Meaning of "まそみ‐かがみ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まそみ‐かがみ IN JAPANESE

まそ	み	‐	かがみ
maso	mi		kagami

WHAT DOES まそみ‐かがみ MEAN IN JAPANESE?

Definition of まそみ‐かがみ in the Japanese dictionary

It is the same as the retrograde [Masumi mirror] "Mami no Kagami".

まそみ‐かがみ【真澄鏡】 「ますみのかがみ」に同じ。

TRANSLATION OF まそみ‐かがみ

Find out the translation of まそみ‐かがみ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まそみ‐かがみ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まそみ‐かがみ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 加加美的Masomi
• Translator Japanese - Spanish: El Kagami Masomi
• Translator Japanese - English: The Kagami Masomi
• Translator Japanese - Hindi: Kagami Masomi
• Translator Japanese - Arabic: و كاغامي Masomi
• Translator Japanese - Russian: Кагами Masomi
• Translator Japanese - Portuguese: O Kagami Masomi
• Translator Japanese - Bengali: Kagami Masomi
• Translator Japanese - French: Le Kagami Masomi
• Translator Japanese - Malay: Kagami Masomi
• Translator Japanese - German: Die Kagami Masomi
• Japanese: まそみ‐かがみ
• Translator Japanese - Korean: まそみ카가미
• Translator Japanese - Javanese: Kagami Masomi
• Translator Japanese - Vietnamese: Các Kagami Masomi
• Translator Japanese - Tamil: Kagami Masomi
• Translator Japanese - Marathi: Kagami Masomi
• Translator Japanese - Turkish: Kagami Masomi
• Translator Japanese - Italian: Il Kagami Masomi
• Translator Japanese - Polish: Kagami Masomi
• Translator Japanese - Ukrainian: Кагамі Masomi
• Translator Japanese - Romanian: Kagami Masomi
• Translator Japanese - Greek: Η Kagami Masomi
• Translator Japanese - Afrikaans: Die Kagami Masomi
• Translator Japanese - Swedish: Den Kagami Masomi
• Translator Japanese - Norwegian: Den Kagami Masomi

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まそみ‐かがみ»

Discover the use of まそみ‐かがみ in the following bibliographical selection. Books relating to まそみ‐かがみ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

神に関する古語の研究 - 33 ページ

林兼明 33 第一聿神 ものなり。乃ち万葉集巻十六に「真墨乃鏡」、後拾遺集に「ますみのかがみ」と出でたり。もなし。かくて後世多く慣用せられたる「ますみかがみ」は、右の「まそみかがみ」の更に転ぜる巻を通じて三十五ケ所ばかりに用ひられたり。これに対し ...

林兼明, 2000

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 410 ページ

今日は暮らさね丈夫の徒(十や 3 一き)等。まそかがみまそ鏡(名詞)眞澄の鏡に同じ。また、まそみ镜。マソは眞澄。 10 まそ鏡手に取り持ちて(十丁一一き一一.一一六一一一一一)。まそ鏡見ませわが夫子 1 ;士プ一一&5 。まそ鏡取り雙め懸けて(实,一 5 - 0 等。

武田祐吉, 1957

萬葉集講說 - 26 ページ

また「白銅鏡」「銅鏡」と記した例があるので、白, ^か^まそかがみまそかがみ 1 そかがみ 1 そか: -み「真十見鏡」とある。「まそみ鏡」は真澄鏡の意であろう。万葉に「真墨乃鏡」と記した例が一例あるが、多く 1 すみますみのかがみ指す。〇心し痛し心苦しい、悲しく ...

次田真幸, 1964

萬葉集 - 第 3 巻 - 9 ページ

ばなして註釈にそれらをあげ、まそみ鏡にあきつ^巾はお価について新考. ^註釈などに^及を^る 1 -補注。を反映した用卞(新人系)。なお^ .時の馬一疋のから発達した経济行為。「悸」はそのもとの,仃蟲「 3 ふ」という商行為は、「锊ふ」という交換行為〇馬口へ 3 が ...

稲岡耕二, ‎久保田淳, 2006

古代の漢字とことば - 417 ページ

まそみかがみ(真澄鏡)まそむら(真麻群)まそゆふ(真麻木綿)またま(真玉)またまで(真玉手)真玉手またみる(俣海松)またよ(全夜)まだら(斑)まだらぶすま(斑衾)まちざけ(待酒)まつ(松)まつかげ(松陰)まつかぜ(松風)まづかひ(間使)まつばら(松原) ...

佐藤喜代治, 1988

完訳用例古語辞典 - 10 ページ

小久保崇明, 1998

新言海 - 243 ページ

ま-そひ(名)【臭(眞)澄】〔ますみ(真^ )の転〕まことに^んでいること。まそみ,マゾヒズム(名)【英語ョ 358 一 1 ; 5 ョ 3 〔ォ—ス卜リアの小お家マゾ,ホから起る〕 4 ^性欲の:锺。^忤から虚恃されて件的快をを惑じるもの,まそひ-の-かがみ(名)【真澄の就】 4 ますみの ...

大槻茂雄, 1959

万葉の歌: 京都 - 39 ページ

その馬を、「まそみ鏡」と「蜻蛉領巾」の値段で買えたのか否か、残念ながらわ升は現在の約四合だから、概算していまの二升(約三キログラム)である。たいへん高価であったら四百五十束である。往時は貨幣流通が進まず、ほとんど稲に換算された。一束は米約 ...

中西進, ‎清原和義, 1986

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... みいけのかがみななつこの 1 'カカみやたのかがみいちのかがみまふつのかがみはなのかがみまそひのかがみますみのかがみまそみのカカみかめのかがみのもりのかがみくつわのかがみジャゥハリの I カカみもちひかがみまそみかがみひもカかみともカカみ ...

風間力三, 1979

萬葉集評解 - 167 ページ

I 君が行^海辺の宿に霧立 二一七しるしなし 0 まそ镜持てれど、我は裳のぬれむかも。我が背子が旅行きごろも泉河渡り瀬深み、養へ、我が背。あきつひれ負ひなめ持ちて、我が持てるまそみ鏡に(たらちねの)母が形見とそこ思ふに心し痛し。見る毎にねのみし ...

佐柏梅友, 1970