Meaning of "こ‐だち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こ‐だち IN JAPANESE

こ	‐	だち
ko		dati

WHAT DOES こ‐だち MEAN IN JAPANESE?

Definition of こ‐だち in the Japanese dictionary

This little sword is a small sword. Also, a martial art done with it. How to cut Japanese clothes for infants from newborn babies to about 3 years old. Also, its kimono. It is a generic term for single-piece cutting and three-piece cutting. Here [trees] trees standing in flocks.

こ‐だち【小太刀】 小さい太刀。また、それを用いて行う武術。
こ‐だち【小裁ち】 新生児から3歳ごろまでの乳幼児用和服の裁ち方。また、その和服。一つ身裁ち・三つ身裁ちの総称。
こ‐だち【木立】 群がって立っている木。

TRANSLATION OF こ‐だち

Find out the translation of こ‐だち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こ‐だち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こ‐だち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 这立即
• Translator Japanese - Spanish: esto inmediatamente
• Translator Japanese - English: This immediately
• Translator Japanese - Hindi: यह तुरंत
• Translator Japanese - Arabic: هذا على الفور
• Translator Japanese - Russian: Это сразу
• Translator Japanese - Portuguese: Isto imediatamente
• Translator Japanese - Bengali: এই অবিলম্বে
• Translator Japanese - French: Cela a immédiatement
• Translator Japanese - Malay: ini serta-merta
• Translator Japanese - German: diese sofort
• Japanese: こ‐だち
• Translator Japanese - Korean: 이 깜둥이
• Translator Japanese - Javanese: iki langsung
• Translator Japanese - Vietnamese: Điều này ngay lập tức
• Translator Japanese - Tamil: இந்த உடனடியாக
• Translator Japanese - Marathi: येथे
• Translator Japanese - Turkish: Bu hemen
• Translator Japanese - Italian: questo subito
• Translator Japanese - Polish: Ten natychmiast
• Translator Japanese - Ukrainian: це відразу
• Translator Japanese - Romanian: acest lucru imediat
• Translator Japanese - Greek: Αυτό αμέσως
• Translator Japanese - Afrikaans: dit onmiddellik
• Translator Japanese - Swedish: detta omedelbart
• Translator Japanese - Norwegian: dette umiddelbart

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こ‐だち»

Discover the use of こ‐だち in the following bibliographical selection. Books relating to こ‐だち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

徳田秋声全集 - 143 ページ

と、彼女は美榭雄あなたどうぞすこすごかのぢよみきをりしてゐた。時々出て来ては、酒をっいだり、美都子の食物の世話をやいたお籴は今日の会合を.仏から悲しく嬉しく思ふもの,やうに、っか電燈がっいて、庭の木立に黄昏の色が這寄って来た。でんとうにはこ ...

徳田秋聲, 2004

ウイルヘルム・マイステル - 第 1 巻 - 27 ページ

さあ、これから,かれたい 6 ちすじャ 51 でめんないせまたにぢわたしたちと、彼はシャロッテにいった、大尉をすっと頂上迄案內 ... 5 たつちャ 3 じや V へいちそこで人々は巌を越え、茂みや木立を险んで、やっと頂上に達した、頂上は平地ではないが、ほそながの?

Johann Wolfgang von Goethe, ‎森田草平, 1925

處女作

わたしこだちこいへはう、しんさましんさまよぢよちうこゑふど私は、木立を越した家の方で、『新樣新樣』^呼ぶ女中の聲きつはじめやみ 5 りまた"や I しぶんみいだに氣が付くど、始て閽に取卷かれ、うなだれて佇む自分を見出よるきようふおそいきできむちラこだち ...

水上滝太郎, 1912

古事記:

かれ籍に赤構(いちひのき)もちて、詐刀(こだち) [ニ]を作りて、御偏(はか)しとして、共に肥の河に泳(かはあみ)しき。ここに倭建(やまとたける)の命、河よりまづ上(あが)りまして、出雲建(いづもたける)が解き置ける横刀(たち)を取り偏かして、「易刀(たちかへ)せむ」と ...

フォーク, 2015

石原純篇 - 266 ページ

石原純 266 に坐ってスケ"チをしたり^に入ったりした。支那人が荷をぬいでァイスクリイムを ... 宿の前の木立の向ふ側には廣い河原の河流があって、河原の砂地や流れのこだちすなち 1 に入ったが客は割合に少いらしい。もっとも土曜日曜にかけては大連から ...

石原純, 1937

日本類語大辞典 - 46 ページ

参着」。こたくさと。ここたごたに。こだち[小太刀』(名)「たち」を着よ。こだち(木立』(名) (木の立ち並べること)「はやし。き。参看」。たちぎ(立木)。きだち(木立)。 ... C 夏の頃生ひしげれるー O なつごだち(夏木立)。 O むながり立ちてあるー O むらだち(襲立)。こたつ(恒 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

青い鳥

【チルチル】あのひとだちを知ってるの?【光】ええ、 ... 【光】いまにダイヤモンドの効果が花園の中に散らばるにつれて、ほかのひとだちもだくさんに出てきますよ.... . .この ... あの子だちは歌ったり、踊ったり、笑ったりしているでしょ、でもまだお喋りできないんですよ。

メーテルリンク／鈴木豊訳, 2007

文蔵 2013．7

酒井家の下屋敷には林泉が広がり、座敷からは築山の向こうの木立まて見渡せる。江戸城が見えないぶん、空が広丶。しみまさかよこさゆうす「美作が息子と出て参った折に献じてくれての。次はいつ寄越すか分からぬゆえ、白湯で薄めて、ちびりちびりとな」さ ...

「文蔵」編集部, 2013

平家物語:

の白雪(しらゆき)消(き)えやらで、谷(たに)の氷(こほり)もうちとけず。かくて春(はる)過ぎ夏(なつ)にもなり ... 寂光院(じやくくわうゐん)は古(ふる)う造(つく)りなせる山水(せんずい)の、木立(こだち)、よしあるさまの御堂(みだう)なり。甍(いらか)破れては霧(きり)不断( ...

フォーク, 2015

息がつまりそう

起こすとまたホーテンスに叱られそうなんで、やめましたわ。でも明日の朝見られるから。こちらがノーマでこちらがグレースですわ。ねえ、この方はバートレットさんよ」娘たちは平然とそのこュースを受けとめた。ーこんにちは、お嬢さんだち」とバートレットは言った。

リング・ラードナー／加島祥造訳, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «こ‐だち»

Find out what the national and international press are talking about and how the term こ‐だち is used in the context of the following news items.

筆遣いなめらか かな書愛好家グループが作品展 洲本

和歌を題材にした作品では「緑のこだち」「萌え出づる春」といった季節感を醸す言葉が、柔らかい線でしたためられ、穏やかな自然を ... 明治から昭和にかけて活躍した淡路島出身の俳人、高田蝶衣の句も集めて揮毫し、「雀の子」「赤蜻蛉」など、命をいとおしむ ... «神戸新聞, Jun 15»

建具と畳、群馬・桐生で職人技堪能

市役所を訪れた市民は、井草の香り漂うロビーで建具や畳表などを熱心に見学していた。 畳組合代表理事の小太刀（こだち）康雄さん（６６）は「機械化が進んでいるが、細かい作業にはどうしても職人技が必要。畳や建具の良さをぜひ知ってほしい」と話していた。 «産経ニュース, May 15»

住友林業、住まいと暮らしに関するスマートフォンサイト「わたしの家」開設

同社ではこれまで、同社の家づくりを体感する「WEB住まい博」、自分の希望の間取りと概算価格がわかる「木達(こだち)サイト」、自分の希望する間取りが作成でき3次元でバーチャル体験できる「BF 間取り DESIGNER」、家づくりの知識をRPG形式のゲームで ... «マイナビニュース, Apr 15»

【六大学】小太刀、武ら早大新入生３１人が合宿所に集合

東京六大学リーグ・早大に入学する推薦、系列校などの新入生３１人が８日、入部ガイダンスのため、東京・西東京市の同校合宿所「安部寮」に集合。スポーツ推薦の小太刀緒飛（こだち・おとわ）外野手＝日本文理＝、武拓人内野手＝桐光学園＝は、１年目から ... «スポーツ報知, Feb 15»

PS3「テイルズ オブ ゼスティリア」四属性の天族と神依化するパートナー …

だが一部の人間からは、融通の利かない煙たい存在として敵視されているようだ。 霊応力は人並み ... 彼が率いる「木立(こだち)の傭兵団」は、正規軍の主力部隊に劣らぬ力量をもつといわれ、ザコ憑魔を軽くあしらうほどの連携を誇っている。現在はハイランド ... «Gamer, Aug 14»

“負けゲーム”を勝った日本文理。 「自由」が持つ危うさと爆発力。

富山商の森田はスライダーを低めに集めるのが上手いだけに、新井が三塁へ進んだことが投球を甘めにさせ、それを飯塚が ... 森田のワンバウンドの球を捕手が見失っている間に星が二塁へ進み、3番・小太刀緒飛（こだち おとわ）の適時打で1点を追加したのだ ... «Number Web, Aug 14»

胸躍るカードと超高校級選手たち。 今夏の甲子園も初戦から熱い！

地方大会で有名・人気校が敗退しているものの、今年も初戦から注目カードが多い、というのが素直な感想だ。 ... 日本文理は飯塚以外にも新潟大会決勝で逆転サヨナラ3ランを放った小太刀緒飛（こだち おとわ）（3年・内野手・左投左打）など好打者が揃い、 ... «Number Web, Aug 14»

大本命不在。混戦の「夏の甲子園」を制するのは？

神宮大会決勝の沖縄尚学戦で１試合５本塁打を放った打線は、新潟大会で本塁打こそ１本だったが、その１本が決勝で小太刀緒飛（こだち・おとわ／３年／外野手／左投左打）が放ったサヨナラ３ラン。チーム打率．372と強打は健在だ。エースの飯塚悟史（３年／ ... «livedoor, Aug 14»

日本文理・小太刀がサヨナラＶ弾／新潟

１点を追い掛ける９回裏１死一、二塁。３番小太刀緒飛（こだち・おとわ）内野手（３年）のサヨナラ３ランで、２年連続８回目の夏甲子園をつかんだ。 小太刀は「球種は覚えていない。ベルト付近にきたので、無心で振った」と会心の当たりを右翼席に突き刺した。 «日刊スポーツ, Jul 14»

日本文理・小太刀 サヨナラ３ラン／新潟

第１シードの日本文理は、ノーシードから勝ち上がった関根学園に先制されて苦戦。１－２で迎えた９回、小太刀緒飛（こだち・おとわ）内野手（３年）が土壇場で逆転サヨナラ３ランを放ち、劇的勝利を挙げた。同校初となる２年連続８度目の甲子園出場を決め、目標 ... «日刊スポーツ, Jul 14»