... «innolife.net, Oct 09»