Meaning of "まゆ‐はき" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まゆ‐はき IN JAPANESE

まゆ	‐	はき
mayu		haki

WHAT DOES まゆ‐はき MEAN IN JAPANESE?

Definition of まゆ‐はき in the Japanese dictionary

Mayu Haki 【Sweeping Eyebrows】 Small brush used to pay eyebrows after putting a face powder, thinsp; (brush) \u0026 thinsp ;. Eyebrow brush \u0026 thinsp; (eyebrows) \u0026 thinsp ;.

まゆ‐はき【眉掃き】 おしろいをつけたあと、眉を払うのに用いる小さな刷毛 (はけ) 。眉刷毛 (まゆはけ) 。

TRANSLATION OF まゆ‐はき

Find out the translation of まゆ‐はき to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まゆ‐はき from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まゆ‐はき» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 磨损的眉毛
• Translator Japanese - Spanish: Las cejas de desgaste
• Translator Japanese - English: The wear eyebrows
• Translator Japanese - Hindi: पहनने भौहें
• Translator Japanese - Arabic: الحاجبين ملابس
• Translator Japanese - Russian: Износостойкость брови
• Translator Japanese - Portuguese: As sobrancelhas de desgaste
• Translator Japanese - Bengali: ভ্রু Wear
• Translator Japanese - French: Les sourcils d´usure
• Translator Japanese - Malay: memakai kening
• Translator Japanese - German: Die Verschleißaugenbrauen
• Japanese: まゆ‐はき
• Translator Japanese - Korean: 눈썹 입고
• Translator Japanese - Javanese: nyandhang eyebrows
• Translator Japanese - Vietnamese: Chân mày mặc
• Translator Japanese - Tamil: புருவங்களை அணிய
• Translator Japanese - Marathi: मायु पोशाख
• Translator Japanese - Turkish: kaş Wear
• Translator Japanese - Italian: Le sopracciglia di usura
• Translator Japanese - Polish: Brwi zużycia
• Translator Japanese - Ukrainian: Зносостійкість брови
• Translator Japanese - Romanian: Sprancene de uzură
• Translator Japanese - Greek: Τα φρύδια φθορά
• Translator Japanese - Afrikaans: Die dra wenkbroue
• Translator Japanese - Swedish: Slitage ögonbrynen
• Translator Japanese - Norwegian: Slitasje øyenbryn

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まゆ‐はき»

Discover the use of まゆ‐はき in the following bibliographical selection. Books relating to まゆ‐はき and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

蕪村・一茶その周辺 - 209 ページ

古翠も米沢の人、彼らはしばしば漆山を訪れて二丘らと交歓し、芭蕉翁を僞んで眉掃の句碑を建立するにいたったものであろう。句碑の傍らには枝振りのすぐれた古松があり、 ... かの清風にまさる长者だったらしい。二丘はその後自ら撰集『まゆはき」を上梓した。

大礒義雄, 1998

日記紀行集: 全 - 84 ページ

かれは富める者なれども、志いやしからす,都にも折々かよひて、流石に旅の怡をも知りたれば, 0 比と- 1 めて、お途のいたはり,さまざまにもてなし侍る。涼しさを我稱にしてねまるなりも 2 ひき這出-でよかひやが下の蟾の聲おも? "ひベにまゆはきを俤にして紅粉 ...

塚本哲三, 1915

芭蕉俳句全集: 新校 - 98 ページ

新校 Basho Matsuo ($d1644-1694), Taizo Ehara ($d1894-1948). 参(曾良香晳) 5 丸げ) (芭蕉翁行狀記)へ奥の細道ン^9 ^ ,げ」^ 0 尾集ン^奥脔」(曾良留香〕へ奥の細道ン^卯-辰集、 「琏一 5 ^ 99 船集」( 「立石の道一一テ」と前害あり。 0 まゆはきを曾良香 ...

Basho Matsuo ($d1644-1694), ‎Taizo Ehara ($d1894-1948), 1947

俳諧叢書 - 98 ページ

噴拂は婦人の粧具にて、大女郎小女あ 13 みしゆる 6 まゆはきムじんさうぐおほ 11 -よら. 4 ^こ; 0 よ一書に眉はきは草の名、俗に馬屋こやしといふ眉拂を面影にして紅の花む兩註の是非をしらや。て詩才あ,り。晚年比叙山に隱る時代いか^ -有&けり。行長は頓 ...

佐々醒雪, ‎巌谷小波, 1912

お手本は奥の細道はじめて作る俳句教室 - 67 ページ

まゆはきを備にして紅粉の花屋掃で顔に紅を塗って変身するというのが通常の化粧の順番。その提示を逆にして、紅の花に眉揺の面影を見るというのが、詩的です。提示の順を逆にするという発想は応用が利きます。思い出し・・・・ごたものを先に提示している( ...

塩見恵介, 2013

文学対話その原点を求めて: - 179 ページ

師匠が異性に対する情清風どのには通じなかったでありましょうが、可憐な眉掃きを手に鏡の前に坐る臈たけた女ろうな視線を送られました。て、「まゆはきを悌にして紅粉の花」と一気に詠みっっ、それがしの方にちらと気恥ずかしげ戦場のような活況を呈する ...

山川久三, 2006

新芭蕉講座 - 第 8 巻 - 244 ページ

紅粉の花ために用いる小さな刷毛。紅粉の花はやや黄色がかった紅色で、筒状に群生する。眉掃に似ていると言えば、はあの婦人の用いるまゆはきに 5 ,髴しているよ、という意。まゆはきは、婦人が白粉をつけた後に、眉を掃うしい地方色が匂うていると思う。

潁原退蔵 (1894-1948.), 1995

・ 今昔「奥の細道」: 尋ねてみよう昔の速さで - 62 ページ

有耶無耶の関きで、芭蕉. 62 尾花沢と言えば「紅花」と言うくらい紅花はこの地方の名産品である。芭蕉はここ「蚕飼する人は古代のすがた哉— —曾良」)『まゆはきを#にしマ紅粉の花』『這出よかひやが下のひきの声』『涼しさを我^にしマわまる也』辦にも折々かよ ...

井上富夫, 2003

塗って楽しむウォーキング: 歩数で制する日本の名所

尾花沢でほんだのは「涼しさを我宿にしてねまる也」「道出よかひやが下のひきの声」「まゆはきを俤にして紅の花」の 3 句。「蚕飼する人は古代のすがた哉」の曾良の句もある。山形お I も花沢山お I :部 8 上町山形県お城県 5 月 28 日(新暦 7 月 24 日)、立石寺を ...

ウォーキングライフ研究会, 2007

俳諧紀行全集 - 46 ページ

... 花の取合せも、亦此義なり、人の化粧を抹する具にて、大女郞小女郎^ど云ふ、此花のかたち、是に似たる故の名にて、此句にまゆはきは、草花の名、卑俗馬屋たやしど云ふ、あざみの^類なゥ、按ずるに、眉はきは、もど嫁まゆはきを俤にして紅粉の花,の句あ.

佐藤飯人, 1901