Meaning of "げん‐さく" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF げん‐さく IN JAPANESE

げ	ん	‐	さく
ge	n		saku

WHAT DOES げん‐さく MEAN IN JAPANESE?

Definition of げん‐さく in the Japanese dictionary

Genkaku 【Original】 Original work before translating / adaptation / dramatizing. Reduction: Reduce the yield of crops. Reduction 【reduction】 [name] (thru) same as "reduction \u0026 thinsp; (saikenshi \u0026 thinsp;").

げん‐さく【原作】 翻訳・改作・脚色などをする前の、もとの作品。
げん‐さく【減作】 作物の収穫高が減ること。
げん‐さく【減削】 ［名］(スル)「削減 (さくげん) 」に同じ。

TRANSLATION OF げん‐さく

Find out the translation of げん‐さく to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of げん‐さく from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «げん‐さく» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 根护栏
• Translator Japanese - Spanish: Gen valla
• Translator Japanese - English: Gen fence
• Translator Japanese - Hindi: जनरल बाड़
• Translator Japanese - Arabic: جنرال سياج
• Translator Japanese - Russian: Быт забор
• Translator Japanese - Portuguese: cerca Gen
• Translator Japanese - Bengali: জেনারেল বেড়া
• Translator Japanese - French: Gen clôture
• Translator Japanese - Malay: pagar gen
• Translator Japanese - German: Gen Zaun
• Japanese: げん‐さく
• Translator Japanese - Korean: 겐 피는
• Translator Japanese - Javanese: Gen pager
• Translator Japanese - Vietnamese: Gen hàng rào
• Translator Japanese - Tamil: ஜெனரல் வேலி
• Translator Japanese - Marathi: जनरल कुंपण
• Translator Japanese - Turkish: Gen çit
• Translator Japanese - Italian: Gen recinzione
• Translator Japanese - Polish: gen ogrodzenia
• Translator Japanese - Ukrainian: побут паркан
• Translator Japanese - Romanian: Gen gard
• Translator Japanese - Greek: Gen φράχτης
• Translator Japanese - Afrikaans: Gen heining
• Translator Japanese - Swedish: Gen staket
• Translator Japanese - Norwegian: Gen gjerde

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «げん‐さく»

Discover the use of げん‐さく in the following bibliographical selection. Books relating to げん‐さく and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

十八史略(上)

げんさくこうそんこうじょうしょうへいし元朔五年(前一二四)公孫弘ば丞相となり、平、、ん侯に封ぜられた。武帝は功業(中国領域拡大)を起こそうとしてこうそんこういた。そこで公孫弘は東向きの小門(東門は賓客をいれる門)を開いて天下の賢人を招いた。さくほう ...

曽先之編／森下修一訳, 1983

ウミヒコヤマヒコ - 49 ページ

へ, —ジ)げんさくたにん^りあてて」つねなく柄の先にくっついている 5 ^モッ。^ |を、源作は、すばやく他人にあでしまうのが常だっ せんきちおもなにいしかたしごと^ 本も折れていることが、きのうになってわかったというのだ。それがどこまで本当かわからない^ほん ...

山本有三, ‎菊池寛, 1987

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 10 ページ

广麥字ま弓^ 2 画"厂部画)【原色版】げんしょくばん【原色調】げんしょくちょう【原虫】げんちゅう【原虫性疾患】げんちゅうせいしつかんム原位】げんい【尿作】げんさく【原作者】げん. , . ? ,し令【厣作料】げんさくりょう【原住】げんじゅう【原住民】げんじゅうみん【原住地】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

中国人のための漢字の読み方ハンドブック - 277 ページ

... 核能げん匕お紙げん匕丄原:^,原叉ャげんじ丄巧原",原形げん匕丄く原色,原来的色げんじん原八,原始人げん卞いばく原子弹与&弹げん卞んだい与实物等大的尺寸げん甘き原^!,原石, ,本加ェ的宝石げん子く&、则げんだい原題げんち丄原著,原作げんてん原书, ...

大越美恵子, ‎高橋美和子, 1997

李陵

阿爾泰山脈の東南端が文壁沙漠に没せんとする辺の暁※ ( ※は「石へん」に「角」)たる丘陵地帯を縫っさくふうじゅういばくしゅんけいざんふもとて北行 ... 辺吏が殺され、かすごげんさくほううんちゅうじょうこくがんもんえしせし人民か椋められ、家畜が奪略される。

中島敦, 1996

日本語語彙大系: Tango taikei - 598 ページ

断(けんこうしんだん) [名] 1439 判断 1985 医療健康体(けんこうたい) [名] 552 動物(部分)濯公平(げんこうだいら) [固] 49 陸上地形 ... I 作(げんさく) [名] 1037 創作物 1553 創造滅作(げんさく) [名] 1961 農作業 1960 栽培 9 [作(げんさく) [固] 69 名(男) 27 大字( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

中島敦　傑作選:

辺吏が殺され、人ごげんさくほううんちゅうじょうこくがんもんえいせいひょうきカす民が涼められ、家畜が奪略される。五原・朔方・雲中・上谷・雁行などが、その例年の被害地である。大将軍衛青・漂騎かくきょへいばくなんげんしゅげんてい将軍雹去病の武略 ...

中島敦, 2013

左手がなくてもぼくは負けない!: カンボジア、地雷と子どもたち - 37 ページ

朝七時から午後じらいてつきょげんばさくさかさぎょう地雷撤去の現場は、あらかじめ木や草が刈られて、作業がしやすくなっています。じらいげんさくさかばしよそう地雷原の木や草を刈るときには「テンペスト」とよばれる、はなれた場所からの操きかいつかじらい ...

高橋うらら, 2009

齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第4巻 頭がよくなる必殺！ 読書術

... 力がすごいなぁ~」と感動したのは、『週刊少年ジャンプ』(集英社)に連載されている「デス・ノーおおばげんさくおばたたけしえしにかみにんげんかいおひろにんげんつかぎト」(大場つぐみ・原作、小畑健・画)。すごいですね、これは。死神が人間界にノートを落とす。

齋藤孝, 2010

日本医学史研究余話 - 387 ページ

... 前野良沢〔蘭化] (まえのり上うたく〔らんか〕)、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、'ーー 53 ~ 4 'ー 60 増田長盛(ますだながしり) ~~~~~~~ ~〟 2 ー 9 ~ 20 松村博司(まったらひろし)・・・・・・・・・・~ ~ーー~ 2 曲直瀬玄朔(まなぜげんさく) --- "99,360 曲直瀬道三( ...

服部敏良, 1981