Meaning of "なき‐ちらす" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なき‐ちらす IN JAPANESE

なき	‐	ちらす
naki		tirasu

WHAT DOES なき‐ちらす MEAN IN JAPANESE?

Definition of なき‐ちらす in the Japanese dictionary

Bird flickers and scatters the flowers while birds sing cry.

なき‐ちらす【鳴き散らす】 ［動サ四］鳥が鳴きながら飛び回り、花を散らす。

TRANSLATION OF なき‐ちらす

Find out the translation of なき‐ちらす to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なき‐ちらす from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なき‐ちらす» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 否则，我撒
• Translator Japanese - Spanish: De lo contrario Esparciré
• Translator Japanese - English: Otherwise I sprinkle
• Translator Japanese - Hindi: वरना मैं छिड़क
• Translator Japanese - Arabic: دون I رش
• Translator Japanese - Russian: В противном случае я посыпать
• Translator Japanese - Portuguese: Caso contrário, eu polvilhe
• Translator Japanese - Bengali: বিলুপ্ত ছিটিয়ে
• Translator Japanese - French: Sinon, je répandrai
• Translator Japanese - Malay: taburkan tidak berfungsi lagi
• Translator Japanese - German: Ansonsten streuen I
• Japanese: なき‐ちらす
• Translator Japanese - Korean: 없는 치기
• Translator Japanese - Javanese: sprinkle tayang
• Translator Japanese - Vietnamese: Nếu không thì tôi rắc
• Translator Japanese - Tamil: செயலிழந்த தெளி
• Translator Japanese - Marathi: मृत शिंपडा
• Translator Japanese - Turkish: feshedilmiş serpin
• Translator Japanese - Italian: Altrimenti mi cospargere
• Translator Japanese - Polish: Inaczej posypać
• Translator Japanese - Ukrainian: В іншому випадку я посипати
• Translator Japanese - Romanian: Altfel se presara
• Translator Japanese - Greek: Διαφορετικά, πασπαλίζουμε
• Translator Japanese - Afrikaans: Anders het ek sprinkel
• Translator Japanese - Swedish: Annars jag strö
• Translator Japanese - Norwegian: Ellers dryss

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なき‐ちらす»

Discover the use of なき‐ちらす in the following bibliographical selection. Books relating to なき‐ちらす and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 632 ページ

押吹撣時間搔搔翁必必れい—使飼タしききなききき聊ずずずう再いい 1 :均鳴馴ら 4111 鳴均ら必^ —にな 81II し二な 1111 '... ^圍. ' . ... もたらす【霣す】ももたらず【百足らず】すんたらず【す足らず】スキャンダラス 19311 き 1215 】ちらす【散らす】 5 ? (敏らす) ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Kobunken shoshū Manʼyō waka shūsei: Muromachi kōki - 457 ページ

のこつたひちらす梅(二六一上)一元六六紧のなきちらす春花(同)八 31 81 のをと聞なへに(同) |八一一六つまをもとむ(二六一下)八一一七こぬれかくれて鳴(同)一 0 五七あさ X らすなきとよまする(同) |八 1 - 10 さ X の上に尾羽うちふれて(同)八一一四わか蘭の ...

渋谷虎雄, 1985

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 277 ページ

... べは I きなくやまぶき—きゐてなくべき I こづたひちらす 1 こづたひちらす—こづたふうめの 1 ことさきだちし I こぬれをったひ—こゑだにきかず I こ^はすぎぬと I こゑをきくらむ—なかむはるべは I なきしかきつに 1 なきちらすらむ 1 なくくらたにに—なくわがしまぞ ...

武田祐吉, 1957

萬葉集古義 - 第 12 巻 - 109 ページ

七...一六四なきすぎわたる七...二五八なきすみの三...四^六、四五七 0 なきすみの。ふなせゆみゆる。三...四^六なきぞゆくなる四...一一二四. .儿 X なきぞゆくなる。わさだかりかね。四...三四九なきたづわたる二...四! 0 なきちらすらむ七...五九なきつ、ありてや二.

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

生涯学習のための万葉集入門

いっ」は疑問の不定代名詞、「し」は強意ぐひすのなきちらすらむ春の花伊都思香君とたをりかざさむ」(二一九六六、家持)の例のように、推量.意志〔語法〕いっしか妹が手を枕かむ I 「はや行きて何時君を相見むと思ひし心今ぞなぎぬる」三五七九)、「ういつしか、「 ...

齋藤恭一, 2003

八雲御抄の研究: Honbun hen, sakuin hen - 96 ページ

すくふ物也さくらにはやとらす源氏にすたちし松と云り^のすはなへては竹也 8 万十七^のなきてちらす舂花と云り 9 万やつかさになくと云りやつかさは山谷こえてと云也^万しはなくと云しは/ . ^なく也: : :又つまをもとむと云り^又青竹の枝くひもちて 2 さゝの上にをは ...

順徳 (Emperor of Japan), ‎片桐洋一, 1992

Kokka taikan: Index - 181 ページ

なきしかきりに輝ロニ亀ーだきちらずらむ新鞭古一突ーなきちらすらむ萬売突ーなきりろえかか古】8 ーなきりるこゑは後撰豊トなき ... 古】8 】なきていてりる新葉一 8 ヵーな豊てこっかふ千元ーなきてこっかふ蝦後拾九全ーなきてそきなむ新千甚九一一ーだきて~ ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903

竹馬狂吟集新撰犬筑波集 - 398 ページ

... やミるらんは此悔ハさねおひにてはなき物をほうしかへりと人やみるらんこの海はさねおひにてはなき物を法師かへりと入やみる ... うつ、なや花をちらすなもたせたる海かえにた、されおとこあなうつ、なやはなをちらすなもたせたる海かえこそにされ男あらうつ、 ...

山崎宗鑑, ‎木村三四吾, ‎井口壽, 1988

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 88 ページ

案にをきて打は本意なき事な 6 。案外るき造物の骨を思べし。人のうたむとおもふ ... ひろひまのなきやうにつなぎたる也。乙てをば石ろき地をとるには。かすはすくなくて ... はたをばわ石は始終もちらすくみてあしき也。其立のぼある石にてつよき也。樣もなくて立 ...

塙保己一, 2002

Nijūichidaishū - 第 1 巻 - 110 ページ

いは七三くらやまに二二九なきううくはわかみつからちよんの 53 五二^きるかなもうくいけるはとも 10 すもうけうけ二ぬうけとリき ... 十二きうけとめなきちらすはうけもな二なのしるへな七 15 てにこらぬはうけ石ちのなふうけなく- I :あかてかぶるうけ,ュうく六ふうく ...

Nijūichidaishū, ‎Taiyōsha, 1925