Meaning of "ごぞんじ‐より" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ごぞんじ‐より IN JAPANESE

ご	ぞ	ん	じ	‐	より
go	zo	n	zi		yori

WHAT DOES ごぞんじ‐より MEAN IN JAPANESE?

Definition of ごぞんじ‐より in the Japanese dictionary

From "I know you]" [Complex] "" More "is a case particle" Koibumi etc. "When you want to hide the name of the sender, you write it instead of your name.

ごぞんじ‐より【御存じより】 ［連語］《「より」は格助詞》恋文などで、差出人の名を隠しておきたいときに名のかわりに記す語。

TRANSLATION OF ごぞんじ‐より

Find out the translation of ごぞんじ‐より to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ごぞんじ‐より from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ごぞんじ‐より» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 比你知道的
• Translator Japanese - Spanish: de lo que sabes
• Translator Japanese - English: Than you know
• Translator Japanese - Hindi: आप जानते हैं की तुलना
• Translator Japanese - Arabic: مما كنت أعرف
• Translator Japanese - Russian: чем вы знаете,
• Translator Japanese - Portuguese: do que você sabe
• Translator Japanese - Bengali: চেয়ে আপনি কি জানেন
• Translator Japanese - French: que vous savez
• Translator Japanese - Malay: Daripada yang anda tahu
• Translator Japanese - German: als Sie wissen
• Japanese: ごぞんじ‐より
• Translator Japanese - Korean: 아시 보다
• Translator Japanese - Javanese: Saka ngerti
• Translator Japanese - Vietnamese: hơn bạn biết
• Translator Japanese - Tamil: உங்களுக்குத் தெரிந்த விட
• Translator Japanese - Marathi: तुम्हाला माहीत आहे पेक्षा
• Translator Japanese - Turkish: senin bildiğinden daha
• Translator Japanese - Italian: di quanto tu creda
• Translator Japanese - Polish: niż myślisz
• Translator Japanese - Ukrainian: чим ви знаєте,
• Translator Japanese - Romanian: decât știi
• Translator Japanese - Greek: από ό, τι γνωρίζω
• Translator Japanese - Afrikaans: as jy weet
• Translator Japanese - Swedish: än du vet
• Translator Japanese - Norwegian: enn du vet

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ごぞんじ‐より»

Discover the use of ごぞんじ‐より in the following bibliographical selection. Books relating to ごぞんじ‐より and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

都市化と敬語: 昭和 52 年度札幌における敬語調查報告 - 第 1 巻 - 45 ページ

しっていらっしゃいます、ごぞんじです)である.しかし,これら 4 つの語形の場面による数値の変化を追ってみると,男性は女性より場面が 1 つ下のことば使いであり,逆に女性は男性より 1 つ上のことば使いをしていると言えそうである.すなわち,男性 01 0 3 0 2 0 4 0 ...

Takeshi Shibata, 1979

江戶時代語辞典 - 526 ページ

言「毎月廿八日に降雨をとらか泪と云こせこと有や不知」 V 諸国心中女(貞享 3 あたら 4 * 4 :くラ- 1 「可惜命をすてんより、唯身を全此 .... ごぞんじより【御存知より】匿名で手紙一通」まいる御ぞんじの男めと、分らしき色文(元禄一一)下「ひきあけ見れば、小萩さま ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

国語待遇表現体系の研究: 近世編 - 23 ページ

ところがその例は少ないが、「そなた」段階以下の右の普通用法はすべて話手より対称が上位(「こなた」段階以 3 ;荘重表現尊敬表現 ... 讓表現 2 対者(つりばり古本能狂言集二^三〇九〕(冠者 1 主) (こなた段階)が御ざらハ、それを私にくだされひ、〇御ぞんじの ...

山崎久之, 1963

女性語辞典 - 12 ページ

きたるふみを兄たり、何とやらん、い五大力ぼさっ、いせ太神宮などと、か年の「吉原すずめ」に「うはがきに、くというまじないに使 ... 御存知より。遊女が客へ出す手紙ごぞんじより〔句〕《遊里) )ごぞんじよ葉集」に用例がある。 I 三六 ごぜん〔名〕《女房 II ごぜん。

真下三郎, 1967

太宰治変身譚 - 78 ページ

そこで作中人物の、やや甘口のサミユエ傷にして刃、死刑囚にして死刑執行人。それがポードレ—ルの自己規定だ。これは苛烈すぎない人だ。「我は花にして花作り」の一行は太宰の創作である。)たのみましたよ、だあさん。ほほ、ほほほ。ごぞんじより」と続ける。

出口裕弘, 2004

コロンバ

ーーだれよりも兄の銃をよくごぞんじです。大佐がおいでくださればどんなに有利だかわかりません。それにここには悪人が多いのですから、こちらに有利な点を守ってくれる人がなくては、それこそ危険でございます。リディア嫌と二人だけ残ると、コロンバは ...

プロスペル・メリメ／杉捷夫訳, 2013

人形の家

【ノーラ】それはもう、ほかのどなたよりも。あなたはわたしにとって、いちばん信用のおける、いいお友だちよ。だから、申し上げますわ。ランク先生。お力をお借りして、ある事態が起こるのを止めていただきたいの。主人がわたしを心から愛していることはよくごぞんじ ...

イプセン／林穣二訳, 19

三銃士(下) - 第 1 巻

もちろんだ」と、、、ハッキンガムは答えた。「知っているから丶なおさらするんだ」「まさか、閣下が」フェルトンの声は、だんだんとぶっきらぼうになってきだ。「ウインター卿夫人だということをごぞんじだとは、思えませんが!」「いいや、ちゃんと知ってるんだよ。それよりも ...

アレクサンドル・デュマ／江口清訳, 1960

徳田秋声全集 - 121 ページ

勿論彼女は、女流の教育者として其の説其の主義其の指導の善悪よりも、一種の敏腕家としてぞ名だ。理勢子も此の先生に薫陶されて、東京女子 ... 妻は其の何んですの家では、、御存知の通り牝がえらい勢力なんぢやから... ...いへごぞんじとはめす、ヽ、せいり ...

徳田秋聲, 2002

気ままな幸福論

染めの仕上りが期日より遅れがちで、客が催促すると、「あさってできます、あさってできます」といいっつ、いっこうにできないことから、あてにならぬ言抜けをすることをいいます ... ついでながら、日本語のおそびは、英語でも七} m 鱗というのをごぞんじでしょうか。

木村治美, 1990