Meaning of "いけ‐ぞんざい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF いけ‐ぞんざい IN JAPANESE

いけ	‐	ぞんざい
ike		zonzai

TRANSLATION OF いけ‐ぞんざい

Find out the translation of いけ‐ぞんざい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of いけ‐ぞんざい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «いけ‐ぞんざい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 走马去
• Translator Japanese - Spanish: Superficial e ir
• Translator Japanese - English: Cursory and go
• Translator Japanese - Hindi: सरसरी और जाना
• Translator Japanese - Arabic: سطحية وتذهب
• Translator Japanese - Russian: Беглый и перейти
• Translator Japanese - Portuguese: Superficial e ir
• Translator Japanese - Bengali: দ্রুত চলতে চলতে
• Translator Japanese - French: Superficielle et aller
• Translator Japanese - Malay: Awesome
• Translator Japanese - German: Oberflächliche und gehen
• Japanese: いけ‐ぞんざい
• Translator Japanese - Korean: 해서는 무뚝뚝한
• Translator Japanese - Javanese: Awfully
• Translator Japanese - Vietnamese: Lướt qua và đi
• Translator Japanese - Tamil: மேம்போக்கான பயணத்தின்
• Translator Japanese - Marathi: धावता जाता
• Translator Japanese - Turkish: üstünkörü go
• Translator Japanese - Italian: Superficiale e andare
• Translator Japanese - Polish: Pobieżne i przejdź
• Translator Japanese - Ukrainian: Побіжний і перейти
• Translator Japanese - Romanian: Sumară și du-te
• Translator Japanese - Greek: Βιαστική και να πάει
• Translator Japanese - Afrikaans: Oppervlakkige en gaan
• Translator Japanese - Swedish: Kortfattad och gå
• Translator Japanese - Norwegian: Overfladisk og gå

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «いけ‐ぞんざい»

Discover the use of いけ‐ぞんざい in the following bibliographical selection. Books relating to いけ‐ぞんざい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本俗語大辞典 - 1994 ページ

米川明彦, 2003

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 258 ページ

そんなケ夕はずれのずうずうしいヤツには、どこかへいけ!まったくずうずうしい」と言いたくなる。「いけずうずうしい」とはこういうことかと思っていた。しかし、このいけ」は、強調の接頭語で、いけすかないけしゃあしゃあ」いけぞんざい」などとも使われる。だから、いけ ...

柴田武, 2015

罵詈雑言辞典 - 27 ページ

奥山益朗, 1996

知ってるようで　知らない日本語―1: - 258 ページ

夕はずれのずうずうしいヤツには、どこかへいけ!まったくずうずうしい」と言いたくなる。いけずうずうしい」とはこういうことかと思っていた。しかし、このいけ」は、強調の接頭語で、いけすかないけしゃあしゃあ」いけぞんざい」などとも 7M/ 7 使われる。だから、この ...

柴田武, 2014

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 27 ページ

いけぞんざいいけ」は接頭語で、下に来る語を強める。「ぞんざい」は粗末・組野・乱暴という意味。「いけぞんざいな言葉遣い」などと用いる。いける口 張ること。「意地になって反対した. いけねえ自分の行為の時の「あっ、いけねえ」は、失敗した、忘れていたなどの ...

笹間良彦, 2003

江戶語大辞典 - 70 ページ

X 「いけしわい女めだなともふゑんじゆ尾上」(王昭君が賂しなかったので漢の園師毛延寿が故い女に画いた)いけす【生洲】, ... 仕懸文庫「ざしきのとこの間へいけぞんざいにしりをまくってこしをかけてゐる」 2 いかにもだ。いかにもじだらくだ。ちっとも丁寧でない。

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 66 ページ

お「いけしわい女めだなともふゑんじゆ尾上」(王眧君が赂しなかつたので漢の画師毛延寿が 9 い女に画いた)いけす【生洲】, 9 : 8 ... 浮世風呂二下「ホン二/ ^ ,あんないけぞんきな老ァ、&草眭で 9 ねてもあるめへ」いけぞんざいな【いけ存在な】(形動) (いけは接頭 ...

前田勇, 1979

Ri Han ci dian - 89 ページ

接皮的,沒皮沒钕的,死^琉的; ^いけずうずうし I 、奴た' /沒皮沒放的家いけすかなぺ、[いけ好かない] (形) [俗]非常討) ^リ I な ... いけぞんざい(形动ダ) [俗]潦草,極共粗率あらあらしいい亡よくもあんないけぞんざいな人があったもんた' /竞会有那样草糊人'いげた I ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

日本語語彙大系: Tango taikei - 87 ページ

逢川々( 1 ,、けがわがわ) [固] 50 河川湖^名池川川(いけがわがわ) [固] 50 河川湖沼名池川町(いけがわちょう) [固] 22 町通木(いけ ... いけそのちょう) [固] 26 大字(町)潘園町(いけぞのちょう) [固] 26 大卞(町)いけぞんざい[名(形動) ] 1403 油断潘多(いけだ) [固] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 4 ページ

〖名】池。庭池。秋田^南秋田郡^新渴^中頸城郡ゅ茨城お新治郡^千葉県^長野県上伊那郡^岐阜^お滋賀県彥根譜大分県直入郡^ 2 .... 浮世床-初,上「もっと敷おの脇を能く掃(はけ)ヱ,いけぞんぜへなべらぼうだ」,あらくれ《铯田秋声 V 六二「仕事がいけぞんざいだと ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «いけ‐ぞんざい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term いけ‐ぞんざい is used in the context of the following news items.

ももしき・しびや… 話し言葉がわかれば落語も面白く 立川談笑

同様に気分を込める接頭辞として「いけ」があります。これは話し手の腹立ちぶりが伝わります。「いけしゃあしゃあと言い逃れしやがって」のあれです。「いけすかない」は「好かない」の強調。ほかに、いけ厚かましい、いけぞんざい、いけずうずうしい…。 決まり文句 ... «日本経済新聞, Nov 14»

“カムバック”「ブッとび！ヨンエさん」シーズン12、来月18日より放送スタート

特に、不条理な現実に向かって堂々と声を出せる“いけぞんざい”がコンセプトのヨンエは、見ている人をすっきりさせてくれる、これまでは無かったキャラクターとしてたくさん愛された。 「ブッとび！ヨンエさん」を演出したハン・サンジェプロデューサーは「シーズン12 ... «Kstyle, Jun 13»

立川談笑：べらんめえ！こちとら東京言葉だい

悪い気分を込める接頭辞として他に「いけ」があります。これは話し手の腹立ちぶりが加わります。「いけしゃあしゃあと言い逃れしやがって」のアレです。「いけすかない」は「好かない」の強調。ほかに、いけ厚かましい、いけぞんざい、いけずうずうしい。どちらか ... «nikkei BPnet, May 10»