Meaning of "かち‐より" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かち‐より IN JAPANESE

かち	‐	より
kati		yori

WHAT DOES かち‐より MEAN IN JAPANESE?

Definition of かち‐より in the Japanese dictionary

From [___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 Walking.

かち‐より【徒より】 ［連語］《「より」は動作の手段を表す格助詞》徒歩で。歩いて。

TRANSLATION OF かち‐より

Find out the translation of かち‐より to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かち‐より from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かち‐より» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 比起值
• Translator Japanese - Spanish: que el valor
• Translator Japanese - English: Than value
• Translator Japanese - Hindi: मूल्य की तुलना
• Translator Japanese - Arabic: من قيمة
• Translator Japanese - Russian: чем значение
• Translator Japanese - Portuguese: que o valor
• Translator Japanese - Bengali: মূল্য চেয়ে
• Translator Japanese - French: que la valeur
• Translator Japanese - Malay: daripadanya
• Translator Japanese - German: als Wert
• Japanese: かち‐より
• Translator Japanese - Korean: 가치 보다
• Translator Japanese - Javanese: saka worth
• Translator Japanese - Vietnamese: hơn giá trị
• Translator Japanese - Tamil: மதிப்பு விட
• Translator Japanese - Marathi: वाचतो पेक्षा
• Translator Japanese - Turkish: değerinde daha
• Translator Japanese - Italian: del valore
• Translator Japanese - Polish: niż wartości
• Translator Japanese - Ukrainian: чим значення
• Translator Japanese - Romanian: decât valoarea
• Translator Japanese - Greek: από την αξία
• Translator Japanese - Afrikaans: as waarde
• Translator Japanese - Swedish: än värdet
• Translator Japanese - Norwegian: enn verdien

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かち‐より»

Discover the use of かち‐より in the following bibliographical selection. Books relating to かち‐より and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

芭蕉と古典: 元禄時代 - 101 ページ

元禄時代 廣田二郎 〔30111813 030 ョ 8 一 15 (徒歩路- ^行く。) 030 丁に 3 江&XIII 03011 な 3 江 3X13 ; 3 べ 1113 ド(徒歩跌足. ^ .歩む 01 〔3011;VI 〔 30111 ュ 612 . (徒歩- ^行く。)下って、『日葡辞書』でも「かちより」は採らないで、などと用いられている。

廣田二郎, 1987

完訳用例古語辞典 - 98 ページ

小久保崇明, 1998

続群書類従補遺3-7(お湯殿の上の日記7): - 19 ページ

こかちこかち申さるゝ。おなしく宮の御かたへもり十日。大かく寺御れい御申。りしやうゐん御月まいる。にて御たいめん。御さか月たふ。あさ御さかきまいる。 0 野御れい申さるゝ。つねの御所かはしさとへ御入候。なかはしよりくしかはしめの御たいかんろしへいた ...

塙保己一, 1958

今鏡:

ことびはなども、ひき給ぶともしられておはしけるに、月あかきよ、しのびてかきならし給ひけるより、あらはれ給ひけるとかや。 ... な>夜、かちより御そくたいにて、いはしみづのみやに、まみり給ひけるに、光清とかきこえし別富、御まうけたか房とかいふにして、御き ...

フォーク, 2015

評註源氏物語新講: 夕顔・若紫

(四)右近を添へて乗すれば、君に馬は奉りて、われはかちよりく、りん々、「いづこよりおはしますにか、^ましげに見えさせ給ふ」などいへど、御帳の内に入 6 給ひて胸をおさへて思ふに、いといみじければ、などて乗 6 添ひて行かざりつら(ニ条邸の)人々は、「(君は) ...

松尾聰, 1956

徒然草:

その頃東山より、安居院(あぐみ) (山城愛宕郡の寺名、比叡山東塔竹林院の里坊であつた。 J の漫へまかり侍りしに、 ... J に、ある法師、年よるまで石清水(男山八幡宮 J を奔まざりければ、心憂く畳えて、ある時思ひたちて、た\ー人かちより(徒歩で J 詣でけり ...

吉田 兼好, 2015

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - xlviii ページ

かち-より 0 までかちん 2 ぃ晳かつ 9 《二つの 0 作? ,ぐに、次か金へと【徒より.徒歩より】舊「かち」は名、「より」は副助。 1113 「ただ一人徒歩よりまうでけり」〈徒然〉 18 !ただ一人徒步でお参りした。【褐】(名)「かち」に同じ。 1 「褐の直垂^に黑皮搣 1 の鐘 2 ろ着て」 ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

防人歌古訓注釈集成 - 282 ページ

星野五彥 かしゅかは、かちよりか也はかしは、はなし也。多麻乃余許山、地名也。地名未レ考。加志由加也良牟かしゅかやらむ【劄記〕阿加胡麻乎夜麻努爾波賀志刀里ぎ爾^ 1 多麻乃余許夜麻 2 ? 1 首豐島郡。和名云。豐島^志〈五八一—五八 11 〉右一首豊島 ...

星野五彥, 1976

大修館全訳古語辞典 - 226 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

評註源氏物語新講夕顏全釈 - 70 ページ

(四)右近を添へて乗すれば、君に馬は奉りて、われはかちよりくゝり人々、「いづこよりおはしますにか、悩ましげに見えさせ給ふ」などいへど、御帳の內に入 6 給ひて胸をおさへて思ふに、いといみじければ、などて乗り添ひて行かざりつら^9 (ニ条邸の)人々は、「(君 ...

松尾聰, 1957

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «かち‐より»

Find out what the national and international press are talking about and how the term かち‐より is used in the context of the following news items.

医学生へのアドバイス（38）

徒然草』第52段 仁和寺（にんなじ）にある法師，年よるまで，石清水（いはしみず）を拝ざりければ，心うく覚えて，ある時思ひ立ちて，ただひとりかちより詣でけり。極楽寺・高良（かうら）などを拝みて，かばかりと心得て帰りにけり。さて，かたへの人にあひて，「年比（ ... «週刊医学界新聞, Jul 10»