Meaning of "こぼれ‐だね" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こぼれ‐だね IN JAPANESE

こぼれ	‐	だ	ね
kobore		da	ne

WHAT DOES こぼれ‐だね MEAN IN JAPANESE?

Definition of こぼれ‐だね in the Japanese dictionary

It is spilling [seeds] seeds spilled naturally onto the ground rather than sitting 1. Also, the plant that grew from it. A child born to a woman other than the 2 regular wife. It is intolerable. Despair \u0026 thinsp; (rakuin) \u0026 thinsp ;.

こぼれ‐だね【零れ種】 １ まいたのではなく自然に地面にこぼれ落ちた種子。また、それから生えてきた植物。２ 正妻以外の女性に生ませた子。おとしだね。落胤 (らくいん) 。

TRANSLATION OF こぼれ‐だね

Find out the translation of こぼれ‐だね to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こぼれ‐だね from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こぼれ‐だね» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 这是漏油事件
• Translator Japanese - Spanish: Eso es derrame
• Translator Japanese - English: That´s spill
• Translator Japanese - Hindi: यही कारण है कि शलाका है
• Translator Japanese - Arabic: هذا التسرب
• Translator Japanese - Russian: Это разлива
• Translator Japanese - Portuguese: Isso é derrame
• Translator Japanese - Bengali: যে বিষ্ফোরণের এর
• Translator Japanese - French: Voilà déversement
• Translator Japanese - Malay: Itulah tumpahan
• Translator Japanese - German: Das ist spill
• Japanese: こぼれ‐だね
• Translator Japanese - Korean: 유출 구나
• Translator Japanese - Javanese: Sing kuthah
• Translator Japanese - Vietnamese: Đó là vụ tràn dầu
• Translator Japanese - Tamil: அந்த கசிவு தான்
• Translator Japanese - Marathi: त्या गळती आहे
• Translator Japanese - Turkish: Bu dökülme var
• Translator Japanese - Italian: Questo è fuoriuscita
• Translator Japanese - Polish: To zalanie
• Translator Japanese - Ukrainian: Це розливу
• Translator Japanese - Romanian: Asta e deversare
• Translator Japanese - Greek: Αυτό είναι διαρροή
• Translator Japanese - Afrikaans: Dit is mors
• Translator Japanese - Swedish: Det är spill
• Translator Japanese - Norwegian: Det er spill

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こぼれ‐だね»

Discover the use of こぼれ‐だね in the following bibliographical selection. Books relating to こぼれ‐だね and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

経済こぼればなし - v ページ

おろすより、農紫をなせる人々は寮夜とも心は田地にありて、 3 中に取出し水に浮してしいなを去り、俵に入水にひたし少し芽をふき出したるときまを見聞のま V に書しるし見るに、秋の稻田をかりいれて後、籾だねをえりて取おき、三 1 - 1 耕の辛苦艱難を考ふる ...

田沼征, 1941

こぼれ実 - 54 ページ

逢って欲しい」ていて、「これ読んで」と、小さく畳んだ紙きれを渡してすぐに立ち去った。何か知ら ... また黒星をつけたかと思ったが、むしろ安らぎ、心にもないかお前らが遊ぶんさんは、あの人の甥で養子にもという親代わりだ。誘った友 ... 県庁を退職した人だね。

清水寿美江, 2003

新選国語辞典 - 424 ページ

こ-ぼね【小骨】困こまかくて、ほそい骨。 I が折おれるちょっと苦労する。こぼれ-ざいわい【こぼれ幸い】つ零れ幸い】^ "ひ阁おもいがけない幸福。拥倖^ ^。まぐれざいわい。こぼれ-だね【こばれ種】つ零れ種】阁 1 しぜんと地面におちた種。 2 おとしだね。 3 こぽれ話 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 369 ページ

また,それから生じた植物。,浮世草子^日本新永代蔵-一^四「折から葭垣(よしがき)のもとに,いつのこぼれだねやら,朝がほの二葉,土をはなれて,我亭を捨ぬといふ、発句の趣向」,灰瑭《森豳外〉一「周囲の芝生に翻れ種から生えたらしい南瓜が,搜(ほしいまま)に大 ...

日本大辞典刊行会, 1974

涙がこぼれるその前に - 136 ページ

帰ったら見せてちょうだいね』半乾きの髪を生暖かい風にそよがせながら、エイミーは金曜の夜の、にぎわう歩道を歩いた。 ... 金曜の夜七時に心の平穏を得られる場所、誰にも見つからない場所が、一つだけ頭に浮かんだ。エイミーは ... かわいいドレスだね!

ニーナハリントン, 2011

現代国語表記辞典 - 233 ページ

1 〔ム零す〕水をこぼすこぼす 1 -〔つ零す〕愚痴き」ぽすこぼつこぼつ〔^ "毀つ〕破壊築山をこぼつこぼれこぼれ〔ム零れ〕おこぼれを拾う—だねこぼれ種〔ム零れ種〕こぼれ種の芽 I ばなしこぼれ話^零れ話〕昔のこぼれ話こぼれるこぼれる I 〔ム零れる〕水がこぼれる ...

武部良明, 1985

南方記: 戦地で弾いたバイオリン - 431 ページ

戦地で弾いたバイオリン 萩尾浩 431 第三章捕虜生活、そして祖国日本へ 「アッハッハッハ。その通りだね」「あれは、こぼれたんじやなくて、こぼしたんだよ」「ほほう。ようまた気持ちのようこぼれたもんだねえ。まるで大雪の積もったみたいだ」あまりにも大量に ...

萩尾浩, 2002

世界で一番残酷な子供のために - 62 ページ

松田裕 62 僕はただおこぼれの同惰を貰いたかっただけなのに僕がどれだけ苦しんだのか君は知ることはないんだね僕はただおこぼれのキスを貰いたかっただけなのに僕が君になにを求めたのか君は知ることはないんだね君を選んだ理由はそこにあるんだから ...

松田裕, 2000

大辞林: 漢字引き・逆引き - 523 ページ

三省堂編修所, 1997

大きな活字の三省堂国語辞典 - 6 ページ

こぼれだね。 I び【《零れ日】(名)雲のあいまはある事件などに関係のある(みじかい)話。余聞。余話^しだね。 3 こぼればなし。 I ばなし【《零れ話】(名) ^【《零れ種】(名)の地面におちこぼれたたね。 2 おと字了目上の人の.こぼしたもの(残りもの)〕」 I だね^こほれ【 ...

Hidetoshi Kenbō, 1992