Meaning of "まぜ‐がき" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まぜ‐がき IN JAPANESE

まぜ	‐	がき
maze		gaki

WHAT DOES まぜ‐がき MEAN IN JAPANESE?

Definition of まぜ‐がき in the Japanese dictionary

Miscellaneous [mixed / mixed writing] [name] (ス ル) To write part of the idiomatic words originally written in kanji with kana. "Depression" and "chaos" as "mixed."

まぜ‐がき【交ぜ書き／混ぜ書き】 ［名］(スル)もともとは漢字で書いていた熟語の一部を仮名で書くこと。を「憂うつ」、「混沌」を「混とん」と書く類。

TRANSLATION OF まぜ‐がき

Find out the translation of まぜ‐がき to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まぜ‐がき from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まぜ‐がき» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 混音小子
• Translator Japanese - Spanish: mocoso Mix
• Translator Japanese - English: Mix brat
• Translator Japanese - Hindi: मिक्स बव्वा
• Translator Japanese - Arabic: مزيج شقي
• Translator Japanese - Russian: Смешайте брат
• Translator Japanese - Portuguese: mix pirralho
• Translator Japanese - Bengali: মিক্স ছোঁড়া
• Translator Japanese - French: morveux mix
• Translator Japanese - Malay: Mix brat
• Translator Japanese - German: Mix Göre
• Japanese: まぜ‐がき
• Translator Japanese - Korean: 섞어 녀석
• Translator Japanese - Javanese: Mix brat
• Translator Japanese - Vietnamese: Mix nhóc
• Translator Japanese - Tamil: மிக்ஸ் உணவை
• Translator Japanese - Marathi: मिक्स जायचा
• Translator Japanese - Turkish: Mix velet
• Translator Japanese - Italian: mix marmocchio
• Translator Japanese - Polish: Mix brat
• Translator Japanese - Ukrainian: змішайте брат
• Translator Japanese - Romanian: mix brat
• Translator Japanese - Greek: Mix παλιόπαιδο
• Translator Japanese - Afrikaans: mix brat
• Translator Japanese - Swedish: Blanda brat
• Translator Japanese - Norwegian: mix brat

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まぜ‐がき»

Discover the use of まぜ‐がき in the following bibliographical selection. Books relating to まぜ‐がき and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

研究報告集 - 第 1～3 巻 - 68 ページ

やさしい方にかながきの多い対は,八一 811 八一 0 3 合計 14 組あり,これに対して,むずかしい方にかながきの多いのは, 8 ―八 2 ... まぜがきをさけるために,かなにすることがある漢語の一部分だけをかなにする,いわゆる「まぜがき」に対しては,なるぺくさけたい, ...

国立国語研究所 (Japan), 1978

住宅全書 - 747 ページ

(储格は面坪あたり約二〇〇〇円から) 11 いけがき謹で手軽につくれるだけでなく、コンクリ—トベいなどに比べて安価で、手入れ ... 0 まぜがき I いろ/ \の植物をまぜて組み合せてつくるいけがき—杉とひのきとひば、かなめもちとまさきとつばき、いぬつげとつゝじと ...

主婦の友社, 1958

イデオロギーとしての「日本」: 「国語」「日本史」の知識社会学 - 143 ページ

漢字が「わかちがき」の必要性を自覚化させず,それが,かながきをよみづらいと誤解させる構造をつくりだしてきたことは,すでにのべた。漢字/ひらがな/カタカナ/ローマ宇/算用数字をまぜがきするから「最も読み取りやすい優秀な書き表し方だ」というなら,わかちがき/ ...

ましこひでのり, 1997

古典語彙大辞典: - 1283 ページ

なのたゆひがうら 1 あまをミめあほやくけおり」ませほ糠 0 竹木 1 て^れる-低 I がき 0 うまザ。まぜがき。古語 0 ^1 いふ草ケ、まぜゅひて-わ 5&ねほくう 35 亿りける」まぜ 0 船の一種。船の、膀より舳 1 , 5 6 ?ありて、面よ、帆: &ケ立て亿るもの 0 ませ-がきほ ...

Naobumi Ochiai, 1902

現代国語表記辞典 - 638 ページ

... (塁)も摩するまずるまずる〔ム拙る〕テストにまずるまぜあわせる混ぜ合わせる 18 合まぜおり交ぜ織リ交ぜ織りの洋服地まぜかえす混ぜ返す砂(会議) 1 * 1 混ぜ返すまぜがき交ぜ書き漢字と仮名の交ぜ書きまぜこぜ混ぜこぜ全部を混ぜこぜにするまぜごはん ...

武部良明, 1985

國語叢考

春日政治, 春日和男 かながきの読みにくいといふ人に一七五二、よのなかはむなしきものとしるときしいよ^ -ますますかなしかりけり一、あきのぬのみくさかりふきやどれりしうぢのみやこのかりいほしおもほゆ右の中の一は音訓まぜがき、二は一音一字がきで ...

春日政治, ‎春日和男, 1983

佐伯梅友博士喜寿記念国語学論集 - 266 ページ

/em>」とにてい 2 は、いわゆる「まぜがき」であるが、「ひらがな」の部分を「かたかな」で表記することもある。そのば 3 ゆ着—癒着そ擎—狙擎ベつ視—蔑視発らつ I 発剌円すい I 円錐粉じん—粉塵山格闘—格闘座礁 I 坐礁憶測—臆測凶器—兇器溶接 I 熔接 I ...

中田祝夫, 1976

文章・文体・表現の研究 - 297 ページ

... の現場からの、漢字かなのまぜがきで出すのは望ましくない、正書法への方向として、漢字で書くべき語は初出から漢字で出し、それが不可能な場合は、漢字かなのまぜがきよりも、むしろ、かながきでという声に応える方向に教科書の表記も変りつつある。

西田直敏, 1992

日本類語大辞典 - 109 ページ

増採離構料管繁 C にはのー O 庭橋科』「周購- <藩など生ひ繁りてー C よもぎのまがきかきね(垣根=籠根)。 ... まぜがき。うまぜ(馬塞)。○城と Io 城機。 G るき 10 古艦, G やぶれたる 10 破警襲摂荒籍。やれがき( )。おれが。<積のヘぎにてー O あやひがき(続 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 357 ページ

ませがき。まがき。,十巻本和名抄丄ニ「籌樓字附釈名云籌〈^離字亦植末加妓 1 云末世〉以柴作之言練離也」,枕丄六一,故殿の御服 .... ァ〉 18 0 ^ァ〉^ 1 も,和玉,伊京,書言まぜ-がき【交害】〖名 3 ^語の熟語を、澳字とかなとをまぜて害くこと,当用澳字以外の宇を ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975