Meaning of "かき‐ちらす" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かき‐ちらす IN JAPANESE

かき	‐	ちらす
kaki		tirasu

TRANSLATION OF かき‐ちらす

Find out the translation of かき‐ちらす to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かき‐ちらす from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かき‐ちらす» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 牡蛎洒
• Translator Japanese - Spanish: espolvorear Oyster
• Translator Japanese - English: Oyster sprinkle
• Translator Japanese - Hindi: सीप छिड़क
• Translator Japanese - Arabic: المحار رش
• Translator Japanese - Russian: Устрица посыпать
• Translator Japanese - Portuguese: Oyster polvilhe
• Translator Japanese - Bengali: ওয়েস্টার ছিটান
• Translator Japanese - French: Oyster saupoudrer
• Translator Japanese - Malay: tiram berselerak
• Translator Japanese - German: Oyster bestreuen
• Japanese: かき‐ちらす
• Translator Japanese - Korean: 포커 치기
• Translator Japanese - Javanese: kerang buyar
• Translator Japanese - Vietnamese: Oyster rắc
• Translator Japanese - Tamil: சிப்பி சிதறல்
• Translator Japanese - Marathi: ऑयस्टर स्कॅटर
• Translator Japanese - Turkish: Oyster dağılım
• Translator Japanese - Italian: Oyster cospargere
• Translator Japanese - Polish: Oyster posypać
• Translator Japanese - Ukrainian: устриця посипати
• Translator Japanese - Romanian: Oyster presara
• Translator Japanese - Greek: Oyster πασπαλίζουμε
• Translator Japanese - Afrikaans: Oyster sprinkel
• Translator Japanese - Swedish: Oyster strö
• Translator Japanese - Norwegian: Oyster dryss

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かき‐ちらす»

Discover the use of かき‐ちらす in the following bibliographical selection. Books relating to かき‐ちらす and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

大芭蕉全集 - 第 2 巻 - 153 ページ

いまや別の刀さし出すせはしげに I 櫛でかしらをかきちらし凡兆〇雜の. ^ 0 かきちらす搔きさぱく意。^れの刀を差し出すのを旅の宿の釵雜女に見立て來たのである。せはしげに髮をかきちらすのは身だしなみのない田舍の旅锒展の女中などのさまを表はした: !

芭蕉松尾, 1935

群書類従 15(和歌部) - 18 ページ

てたつをみて秋の田のほくとも雁の見ゆる哉誰おほそらにかきちらす IX 霣草のさきたるに^の吹けるを見ていかはかりあたにちるらん秋風のはけしき野への 18 草の花殿下にて庭 II といへる事をよめる扁もせにさきすさひたるつき草の花にかゝれる露のしら玉百首 ...

塙保己一, 1960

日本類語大辞典 - 516 ページ

... 佐伯常麿, 芳賀矢一. ちよろちらす○寛政以降に於ける二等店のー O はんきがき(牛離)。 ... 書きてー O かきちらす(書散)。(名)かきちらし(同上)。 ... ー O しきちらす(扱散)。 G しきてー O 布揮布散疎躍っ H3 離そむきて 1o 飯散をに配してー O とりちらす(取散。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

『大石兵六夢物語』のすべて - 47 ページ

土を搔取り、柱口陥り,島の家傾きたるて,地に来たり、俄の焰^ 5 に床の下のいて、 14 は、「天明頃、ォロシャ初を導くが、なぜ「床の下の土」なのかにっ「かきちらす(搔き散らす—書き散らす)」を改め、一字下げて示した。 2 ^の下の土: "以下は「追記」と見て、段落 ...

伊牟田経久, 2007

徒然草講義 - 45 ページ

三 X 手のわろき人の、は、、、からず文かきちらすはよし。見ぐるし,、』て、ひ" / . 1 にか、するは、-フるさし.字がまづいからとて,人に代筆させるのは、よくない。まづくても自分で盲く,かよいといふのである。【手のわろき人〕「手」は,乎敝の意。字のまづい人をいふ^人 ...

Kenkō Yoshida, ‎佐野保太郎, 1953

日本語語彙大系: Tango taikei - 326 ページ

書き出す,离出す(かきだす) [他動]摄き出す(かきだす) [他動]嚷ぎ出す,嗅出す(かぎだす) [他動]書き出せる,書出せる(かきだせる) [他 ... 書散らし(かきちらし) [名(転生) ] 1487 書き(一般)書き散らす,書き散す,离牧す,离敗らす(かきちらす) [他動]書き散らせる,書き散 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

徒然草:

甲香(かひがう) (香をたくに用みる器具の名 J は、ほら貝の様(やう)なるが、小さくて、ロの程の細長にして出でたる貝の蓋なり。武蔵の國金澤といふ浦にありしを、所の者は「へなたり。」と申し侍るとぞいひし。手の悪(わろ)き人の、悼らず文かきちらすはよし。

吉田 兼好, 2015

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

手の悪わろ)き人の、標らず文かきちらすはよし。見苦しとて人に書かするはうるさ・第三十五段でたる貝の蓋なり。武蔵の園金澤といふ浦にありしを、所の者は「へなたりと申し侍る」とぞ言ひし。・第三十四段甲香かひこう)は、ほら貝の様やう)なるが、小さくて、口の ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

七部集連句猿蓑註釈 - 184 ページ

どだい男が櫛をもっていいることだ"だがしかし、そうだからといって必ず男にを見ないことで、「かきちらす」所作は女性に眼られてまだかって男性たるものが、身自ら櫛をとって梳った例 3 ここで面白いのは歌舞伎をはじめそういう時代劇に、いいうことがあるか ...

浅野信, 1967

Shichibushū ronku sarumino chūshaku - 184 ページ

だがしかし、そうだからといつて必ず男にを見ないことで、「かきちらす」所作は女性に根られてまだかつて男性たるものが、身自ら櫛をとつて梳つた例 3 ここで面白いのは欤舞伎をはじめそういう時代劇に、いいうことがあるかということにしぼられる。はず。よつて ...

Bashō Matsuo, ‎Shin Asano, 1967