Meaning of "まつご‐の‐みず" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まつご‐の‐みず IN JAPANESE

まつ	ご	‐	の	‐	み	ず
matu	go		no		mi	zu

WHAT DOES まつご‐の‐みず MEAN IN JAPANESE?

Definition of まつご‐の‐みず in the Japanese dictionary

Water in the late afternoon Water to be in the mouth of the person during the death. Water to death.

まつご‐の‐みず【末期の水】 臨終の際に、その人の口にふくませる水。死に水。

TRANSLATION OF まつご‐の‐みず

Find out the translation of まつご‐の‐みず to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まつご‐の‐みず from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まつご‐の‐みず» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 水Matsugo
• Translator Japanese - Spanish: Agua Matsugo
• Translator Japanese - English: Water Matsugo
• Translator Japanese - Hindi: जल Matsugo
• Translator Japanese - Arabic: المياه Matsugo
• Translator Japanese - Russian: Вода Matsugo
• Translator Japanese - Portuguese: Água Matsugo
• Translator Japanese - Bengali: Matsugo এর জল
• Translator Japanese - French: Eau Matsugo
• Translator Japanese - Malay: Air Matsugo
• Translator Japanese - German: Wasser Matsugo
• Japanese: まつご‐の‐みず
• Translator Japanese - Korean: まつご물
• Translator Japanese - Javanese: Banyu Matsugo
• Translator Japanese - Vietnamese: Nước Matsugo
• Translator Japanese - Tamil: Matsugo நீர்
• Translator Japanese - Marathi: Matsugo पाणी
• Translator Japanese - Turkish: Matsugo Su
• Translator Japanese - Italian: Acqua Matsugo
• Translator Japanese - Polish: Woda Matsugo
• Translator Japanese - Ukrainian: Вода Matsugo
• Translator Japanese - Romanian: Matsugo apă
• Translator Japanese - Greek: Νερό Matsugo
• Translator Japanese - Afrikaans: Water Matsugo
• Translator Japanese - Swedish: Vatten Matsugo
• Translator Japanese - Norwegian: Vann Matsugo

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まつご‐の‐みず»

Discover the use of まつご‐の‐みず in the following bibliographical selection. Books relating to まつご‐の‐みず and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

「意外と知らない日本語」の本 - 196 ページ

つよい力などが優れていて、負けない。丈夫である。激しい。まつごの水をとる人が死のうとする時期。死に際。「末期の水」は臨終時に口に含ませる水のこと。まつご牢まつき 日本語な題問のちんさ EE.

日本語表現研究会, 2014

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 223 ページ

婚礼に用いる女性の結髪まつこラ仏前で焼香のときに用いる香みやまいり生まれた子どもと初めて氏神に参ることなおらい祭事の後、神酒'供物をいただく宴会のし祝い事の進物に添えるものぶんこつ遺骨を I 一か所以上 1 分けて埋めることまつごのみず死に際 ...

ことばの森編集室, 2010

杓底の残水 - 99 ページ

友人にさぞや美味かったことだろうと言われたが水の味より何よりも、四十年来の希いがかなつた歓喜の味の方が一段と深く何とも言えぬものがあった。まつご末期の水ビシ—の水で感激した私に今一つ秘な希いがある。この世で一番美味しい水を末期の水に ...

縄田國武, 2003

日本人はなぜ水に流したがるのか - 12 ページ

樋口清之 末期の水はなぜ飲ませるのか図まつごすべての生命は水によって蘇る魔さまざまに姿を変える水神水の信仰からくる地名と名前若水汲みはなぜ家長がやるのが 138 自然のルールに運命をまかす自然に対する論観の境地団山の神から水の神へ 3 ...

樋口清之, 2015

梅こよみ: 全 ; 春告鳥 : 全 - 62 ページ

全 ; 春告鳥 : 全 為永春水, 中山太郎. 一,一- . 'し"め, II ,ほんゆひだし&れん 4 ?れぺたら 1 ジ,ね, , 3 で 1 つごら- 1 レやとゥね-ぢかへ、: ?ごし 0 / 0 * 3 ぐせしたる養に目を付け葭の間より手練の早業忽ちに引抜腕を松五郞早くも捕へて捻返し 1 越に引付れば ...

為永春水, ‎中山太郎, 1928

三国志　新・水滸伝　超完全版:

さかまつごすがたこおん足を上に、あたまを下に、文字どおりな、真ッ逆さまが、西門慶の末期の相だったのだ。ーー足れなん、ひとつには怨りようむくところしせきがい袖ぐるみに横へ持った。ーーそして往来の群集が、ワイワイと立騒ぐ中を、元の紫石街の方へ、 ...

吉川英治, 2014

図解 ゼロからわかる 仏教「超」入門:

臨終に当たっては、さわまつご最後の水をふくませてあげます。いまわの際か死の直後に与える水を「末期の水」とか「死に水」といい、お釈迦さまが入滅するとき、水を求めた故事に由来します。今日では、筆の穂先、あるいはわりばしにガーゼや脱脂綿を巻いて ...

阪東良三, 2015

大日本老樹名木誌 - 33 ページ

尼小小左寺 I 野右 X X X 槭,大 7 樹森櫧松^5 0 九國泰寺/大樟 2 七西松原/大松^11 縮景園 7 大. ... 苗代櫻 1123 立皮櫻二吴祟/枸一二二九極樂寺/大杉一聲水內村/四本杉一夭高倉天皇御幸/松五湊 中國山口 廣島吉敷郡佐山村由 X 同同長演上公圜地佐伯 ...

本多静六, 1913

葬儀・法要・お墓・相続がわかる事典: 「ありがとう」の気持ちをこめて

隱「末期の水」の取り方割り箸などの先に脱脂綿などを挟んで水を含ませ、死者の唇を軽ぐ;显らせる。唇をなでる程度でよい。エンゼルケア ... 葬儀を執り行う末期の水医師から臨終を宣告されたら、まつご「末期の水」を取ります。末期の水(死に水ともいう)とは、 ...

浅野まどか, 2009

為永春水集 - 第 20 巻 - 22 ページ

為永春水 春色& ^婦翻卷之十二八一七を横領せんと巧みたる事、家督を繼いで. ? I 餘年を過ぎし此 6 ;節になりて、漸々に顳はれる ... まつごぶ心も解けて後梅いたし、お^をはじめ其許へも、お詫びを申して萬端? V を、ぉ賴み. &す依と相成りこ-ろとこ 5 くわい 4 ...

為永春水, 1928