Meaning of "こしぬけ‐やく" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こしぬけ‐やく IN JAPANESE

こし	ぬけ	‐	やく
kosi	nuke		yaku

WHAT DOES こしぬけ‐やく MEAN IN JAPANESE?

Definition of こしぬけ‐やく in the Japanese dictionary

Sushi Kaku 【Stole Wick】 It is a boring role for a cowardly and incompetent person to work. Also, a role for spare time old people.

こしぬけ‐やく【腰抜け役】 臆病で無能な者でも勤まる、つまらない役目。また、暇な老人向きの役。

TRANSLATION OF こしぬけ‐やく

Find out the translation of こしぬけ‐やく to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こしぬけ‐やく from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こしぬけ‐やく» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 懦夫我烤
• Translator Japanese - Spanish: Coward horneo
• Translator Japanese - English: Coward I bake
• Translator Japanese - Hindi: कायर मैं सेंकना
• Translator Japanese - Arabic: جبان أخبز
• Translator Japanese - Russian: Трус я выпечки
• Translator Japanese - Portuguese: Coward eu cozer
• Translator Japanese - Bengali: কোঅর্দ পরাগধানী
• Translator Japanese - French: Coward je cuis
• Translator Japanese - Malay: anter pengecut
• Translator Japanese - German: Coward Ich backe
• Japanese: こしぬけ‐やく
• Translator Japanese - Korean: 겁쟁이 태우는
• Translator Japanese - Javanese: anther Coward
• Translator Japanese - Vietnamese: Coward tôi nướng
• Translator Japanese - Tamil: கோவர்ட் மகரந்தக்கூட்டு
• Translator Japanese - Marathi: भित्रा परागकोश
• Translator Japanese - Turkish: Korkak anter
• Translator Japanese - Italian: Coward ho cuocere
• Translator Japanese - Polish: Tchórzem piekę
• Translator Japanese - Ukrainian: Боягуз я випічки
• Translator Japanese - Romanian: Coward am coace
• Translator Japanese - Greek: Κάουαρντ Ι ψήνουν
• Translator Japanese - Afrikaans: Lafaard Ek bak
• Translator Japanese - Swedish: Coward jag bakar
• Translator Japanese - Norwegian: Coward jeg bake

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こしぬけ‐やく»

Discover the use of こしぬけ‐やく in the following bibliographical selection. Books relating to こしぬけ‐やく and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 153 ページ

おもに京都でいう。,俳諧,五元集丄兀,夏「月消て腰ぬけ風呂や郭公」,俚^ ^ ^「腰ぬけ風呂京にて長おの人をこしぬけぶろといふ」こしぬけ-やく【腰抜役】《名 3 腰抜でも動まるような格別の手腕を要しない役。また、体の自由がそれほどきかない老人でも勤まる役。, ...

日本大辞典刊行会, 1974

江戶時代語辞典 - 519 ページ

ザ俗談唐詩選(宝暦ニー)一一「多羅福吞右銜門は腰ぬけ上戸、杉林理伯は機嫌上戸」こしぬけのいばからいな?【腰抜けの居 ... V 五元集(延享 3 〕元「月消て腰ぬけ風呂や郭公其角」こしぬけやく【腰抜け役】誰でも務まるような、働きの要らない役。 V 好色一代 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 753 ページ

さ)景行一二年八月(宽文版訓)「則ち錄津(しつの)山の賢木を 4 ^コシ卜)りて」^囊會 1 回田こし-なえ【腰萎】〔名】囊がぬけること.腹が立た .... 日葡辞害ニき卞沄】「 00X11 = 2 ゆ(コシヌケ)《訳〉腹の立たない者、すなわち,足で立てない者」#仮名^チ.東海道名所 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

Besshigo: kotoba to sabetsu - 135 ページ

年若の侍〕こじきぼうず(乞食坊主)〔僧侶をあざけつていう語〕こしぬけやく(腰抜役)〔腰抜けでもつとまるような役〕こしもとづかい(腰元使)〔身の回りにおいて使うこと。また、その使われる人〕こしょう(小姓)〔こども、小冠者〕こしょう(違徒)〔つき従うこと。また、その人 ...

Toshihiko Konno, 1988

好色一代女全注釈 - 111 ページ

前田金五郎, 井原西鶴 では子供から大人への過渡期、老人は六卜五歳までは課役の大人は二十一歳から六卜歳までで、十七歳から二十歳ま用例。また古代『令義解』一一,戸令第八に拠れば、一人前;祖母は腰ぬけ役に酒の横 10 」(西鶴置土産.序)は町人の ...

前田金五郎, ‎井原西鶴, 1996

日本古典文學大系: 索引 - 33 ページ

中讓ー:0 八-霜下げ伎 9 ヱへ 2 腰差し渾& I ^一」 2: 1-七マ枕一二越路万曰^; I 平お::ヌ 5 6 一! 5 太^二お:5 近 5 ビ ... 平治:一〔一"腰なづむお一:一^ 5 古 88 だ腰繩浄囝お-お膠にや馬柄物中 91^:02 腰ぬけ役西^お"七^越"の海の信澳のお万:!一一^越の大山万 ...

岩波書店. 編集部, 1964

角川新国語辞典 - 424 ページ

こし-ぬけ【腰抹け】コおケ名 1 腰に力がさなって立て?き-こと(人)。 2 意気地のない ... 役の者。 1 名 I !つたまで輕から下^ 38 につ頭人に当. ?。こ.し 4 【古酒】コこ-し 4 【固守】コしま【故主】コ仁-しま【 6 手】コこし 1 ゆ【 8 ? ; ^】コかること。座俗。ご-しま【五 3 ュヒ名 ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

井原西鶴集 - 第 68 巻

... 喇は無理笑ひ、洲みする女は間ぬけの返事、禰駅は宿の一○一ー九ょこめ傚いしょう腰ぬけ役に酒の横目、亭主は客の内証を見立てけるが第一、それ珍/に世を渡る判をかし。さる倒に女郎買ひ、さんごじゆの樺じめさげながら、この里やめたるは脚りもなし。

井原西鶴, ‎暉峻康隆, ‎東明雅, 1996

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 127 ページ

めし出などのときに、さかなつかはされ候人は、こしつかましき宿老、またはさもとある仁たるべし」(河村誓真聞書)こしつき【與付】「こしぞひ」に ... これ御こし付の役也」(大諸礼集一-一議 I ン貌上」こしつぎ〖腰次】下袴の一種,指貫の裾を上括りにする時、下にはく短い大口袴,「年ノ程十六七ノ ... ふかきを、こしなかまでか X げて、さ夜ごとにねをのみなく千どりあしになり、やうやううち渡りて」(短編"かくれさと上)こしぬけ【腰抜】 0 腰の機能に ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985

披沙揀金: 徳川家康公逸話集 - 232 ページ

... 御聞にも相達し可申と、其段恐入奉存候」と被申上候へば、權現樣御聞被遊、「それは其方腰ぬけめ』など、有御意を蒙り候ては、 ... 候處に、『隼人のく、私へ申ごとくなる勘辨も無之もの共に、御使番杯申大切なる御役儀を、被仰付被差置候と有は不可然候。

全国東照宮連合会, 1997