Meaning of "かたじけなむ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かたじけなむ IN JAPANESE

かたじけなむ

katazikenamu

WHAT DOES かたじけなむ MEAN IN JAPANESE?

Definition of かたじけなむ in the Japanese dictionary

Miserable [to bully / to humiliation] [Movement] [to] verbalization of adjective 'katashinju]' I think it is stupid.

かたじけなむ【忝む／辱む】 ［動マ四］《形容詞「かたじけなし」の動詞化》かたじけないと思う。

TRANSLATION OF かたじけなむ

Find out the translation of かたじけなむ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かたじけなむ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かたじけなむ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Katajikenamu
• Translator Japanese - Spanish: Katajikenamu
• Translator Japanese - English: Katajikenamu
• Translator Japanese - Hindi: Katajikenamu
• Translator Japanese - Arabic: Katajikenamu
• Translator Japanese - Russian: Katajikenamu
• Translator Japanese - Portuguese: Katajikenamu
• Translator Japanese - Bengali: Katajikenamu
• Translator Japanese - French: Katajikenamu
• Translator Japanese - Malay: Katajikenamu
• Translator Japanese - German: Katajikenamu
• Japanese: かたじけなむ
• Translator Japanese - Korean: かたじけなむ
• Translator Japanese - Javanese: Katajikenamu
• Translator Japanese - Vietnamese: Katajikenamu
• Translator Japanese - Tamil: Katajikenamu
• Translator Japanese - Marathi: दयनीय
• Translator Japanese - Turkish: Katajikenamu
• Translator Japanese - Italian: Katajikenamu
• Translator Japanese - Polish: Katajikenamu
• Translator Japanese - Ukrainian: Katajikenamu
• Translator Japanese - Romanian: Katajikenamu
• Translator Japanese - Greek: Katajikenamu
• Translator Japanese - Afrikaans: Katajikenamu
• Translator Japanese - Swedish: Katajikenamu
• Translator Japanese - Norwegian: Katajikenamu

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かたじけなむ»

Discover the use of かたじけなむ in the following bibliographical selection. Books relating to かたじけなむ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

國文法論纂 - 191 ページ

シヌフコトニニ^コトブシナモッ千ィトぉシミ 1 办シミすモホシマサクトノリタマク拘らず-み以外の用例はない。はづ^ 1 ^ 1 む.などは.古害にそれみヽ然か思^意で"四段活的に用ひられて居るに此の三,十語の屮いがしむ.うるはしむ:フ^ 3 ^ん: : 3173 ,かたじけなむ.

松尾捨治郎, 1928

國文法論纂 - 37 ページ

チシナモツネィ^ホシミ 1 カシミォモホシマサクトノリタマフ拘らず, ^以外の用例はない。一はづ.かしむ.などは.古書にそれ, ^然か思^意で,四段活的に用ひられて居るに一此の三十語の中いかしむ.うるはしむ.うれしむ.かしこむ.かたじけなむ.ともしむ.ねたむくろむ〇 ...

Sutejirō Matsuo, 1928

広辞林

かたじけなさ(名)かたじ! ? .なみだ I 一恭け澳】(名)かたじけなさに 16 じて^す涙,かたじけな.むは:巧【ー^む】(他四)かたじけなく思う,かたじけのう-する; : ? I 一^うする】攀...の# 8 をうける,塞まれる.享受する,「...の爱顏を—」鲁...の泶を与えられる,「天覧を I 』かた-し攀 ...

金澤庄三郎, 1958

形容詞の研究 - 75 ページ

む(痛ズ時〉いぶせ.む〖悒愤ズ時〉うしろめたが^る(不安)うすず.む(薄靈)うすら.ぐ(薄ズ時〉うむが(か)し.む(欣感】うれしが,る(嬉)うれし,む(ほ)うれし,ぶ(嬉)ぉぞ,む(恐)おもしろが,る(面白)かしこが,る(贤)かしこま,る(畏)〈大一〉かしこ,む(畏)かしま.む(喧)かたじけなが ...

慶野正次, 1976

Kashiragaki Genji monogatari honbun - 第 1 巻 - 106 ページ

しんでんの碑しつらひ、いとどかかやくばかりし給ひて、今はむげのおほにあらまほしう見え給へれば、かたじけなきものにもてかしづき ... 命絲は、みくしげ殿のかは五宮の鉀ためにもいとほしう、又うへのかくおばしなやめるを、見たてまつり給ふもかたじけなむ。

Murasaki Shikibu, ‎Tadayoshi Imaizumi, 1944

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 632 ページ

わづらはしく脚こころざしあるを,あうごえ給へる』とてたてまつり蛤へ」,菊氏橘| 8 |「あな,かたじけなや、かたはらいたき御座(おまし)のさまにも侍るかな」,平家-一〇,雑盛出家「あら、事もかたじけなや。あれこそ小松大臣殿(こまつのおとどどの)の御 II 子,三位中将殿 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

類語大辭典: 國民必携 - 22 ページ

かたじけなく II0 固かたじけなむ(恭】。 ... ふかく 10 銘肝"雕肝^ ^動^ ^服; : ! : ^心 5 : "礅骨^感 31 ? " ^荷"憨奮^ ^淞ジ。みとほる。かんじいる〔感入)。むれにしむ。 ... 平時は海運に戦時は車敏に蟻装すろ II0 む 9 ?

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

動詞の研究 - 40 ページ

む(猫背)ぉぞ.む(恐.醒) ,おぢあさ.む(怖) -おぢかしこ.む(怖畏)一おっこ,む(押込) ,おもてあか.む〔坡ズ漢研〉,おもひうづ.む(思埋) ,お ... む(駆組) ,かけこ,む(藤込)かさ,む(寫)かしか,む(禾熟,疲瘦)かじか,む(凍衰)かしこ,む(長)かしま,む(喧)かす,む(霞)かたじけな,む( ...

慶野正次, 1972

語構成の研究 - 147 ページ

... さ・かしこむ、いとほしむ、くやし廿、いたむ、かるむ、かろむ、はずかしむ、ひろむ、ねたむ、くるしむ七しキロかたむ、あらたむ、に ... 形容詞を荘とし・それにさらにこの桔尾語「む」がそはつたときには、「いとなむ、かたじけなむ、たしな打、はしたなむ、はかなむ、 ...

阪倉篤義, 1966

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 125 ページ

ゆるがし^ゆるがせ;【忽布】ホップ(さ 6 【忽地】こっち【忽如】こつじょム忽忘】こつぼう【忽郴】くつな【忽那義範】くつなよしのリ【忽那 ... ぼう【忠 90 ちゅうけん"【忠懇】ちゅうこん【忠謹】ちゆ. ?」ん"【忠粳】ちゅうこう I 【忝】テン力た. , "たじけな.かたじけない.かたじけなむ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002