Meaning of "こぼれ‐おちる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こぼれ‐おちる IN JAPANESE

こぼれ	‐	おちる
kobore		otiru

WHAT DOES こぼれ‐おちる MEAN IN JAPANESE?

Definition of こぼれ‐おちる in the Japanese dictionary

Spilling falling 【falling down】 【moving on top of one】 [sentence] spillage [ta - ha 2] 1 Overflows from containers and falls. Leaks out and falls. 2 falling and falling. 3 I will fall off. 4 Emotions and so forth can not fit my heart and unexpectedly appear on the table. 5 Leave the master-slave relationship so far.

こぼれ‐おちる【零れ落ちる】 ［動タ上一］［文］こぼれお・つ［タ上二］１ 容器などからあふれて落ちる。漏れ出て落ちる。２ 散って落ちる。３ 脱け落ちる。４ 感情などが、心におさめきれなくて思わず表に現れてしまう。５ 今までの主従関係を離れる。

TRANSLATION OF こぼれ‐おちる

Find out the translation of こぼれ‐おちる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こぼれ‐おちる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こぼれ‐おちる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 溢出掉落
• Translator Japanese - Spanish: Los derrames caen
• Translator Japanese - English: Spills fall
• Translator Japanese - Hindi: फैल गिर
• Translator Japanese - Arabic: تقع انسكابات
• Translator Japanese - Russian: Разливы падать
• Translator Japanese - Portuguese: derramamentos cair
• Translator Japanese - Bengali: চিত্তভ্রংশ পতনের
• Translator Japanese - French: déversements tombent
• Translator Japanese - Malay: jatuh tertumpah
• Translator Japanese - German: Spills fallen
• Japanese: こぼれ‐おちる
• Translator Japanese - Korean: 쏟아지는
• Translator Japanese - Javanese: wutah tiba
• Translator Japanese - Vietnamese: tràn lan rơi
• Translator Japanese - Tamil: சிந்தப்பட்ட வீழ்ச்சி
• Translator Japanese - Marathi: सांडलेले गडी बाद होण्याचा क्रम
• Translator Japanese - Turkish: Dökülen sonbahar
• Translator Japanese - Italian: Fuoriuscite caduta
• Translator Japanese - Polish: wycieki spaść
• Translator Japanese - Ukrainian: розливи падати
• Translator Japanese - Romanian: scurgeri toamna
• Translator Japanese - Greek: διαρροές πτώση
• Translator Japanese - Afrikaans: stortings val
• Translator Japanese - Swedish: spill falla
• Translator Japanese - Norwegian: søl falle

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こぼれ‐おちる»

Discover the use of こぼれ‐おちる in the following bibliographical selection. Books relating to こぼれ‐おちる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

いつか記憶からこぼれおちるとしても

吉田くんとのデートで買ったチョコレートバーの味、熱帯雨林にすむ緑の猫への憧れ、年上の女の細くて冷たい指の感触.. ...

江國香織, 2005

ゆっくりと、青空から愛がこぼれおちる - 74 ページ

橘弘章 7-1. — , , Ш Л5' 1-> й й* 'А У — й* ^ Л: У) о и л й» (с й< 1й о Л? ^ |Д & й -е- * 4 < ч X м й4 й со а т и -с ^ ? ь Л: ^ со Л: ь *» -о у ? V % л? 8 о К Ь'1 ? * < т 2: Ь X' /х е й» я- со со 4 й* 4; 4 -г лг .к со Щ Л- ш 1 г: а га Ь < * 1- й* ь Ш No ± й» к ...

橘弘章, 2003

こぼれおちる刻の汀

SFとミステリの大胆な融合。独自の世界を創り続ける西澤保彦の最終到達点！ デビュー前に書いた、作家の原点とも言える3つの物語を今の西澤保彦が20年の時を経て、1 ...

西澤保彦, 2010

命がこぼれおちる前に: 収容された犬猫の命をつなぐ人びと

殺処分ゼロより、捨てられるゼロを目指して

今西乃子, 2012

こぼれおちる刻(とき)の汀

デビュー前に書いた、作家の原点とも言える三つの物語を今の西澤保彦が20年の時を経て、一つに結びつける ...

西澤保彦, 2010

パパのラブレター: 子供たちと離れて暮らすパパの日記

離婚しても変わらない、父と子の絆。親とは何なのか、家族とは何なのか。離れているからこそ、気づくこと、分かることがある。愛する子供たちへの思いに溢れた、切なくて、 ...

佐藤ミツアキ, 2010

星屑の詩 - 21 ページ

柳沼みゆき 21 あなたの顔を見せてもう少しそばにいていつ乾いてしまうのだろうこぼれおちる涙のしずくでつづつた愛はどれほどあなたの心に残るだろうこぼれていく私の記憶とぬくもりはどれほど心につもるだろうこぼれていく哀しみはあなたと私を切り離す ...

柳沼みゆき, 2007

蒙古来たる(中) - 第 2 巻

こぼれて、木漏れ日の間を横切るたびに、真ッ赤にかがやくのが、宝石かなんぞのように見えて、実に美しい。(まあ、よく光ること! )と、幸寿丸にも教えて見ていると、急に幸寿丸がおびえて泣き出した。木の実のこぼれおちるその木のしげみから、 突然、真黒な煙 ...

海音寺潮五郎, 1979

詩集光と影:

虚と実のはざまから光が虚のなかに浮かびあがらせるもの、風が実の底に示すもの。そのあわいからこぼれおちる詩篇のかずかず。

上杉輝子, 2008

若手お笑い芸人攻略読本

芸人にとってネタづくりは絶対人に言えない企業秘密だ。それがなぜかぽろぽろこぼれおちるようにしゃべってしまった芸人たち。これからの目標なんて言ったら最後、皆につぶ ...

篠崎美緒, 1998

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «こぼれ‐おちる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term こぼれ‐おちる is used in the context of the following news items.

【えんうちキッチン】通は振って食べる!?「フルーツセラピー」で手軽に …

スプーンで持ち上げてもこぼれおちるほどやわらかいのですが、ファンやフジッコ社員の中には、この食感を活かして色々なものにかけてアレンジする人もいるのだとか。何それおいしそう!?というわけで、第2回「えんウチキッチン」はフルーツセラピーを使った ... «えんウチ, Jul 15»

ワカコ酒

ワカコの最高の癒やしは仕事のあとに1人であっちこっち美味しく飲み歩くこと。偶然見つけたお店もためらうことなく暖簾をくぐる。食べたい肴とお酒がぴったり合わさった至福の瞬間ワカコの口からぷしゅーと幸せな吐息がこぼれおちる。さて今夜はどこに飲みに ... «アニメハック, Jun 15»

アリスやヴァンパイアがテーマの個性派レストランに、うさぎやカラフル …

骨付き子羊のスパイス＆ハーブグリル～オベリスクスタイル～ 1,680円□女神のカスタードチーズクリームパンケーキ～こぼれおちるベリーと共に～ 1,280円 d7303-192-371836-14. ＜店舗概要＞ 住所：〒135-0091 東京都港区台場1-7-1 アクアシティお台場 ... «GourmetBiz, Apr 15»

「俺ら天狗になってない？」、デビュー10周年の関ジャニ∞を襲う戸惑いと …

Sexy Zoneは、「幻想写真館――こぼれおちる愛」をテーマに撮影。3人とも黒のジャケットというシックな装いのもと、顎を上げて流し目で誘うような表情を浮かべたり、佐藤勝利に後ろから抱きつくようにしながら中島健人が佐藤の耳元に唇を寄せたり、妖しげな ... «サイゾーウーマン, Aug 14»

『まほろ』シリーズ最新作完成、瑛太・松田龍平が絆を語る

行天のナイーヴな部分を気遣いながら仕事を進める多田の姿が微笑ましく、そこからは微細な情緒がこぼれおちる。絶妙なやりとりは、このふたりならではだ。「バックボーンがこうだから、このくらいの距離感で、みたいな思考はもうなかった」と瑛太。本シリーズ ... «ぴあ映画生活, Aug 14»

【コラム】M・ウィー、両親に支えられ、ようやくつかんだビッグタイトル

母親からの祝福に涙がこぼれおちるミッシェル・ウィー 写真・佐々木啓. ミッシェル・ウィー（米国）が全米女子オープン（6月19～22日、米国ノースカロライナ州、パインハースト ナンバー2、）を制した。 かつて天才少女と呼ばれたウィー。ここまでは長い、長い道のり ... «パーゴルフ, Mar 14»