Meaning of "またも‐や" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF またも‐や IN JAPANESE

また	も	‐	や
mata	mo		ya

WHAT DOES またも‐や MEAN IN JAPANESE?

Definition of またも‐や in the Japanese dictionary

It is also a word that added [wonder · worship] to [again again] [deputy] "another".

またも‐や【又もや】 ［副］「またも」に疑問・詠嘆の意を添えた語。

TRANSLATION OF またも‐や

Find out the translation of またも‐や to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of またも‐や from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «またも‐や» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 再次雅
• Translator Japanese - Spanish: Una vez más Ya
• Translator Japanese - English: Again Ya
• Translator Japanese - Hindi: फिर हां
• Translator Japanese - Arabic: مرة أخرى يا
• Translator Japanese - Russian: Опять Я.
• Translator Japanese - Portuguese: novamente Ya
• Translator Japanese - Bengali: আবার ইয়া
• Translator Japanese - French: Encore une fois Ya
• Translator Japanese - Malay: lagi Ya
• Translator Japanese - German: wieder Ya
• Japanese: またも‐や
• Translator Japanese - Korean: 또 다시 나
• Translator Japanese - Javanese: maneh Ya
• Translator Japanese - Vietnamese: Một lần nữa Ya
• Translator Japanese - Tamil: மீண்டும் யா
• Translator Japanese - Marathi: पुन्हा Ya
• Translator Japanese - Turkish: Yine Ya
• Translator Japanese - Italian: Anche in questo caso Ya
• Translator Japanese - Polish: ponownie Ya
• Translator Japanese - Ukrainian: знову Я.
• Translator Japanese - Romanian: din nou Ya
• Translator Japanese - Greek: πάλι Ya
• Translator Japanese - Afrikaans: weereens Ya
• Translator Japanese - Swedish: igen Ya
• Translator Japanese - Norwegian: igjen Ya

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «またも‐や»

Discover the use of またも‐や in the following bibliographical selection. Books relating to またも‐や and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

舫(もや)い船 - 146 ページ

ら感情をあからさまには見せないが、この秋を最後に農協も辞めることになっていて、や何かをどこかへ忘れ物をしているようで、峰子は終日落ち着かなかった。裕和は男だか二泊三日の、子供たち夫婦一家が嵐のように過ぎ去って、またもとの二人になった。

小島茜, 2006

罪と罰（下） - 第 1 巻

なんの関係もありやしないんだ」と、そのすぐあとで彼は一種絶望的な調子さえひびかせながら叫んだ。「僕が今、悪いことをしたと白状 ... またもやさっきとおなじ感情が波のように彼の心におし寄せて、またもや一瞬心がやわらげられた。 「ソーニャ、僕は根性が ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1958

まだまだおかやま雑学ノート第7集: - 第 7 巻 - 185 ページ

第 8 集のかんむりは『またもや出たぞ』を予定している。従って第 9 集は『またもやまたもや』になろう。第^集のかんむりを考えるのはまだ早すぎるか。丸 7 年も放送すると、友人、知人から「ネタがよく続くなあ」「博識を見直した」とおだてられ、うらやましがられる ...

赤井克己, 2010

イリアス(上)

そこで一同はまたもや会議の場へと、船の並びから、あるいは陣屋から、ひどい物音をたて駆けつけたのは、ちょうど波が、ごうごうと鳴りさわぐ大海の丶ひろい浜辺にうちつけて、とどろきわたれば、海原一面響きをかえすときのようたった。それで大方の人々は ...

ホメロス／呉茂一訳, 1997

失われた青春:

しかし、そうなるとまたもやマルクス主義、社会主義が台頭することになるであろう。そして、どっちつかずの姿勢がまたもや繰り返される。それなら、かの大日本帝国時代の方がましだ。あの時は、皆が一致団結し、国が一丸となって、敵と戦っていた。人間の本性 ...

君塚正太, 2014

僕、コレで市長辞めました!: 和歌山汚職事件の真相 - 185 ページ

ところが新聞報道をうけて再調査をさせてみたところ、なんと報道どおり二百人もオ—バ I していることが判明した。定数条例違反だ。 ... 弱り目に祟り目の言葉どおり、またもや各新聞の全国版トップを飾るニュ—スが報じられた。『和歌山市国民健康保険不正 ...

旅田卓宗, 2006

西遊記（下）

よし、おれが行って見てくるから待っているがいい」と言いすてて、いそいで老婆に近づいて見ると、これがまぎれもない妖怪だとわかったので、またもや鉄棒をふるってまっこうから打ちすえた。すると妖怪は前と同じように、仮りの死体を道ばたに残しておいて、 ...

呉承恩／檀一雄訳, 1980

ドン・キホーテ - 第 1 巻 - 20 ページ

むかかおうやお 3 けすでていしゆはなとはかめきた"亭主は人々に向って彼を打ち遣って^けと叫んだ"已に亭主の話した^り彼は氣 ... 5 ふよ 3 みついじ^ -發せずまた誰にも助勢を求めずして、またもやその囬郴を落とし、またもやその枪を捉げ、二番はゥたれじよ ...

Miguel de Cervantes Saavedra, ‎片上伸, ‎島村抱月, 1605

名作はなぜ生まれたか: 文豪たちの生涯を読む

その後、高校に入学するものの、教科書を売ってピストルを買い、またもや自殺を誹るみようとする。こんな具合で高校も中退し、仕事に就くことになるが、こちらのほうもなかなかうまくいかない。はじめは、本屋の見習い店員となったが、なんと三日で逃げ出す始末 ...

木原武一, 1997

カラマゾフの兄弟　中巻:

いささか聞こし負して上機嫌のマクシーモフは彼のそばをちょっとの間も離れようとしなかった。 ... さあ、あっちへいらっしゃい、・・・・・・思う存分に騒ぎなさい」彼女はまたもや追いのけた、「それに泣くことはないわ、また呼んであげますから」と言われて、彼はまた ...

フョードル・ドストエフスキー, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «またも‐や»

Find out what the national and international press are talking about and how the term またも‐や is used in the context of the following news items.

エマ・ストーン＆アンドリュー・ガーフィールドがまたもや破局

今後も友人関係を続けていくつもりだという2人に近しい関係者は「UsMagazine.com」に「2人はお互いにまだ愛情をかなり抱いてい ... また、別の関係者も「PEOPLE.com」に「特に大げさな出来事はありませんでした。2人は仕事中、離ればなれでしたからね。 «cinemacafe.net, Oct 15»

またもやスクープ？ ロードスターの5原則

こうして顔の売れた方は、サングラスやメガネなどで変装するのかと思っていましたが、さにあらん。道行く人も ... ホテルのテラス席も素敵ですが、こうした飲み屋のアウトドア席もまた気持ちが良い。 ビールのケースに板を貼った席とテーブルという演出も心憎い。 «日経ビジネスオンライン, Oct 15»

またもや…シャイア・ラブーフ、公然泥酔で逮捕

その後、シャイアは警察官の前で信号を無視して道路を歩き、警察官から注意されたにも関わらず、彼は歩き続けたため取り押さえられたようだ。目撃者による ... 罪状は公然泥酔で、「TMZ」には彼のマグショット(逮捕後に撮影される人物写真)も公開されている。 «T-SITEニュース, Oct 15»

Apple、またもやAIの新興企業を買収、画像認識手がけるPerceptio

米Appleが人工知能（AI）の技術を手がける小規模な米国の新興企業、Perceptioを買収したと米Bloomberg、米AppleInsider、米MacRumorsなどが現地時間2015年10月5日までに伝えた。Perceptioの技術を利用することで、Appleはユーザーの個人データを ... «ITpro, Oct 15»

シリアを空爆、またもや詭弁を弄したプーチン 「IS討伐」はどこへ？目的は …

同エリアを押さえているのは、アサド政権やISと対決している反政府軍の諸派である。つまりロシア軍は、ISの ... もっとも、ロシアはかねてISの脅威を喧伝しており、アメリカを中心とする有志連合にも「一緒にISと戦おう」と呼びかけていた。したがって、今回の空爆 ... «JBpress, Oct 15»

東京 7日連続猛暑日 またもや新記録

東京 7日連続猛暑日 またもや新記録. 2015年8月6日 11時15分. 東京は午前10時52分に気温が35度1分まで ... 強い日差しのもと、きのうより更に早いペースで気温が上昇しています。 体にこたえる暑さが続きますので、熱中症にはくれぐれもご注意ください。 «tenki.jp, Aug 15»

ケイティ・ペリーとジョン・メイヤーがまたもや復縁？

ケイティ・ペリーとジョン・メイヤーがまた復縁したと報じられている。2人は今度こそ上手く付き合えるかについてお互いの気持ちを伝え合っているところだという。破局が報じられていた2人だが、それ以来ジョンの自宅でかなりの時間を過ごしていると見られている。 «ビッグセレブ, Aug 15»

MBA講座：バイオビジネスにまたもやグーグルの影

2013年にハリウッド女優アンジェリーナ・ジョリーが自ら遺伝子検査をした結果、乳がんのリスクが高いことを知り、前もって乳房の切除手術を受けたというニュースがショッキングに伝えられた。 その遺伝子検査サービスで注目されたのが、23andMeという ... «nikkei BPnet, Aug 15»

またもや前年割れ、世界のタブレット端末市場 首位のアップルは6四半期 …

ローマ法王もタブレットがお気に入り。祈りの最中にも ... IDCによるとその要因は、買い替え周期の長期化や、大型スマートフォンとの競争激化。 ... また短期的に見ると、この4～6月期はハードウエアの技術革新があまりなく、新製品の市場投入も限定的だった。 «JBpress, Jul 15»

セレーナ、またもやシャラポワを圧倒しウィンブルドン決勝へ

【7月10日 AFP】テニス、ウィンブルドン選手権（The Championships Wimbledon 2015）は9日、女子シングルス準決勝が行われ、大会第1シードのセレーナ・ウィリアムス（Serena Williams、米国）は6-2、6-4で第4シードのマリア・シャラポワ（Maria ... «AFPBB News, Jul 15»