Meaning of "わける" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF わける IN JAPANESE

わける

wakeru

WHAT DOES わける MEAN IN JAPANESE?

Definition of わける in the Japanese dictionary

[Separate / Separate] [Moveable Under the Sea] [Sentences] Waka [Kagamiji 2] 1 Make what is gathered into several parts. To divide. Classified according to 2 types. Classify. 3 Split in several. Distribute. Also, give part to people. 4 A word that euphemists "sell". 5 Press and open the object. It is a winning match, let's say that you can not win and stop it. Make a draw. 7 Arbitrate and stop it.

わける【分ける／別ける】 ［動カ下一］［文］わ・く［カ下二］１ 一つにまとまっているものをいくつかの部分にする。分割する。２ 種類によって区分する。分類する。３ 幾つかに割って与える。分配する。また、一部分を人に与える。４ 「売る」を婉曲にいう語。５ 物を左右に押し開く。６ 勝負事で、勝負がつかないとして、やめさせる。引き分けにする。７ 仲裁して、やめさせる。

TRANSLATION OF わける

Find out the translation of わける to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of わける from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わける» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 分
• Translator Japanese - Spanish: dividido
• Translator Japanese - English: Divided
• Translator Japanese - Hindi: विभाजित
• Translator Japanese - Arabic: منقسم
• Translator Japanese - Russian: разделенный
• Translator Japanese - Portuguese: dividido
• Translator Japanese - Bengali: বিভক্ত
• Translator Japanese - French: divisé
• Translator Japanese - Malay: dibahagikan
• Translator Japanese - German: geteilt
• Japanese: わける
• Translator Japanese - Korean: 나누는
• Translator Japanese - Javanese: Kanggo dibagi
• Translator Japanese - Vietnamese: chia
• Translator Japanese - Tamil: பிரிக்க
• Translator Japanese - Marathi: विभागणी
• Translator Japanese - Turkish: Bölmek
• Translator Japanese - Italian: diviso
• Translator Japanese - Polish: podzielony
• Translator Japanese - Ukrainian: розділений
• Translator Japanese - Romanian: împărțit
• Translator Japanese - Greek: Χωρίζεται
• Translator Japanese - Afrikaans: verdeel
• Translator Japanese - Swedish: uppdelad
• Translator Japanese - Norwegian: Divided

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わける»

Discover the use of わける in the following bibliographical selection. Books relating to わける and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

漢方でニキビは赤青白にわけるってホント?

皮膚の赤みやニキビの質も人それぞれなのに、使うお薬はみな同じ......。これって漢方ではありえないこと。漢方ではその人にあったケアができます。今回はニキビを赤・青・白 ...

All About 編集部, ‎杏仁美友, 2013

風の吹きわける道を歩いて: 現代社会運動私史

1960年代後半から現在に至るまでの日本、そして北海道の社会運動について、当事者として運動に関わりながらその思想を紡いできた花崎皋平。その個人史を辿ることで、いまを ...

花崎皋平, 2009

tuとvous、あなたはどう使いわける？

All About 編集部. tu と v 。 us 、あなたはどう使いわける? (ー) tu と v 。 us 、あなたはどう使いわける? (2)雄 tu と v0us 、あなたはどう使いわける?

All About 編集部, 2013

オンとオフを切りわける部下は厄介

All About 編集部. オンとオフを切りわける部下は凪个(ー)オンとオフを切りわける部下は「个(2) オンとオフを切りわける部下は厄介(

All About 編集部, 2013

花と葉で見わける野草

日本在来の野草から新しい帰化植物まで330種を掲載。似ている野草の違いがわかる。

有沢重雄, 2010

実録衝撃DVD!交通事故の瞬間: 生死をわける“一瞬”

ドライブレコーダーが記録した事故の瞬間!いかにして交通事故は起こるのか?写真と映像で事故の原因を徹底解明。

中島みなみ, 2005

葉で見わける樹木

葉で木の名前を調べるための、入門者向け樹木図鑑。4つのチェック項目で調べるシンプルな検索表と、葉を直接スキャナで取り込んだリアルな画像によって、驚くほど簡単に木 ...

林将之, 2010

ケーキをじょうずにわけるには?

こぐまのきょうだいに、おいしいケーキがとどきました。さっそく、四角いケーキを三人でわけてみると、ひときれあまってしまいました。ひときれのケーキをめぐって、動物た ...

木村裕一, 2007

さんすうだいすき 4 わけるまとめる: [分析・総合]

3歳くらいの幼児から小学校低学年向け。算数の基礎を楽しんで学べます。4巻は分析・総合について。

遠山啓, 2012

愛の真実と偽りをどうみわけるか: 映画でみる精神分析

映画は最高の心のテキスト。人間にとって愛とは何か?恋人、夫婦、親と子―様々な関係での愛の諸相を日本の誇る精神分析の第一人者がわかりやすく解説する。純愛から倒錯ま ...

小此木啓吾, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «わける»

Find out what the national and international press are talking about and how the term わける is used in the context of the following news items.

水難事故やシャークアタックの際に生死をわける『応急措置』の重要性

オーストラリアにも飛び込んできた日本の"サメ騒動"ニュース。 そこで、今回はサーフィン、マリンスポーツ中や自然の中で起こり得る"万が一の事故"に備えた応急手当の重要性について話したいと思う。 まず、大きな怪我により酷く出血してしまった際、または ... «T-SITEニュース, Aug 15»

グッディア、線を引いて図形を等分にわけるスマホ用パズルゲーム『激 …

グッディア、線を引いて図形を等分にわけるスマホ用パズルゲーム『激ムズ等分パズル100』をリリース. 2015.07.07 16:25. グッディアは、スマートフォン向けパズルゲーム『激ムズ等分パズル100』をApp StoreとGoogle Playで配信開始した。 グッディアは、 ... «Game8[ゲームエイト], Jul 15»

女子必見！ 言い寄ってくる男性の「本気度」を見わけるのに有効なテク …

今回は「言い寄ってくる男性の『本気度』を見わけるのに有効なテクニック」についてアンケートを実施。恋愛する前に必ずチェックしておきたいことって？ ○第1位／「自分が前に話したことを覚えているか質問する」……26.2％ ○第2位／「キスや体の関係を断って ... «T-SITEニュース, Jul 15»

恋愛中の「イタイ女」にならないために、SNSは使いわけるべし

素敵な恋に憧れて自分磨きを欠かさないグリ子（23歳）と、本能のままに動きがちなグリ美（24歳）。ふたりとも、一生懸命なあまりネットや本の情報を鵜呑みにして惑わされがち！ 今日も恋愛経験豊富なセンパイ（28歳）を頼って、ふたりが「ガールズトーク」をしに ... «ガジェット通信, Jun 15»

同性にはバレてる！ 「すっぴん」と「化粧姿」が別人な女子を見わける …

やり方次第では、地味顔から超派手顔にだって変身できますよね。今回のランキングは働く女子に聞いた「『すっぴんと化粧姿が別人』な女子を見わけるポイント」です。 ○第1位／「アイプチを使っている」……41.2％ ○第2位／「つけまつげをしている」……36.2％ «T-SITEニュース, Jun 15»

驚愕！デブは感染する!?友だち選びがあなたの明暗をわける

ハーバード大学のニコラス教授が、アメリカのある都市の住民1万2000人の体重の変化を32年間観察した結果、ある事実が判明しました。 その事実とは、. 「肥満は感染する」. です。たとえば、Ａさんの友人が肥満になった場合、Ａさんが肥満になる確率は171％ ... «ダイヤモンド・オンライン, May 15»

地方の明暗をわける「京都化」vs.「大阪化」

地方の明暗をわける「京都化」vs.「大阪化」. 藤吉雅春（Forbes JAPAN） 2015年4月号 ： P.44. posted on 2015.05.16, at 09:00 am. Facebookでシェアする · twitterでシェアする. 09p44sm. 「地方のことは地方に任せよ」。10年以上前から繰り返されるステレオ ... «Forbes JAPAN, May 15»

有名武将がちびキャラになって大暴れ。強さではなく戦略が勝敗をわける …

有名武将がちびキャラになって大暴れ。強さではなく戦略が勝敗をわける『三国志バトルウォー』. アプリ2015/04/03. anju NAME:anju. 三国志の英雄たちがちびキャラになっちゃった！それでもバトルは奥深くて迫力満点！な『三国志バトルウォー』をご紹介します ... «techjo（テクジョ）, Apr 15»

「違いが分かる」コーヒーの香りを嗅ぎわける電子嗅覚システム、東京慈恵 …

違いが分かる」コーヒーの香りを嗅ぎわける電子嗅覚システム、東京慈恵医大が発表 ワインの香りの要素で表現する方式を考案 · 新技術. 写真はイメージで、記事と直接の関係はありません。 違いの分かるロボット──。 コーヒーの香りまで嗅ぎ分けられる、電子 ... «Medエッジ, Jan 15»

いま「友だちカップル」が急増のワケ。別れるべき男性か見わけるポイント

ではここで、あえて告白しないずるい男性かどうかを見わけるポイントを3つ挙げます。 「忙しい」を理由にするもちろん時期的に本当に忙しくて、寝る時間すら取れないときや、出張や遠征など現実的に会うことができない場合もあると思います。 しかし多くの場合 ... «ガジェット通信, Dec 14»