Meaning of "くみ‐わける" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF くみ‐わける IN JAPANESE

くみ	‐	わける
kumi		wakeru

WHAT DOES くみ‐わける MEAN IN JAPANESE?

Definition of くみ‐わける in the Japanese dictionary

Kumi dividable 【Differentiate / divide into others】 [Moving under the wind] [Sentence] Kumiwa · Ku [Kagamiji 2] 1 Put on water etc. and divide it into other containers. 2 Understand and understand the circumstances of the opponent. Clown.

くみ‐わける【汲み分ける／酌み分ける】 ［動カ下一］［文］くみわ・く［カ下二］１ 水などをくんで、他の容器に分ける。２ 相手の事情などを思いやって理解する。くみとる。

TRANSLATION OF くみ‐わける

Find out the translation of くみ‐わける to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of くみ‐わける from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «くみ‐わける» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 久未分
• Translator Japanese - Spanish: Kumi divide
• Translator Japanese - English: Kumi divided
• Translator Japanese - Hindi: कुमी विभाजित
• Translator Japanese - Arabic: تنقسم كومي
• Translator Japanese - Russian: Куми разделить
• Translator Japanese - Portuguese: Kumi dividido
• Translator Japanese - Bengali: kumi বিভক্ত
• Translator Japanese - French: Kumi divisé
• Translator Japanese - Malay: Kumi dibahagikan
• Translator Japanese - German: Kumi geteilt
• Japanese: くみ‐わける
• Translator Japanese - Korean: 쿠미 나누는
• Translator Japanese - Javanese: Wong akeh
• Translator Japanese - Vietnamese: Kumi chia
• Translator Japanese - Tamil: kumi பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
• Translator Japanese - Marathi: Kumi वाटून
• Translator Japanese - Turkish: Kumi bölünmüş
• Translator Japanese - Italian: Kumi diviso
• Translator Japanese - Polish: Kumi podzielone
• Translator Japanese - Ukrainian: Куми розділити
• Translator Japanese - Romanian: Kumi împărțit
• Translator Japanese - Greek: Kumi διαιρεμένο
• Translator Japanese - Afrikaans: Kumi verdeel
• Translator Japanese - Swedish: kumi dividerat
• Translator Japanese - Norwegian: Kumi delt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «くみ‐わける»

Discover the use of くみ‐わける in the following bibliographical selection. Books relating to くみ‐わける and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

現代国語表記辞典 - 178 ページ

紐〕色の組みひもくみふせる組み伏せる賊を組み伏せるくみほすくみ干すつ汲み, "乾す〕液体くみもの組み物組み物の欄間: ^くみわけ組分けクラスわけ組分けのテストくみわける組み分ける 1 全員を組み分けるくみ分ける?〔 1 汲み分ける〕液#ぐみん愚民愚民-の ...

武部良明, 1985

逆引き熟語林 - 1246 ページ

日外アソシエーツ. 辞書編集部. 0 わき取り分けるとりわける組分けくみわけ わく 1246. 後迷惑んひごめいわく関^せきわけ部分けぶわけ傍迷惑はためいわく訳わけ野分けのわけ有り難迷惑ありがためいひやく,わける權み分けすみわけわく内訳うちわけ&1 み分け ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Shin jiten - 39 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

活用自在同音同訓異字辞典 - 138 ページ

阿久根末忠, 1994

必携季語秀句用字用例辞典 - 321 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

広辞林

くみ.だいー粗 81 一名-鲁 439 の一,五. ^打.百 0 ,千莨などの默をよむのに五十隱, 0 隱,千雌など賺を集めて 1 観としたもの,權 3 :院初度百苜は百 .... く I 〖汲み分く二酌み分く 1 一他下ニー參 8 んでわける, # 8 みとる,おもいやる,冋 3 〕くみわける(下一】く# ,わ.

金澤庄三郎, 1958

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1061 ページ

三省堂編修所, 1997

地名人名付用字用語辞典 - 150 ページ

敞を組み教く、みだす 7 汲ん出す〕 1 み出、みたて〔組み立て〕組みなて-に場、みたて〔 4 汲み立て〕〜みなての水、みたてる〔 ... 組みくみやま〔ス 10 お節《町)くみわけ〔組分けする〕^けが変くみわけるつ汲ん分ける〕 5 冊^ V みんぐみん 4 む 4 む^む 4 めくめなん, ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

日本語語彙大系: Tango taikei - 557 ページ

ぐみさわはら) [固] 27 大字(その他)グミ沢山(ぐみさわやま) [固] 27 大字(その他)久美次(くみじ) [固] 69 名(男)組み敷き,組数き(くみ ... 組分(くみわけ) [サ変] 1413 分類 8 み分け,汲分け(くみわけ) [名(転生) ] 2244 分難 8 み分ける,汲分ける(くみわける) [他動]区 1 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

勝ち組、負け組を分けるちょっとした「習慣術」: うまくいかなかったときに開く手帳

本書では日常生活で簡単に実践できそうな、「ちょっとした」習慣術がテーマ毎によく整理されている。その中でも一番大事なことは、自分の感情を客観視するために、「書いて ...

和田秀樹, 2003