Download the app
educalingo
Search

Meaning of "いけ‐ずうずうしい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF いけ‐ずうずうしい IN JAPANESE

いけずうずうしい
ikezuuzuusii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH いけ‐ずうずうしい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE いけ‐ずうずうしい

いけ‐うお
いけ‐うんじょう
いけ‐がき
いけ‐くち
いけ‐こむ
いけ‐ころし
いけ‐しゃあしゃあ
いけ‐じめ
いけ‐
いけ‐ず
いけ‐ず
いけ‐ぞんざい
いけ‐たいが
いけ‐ちょうがい
いけ‐づくり
いけ‐どし
いけ‐どの
いけ‐どり
いけ‐どる
いけ‐にえ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE いけ‐ずうずうしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Synonyms and antonyms of いけ‐ずうずうしい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «いけ‐ずうずうしい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF いけ‐ずうずうしい

Find out the translation of いけ‐ずうずうしい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of いけ‐ずうずうしい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «いけ‐ずうずうしい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

厚颜无耻​​去
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

El descaro de ir
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

The brazen to go
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

जाने के लिए बेशर्म
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

و قحة للذهاب
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Нагло идти
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

O bronze ir
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

নির্লজ্জ যান
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Le airain aller
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Awkward
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Der eherne zu gehen
180 millions of speakers

Japanese

いけ‐ずうずうしい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

해서는 불과
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Awkward
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Các trơ trẽn để đi
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

ப்ரேசென் பயணத்தின்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

निर्लज्ज जाता
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

yüzsüz go
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

La sfacciata di andare
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Bezczelny , aby przejść
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Нахабно йти
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Aramă pentru a merge
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Ο θρασύς για να πάει
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Die koperaltaar gaan
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Den fräcka att gå
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Den frekke å gå
5 millions of speakers

Trends of use of いけ‐ずうずうしい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «いけ‐ずうずうしい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «いけ‐ずうずうしい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about いけ‐ずうずうしい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «いけ‐ずうずうしい»

Discover the use of いけ‐ずうずうしい in the following bibliographical selection. Books relating to いけ‐ずうずうしい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 258 ページ
258 「いけずうずうしい」どこかへ「行け」というのか?長年、不義理をしている先輩のところにやってきて、お金を無心し、そのうえ、酒やご飯までたかって帰る。そんなケ夕はずれのずうずうしいヤツには、どこかへいけ!まったくずうずうしい」と言いたくなる。「いけ ...
柴田武, 2015
2
現代形容詞用法辞典 - 51 ページ
0 「きたない」いけずうずうしい 115262 * 2 - 11 1 のこのこ上がりこんでくるなんて、全くいけずうずうしいったらありやしない。 2 ああいういけずうずうしい男は人に嫌われますな。【解説】あたりをはばからず無遠慮に行動するのを不快に思う様子を表す。
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
3
知ってるようで 知らない日本語―1: - 258 ページ
柴田武. N うずうしい」どこかへ「行け」というのか?長年、不義理をしている先輩のところにやってきて、お金を無心し、そのうえ、酒やご飯までたかって帰る。そんなケ 258 「いけ 259 「すったもんだ」どんなことをするのか? 夕はずれのずうずうしいヤツには、どこか ...
柴田武, 2014
4
日本語源辞典 - 34 ページ
一 189 X1 イケは接頭語。卑めののしる意をもつ。いけずうずうしい、いけすかないと同類。しゃあしゃあは、水などをかける音なので、「蛙の面に小便」を連想させた擬音語。いけずうずうしい〔形〕いけ図々しい卩厚かましい、面にくい。いけしゃあしゃあに同じ。
村石利夫, 1981
5
日本俗語大辞典 - 1994 ページ
米川明彦, 2003
6
いつか来た町 - 225 ページ
いずれにしても、いけ好かないの「いけ」とはなんだろうか。さらにその程度を強める意を表す」(大辞林)ということだそうだ。「いゃあ」「いけずうずうしい」とも言う。しかし「いけ親切」「いけ好ましい」などとは使 かわず古池や峠飛びこむ水の音松尾苦 225 昇降.
東直子, 2014
7
半七捕物帳 10巻セット:
... 十前後の男で、紺地の野暮な。強。棚を着ていた。彼はほかの乗合の手前、おとなしく黙っていられなかった。「なに、泥坊.... ..。飛んでもねえことを云うな。おれが何を盗んだ」「しらばっくれるな。俺はちゃんとてめえの耐を覚えているんだ。いけずうずうしい野郎 ...
岡本綺堂, 2014
8
半七捕物帳 五 お化け師匠:
... 十前後の男で、紺地の野暮な。強。棚を着ていた。彼はほかの乗合の手前、おとなしく黙っていられなかった。「なに、泥坊.... ..。飛んでもねえことを云うな。おれが何を盗んだ」「しらばっくれるな。俺はちゃんとてめえの耐を覚えているんだ。いけずうずうしい野郎 ...
岡本綺堂, 2013
9
半七捕物帳 5冊セット:
... 十前後の男で、紺地の野暮な。強。棚を着ていた。彼はほかの乗合の手前、おとなしく黙っていられなかった。「なに、泥坊.... ..。飛んでもねえことを云うな。おれが何を盗んだ」「しらばっくれるな。俺はちゃんとてめえの耐を覚えているんだ。いけずうずうしい野郎 ...
岡本綺堂, 2014
10
罵詈雑言辞典 - 26 ページ
奥山益朗, 1996

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «いけ‐ずうずうしい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term いけ‐ずうずうしい is used in the context of the following news items.
1
ももしき・しびや… 話し言葉がわかれば落語も面白く 立川談笑
同様に気分を込める接頭辞として「いけ」があります。これは話し手の腹立ちぶりが伝わります。「いけしゃあしゃあと言い逃れしやがって」のあれです。「いけすかない」は「好かない」の強調。ほかに、いけ厚かましい、いけぞんざい、いけずうずうしい…。 決まり文句 ... «日本経済新聞, Nov 14»
2
立川談笑:べらんめえ!こちとら東京言葉だい
悪い気分を込める接頭辞として他に「いけ」があります。これは話し手の腹立ちぶりが加わります。「いけしゃあしゃあと言い逃れしやがって」のアレです。「いけすかない」は「好かない」の強調。ほかに、いけ厚かましい、いけぞんざい、いけずうずうしい。どちらか ... «nikkei BPnet, May 10»
3
9:「他人の凄さがわかる自分」で敗者復活!
他の人はバリバリ仕事をやって、僕は全然仕事をしないでのんしゃらんとしていて、あの程度の仕事をするならやらない方がいいという言い方で……はたから見るとやっぱり、いけずうずうしいですよね(笑)。だけどそれは多少片意地を張っている部分がありました ... «日経ビジネス オンライン, Oct 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. いけ‐ずうずうしい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/ike-suusuushii>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on